TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAPITAL REQUIREMENT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-12-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Banking
Record 1, Main entry term, English
- capital requirement
1, record 1, English, capital%20requirement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The reforms to the Basel II framework by the BCBS [Basel Committee on Banking Supervision] in 2009 and the amendments made in the European Capital Requirements Directive III (CRD III) increased capital requirements for the trading book and complex securitization positions ... 2, record 1, English, - capital%20requirement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
capital requirement: term usually used in the plural. 3, record 1, English, - capital%20requirement
Record 1, Key term(s)
- capital requirements
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Banque
Record 1, Main entry term, French
- exigence de fonds propres
1, record 1, French, exigence%20de%20fonds%20propres
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[L']accord de Bâle II repose sur trois piliers. Le premier, composé d’une série de règles améliorées pour le calcul des exigences minimales de fonds propres, intègre les progrès réalisés sur le plan de la mesure des risques depuis la conclusion du premier accord (Bâle I). 2, record 1, French, - exigence%20de%20fonds%20propres
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
exigence de fonds propres: terme habituellement utilisé au pluriel. 3, record 1, French, - exigence%20de%20fonds%20propres
Record 1, Key term(s)
- exigences de fonds propres
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
Record 1, Main entry term, Spanish
- exigencia de capital
1, record 1, Spanish, exigencia%20de%20capital
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las exigencias de capital son un paso central para mantener en el futuro el control sobre los bancos y evitar crisis financieras [...] 1, record 1, Spanish, - exigencia%20de%20capital
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
exigencia de capital: término utilizado generalmente en plural. 2, record 1, Spanish, - exigencia%20de%20capital
Record 1, Key term(s)
- exigencias de capital
Record 2 - internal organization data 2014-10-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Military Finances
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Integrated Program Requirements List(IPRL)-Capital Fund Requirement(Annex B)
1, record 2, English, Integrated%20Program%20Requirements%20List%28IPRL%29%2DCapital%20Fund%20Requirement%28Annex%20B%29
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DND 2548: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 2, English, - Integrated%20Program%20Requirements%20List%28IPRL%29%2DCapital%20Fund%20Requirement%28Annex%20B%29
Record 2, Key term(s)
- DND2548
- Integrated Program Requirements List-Capital Fund Requirement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Finances militaires
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Liste globale des exigences du programme (LGEP) - Exigence en matière de fonds d’immobilisations (annexe B)
1, record 2, French, Liste%20globale%20des%20exigences%20du%20programme%20%28LGEP%29%20%2D%20Exigence%20en%20mati%C3%A8re%20de%20fonds%20d%26rsquo%3Bimmobilisations%20%20%28annexe%20B%29
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DND 2548 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 2, French, - Liste%20globale%20des%20exigences%20du%20programme%20%28LGEP%29%20%2D%20Exigence%20en%20mati%C3%A8re%20de%20fonds%20d%26rsquo%3Bimmobilisations%20%20%28annexe%20B%29
Record 2, Key term(s)
- DND2548
- Liste globale des exigences du programme - Exigence en matière de fonds d’immobilisations
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-12-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Banking
Record 3, Main entry term, English
- capital requirement
1, record 3, English, capital%20requirement
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Capital requirements may in future be adjusted by the Superintendent so that other risks - position risk, interest rate risk and foreign exchange risk - may be formally considered. [Office of the Superintendent of Financial Institutions]. 1, record 3, English, - capital%20requirement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
capital requirement: term usually used in the plural. 2, record 3, English, - capital%20requirement
Record 3, Key term(s)
- capital requirements
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Banque
Record 3, Main entry term, French
- norme de fonds propres
1, record 3, French, norme%20de%20fonds%20propres
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les normes de fonds propres pourront désormais être corrigées par le surintendant afin de tenir compte officiellement d'autres risques: risque de placement, risque de taux d'intérêt et risque de change. [Bureau du surintendant des institutions financières]. 1, record 3, French, - norme%20de%20fonds%20propres
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
norme de fonds propres : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, record 3, French, - norme%20de%20fonds%20propres
Record 3, Key term(s)
- norme de fonds propres
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Investment
Record 4, Main entry term, English
- ongoing capital requirement 1, record 4, English, ongoing%20capital%20requirement
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 4, Main entry term, French
- besoin continu d'investissement
1, record 4, French, besoin%20continu%20d%27investissement
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: