TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAPITAL SHARE [35 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- capital loss arising from unused share purchase tax credit
1, record 1, English, capital%20loss%20arising%20from%20unused%20share%20purchase%20tax%20credit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Expression used on the federal income tax return T1 forms. 2, record 1, English, - capital%20loss%20arising%20from%20unused%20share%20purchase%20tax%20credit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- perte en capital attribuable au crédit d'impôt à l'achat d'actions inutilisé
1, record 1, French, perte%20en%20capital%20attribuable%20au%20cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%27achat%20d%27actions%20inutilis%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Expression tirée des déclarations d'impôt T1 au niveau fédéral. 2, record 1, French, - perte%20en%20capital%20attribuable%20au%20cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%27achat%20d%27actions%20inutilis%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2026-01-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Accounting
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- share capital
1, record 2, English, share%20capital
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- capital stock 2, record 2, English, capital%20stock
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The ownership interest represented by the shares of a limited company. 3, record 2, English, - share%20capital
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- capital social
1, record 2, French, capital%20social
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- capital-actions 2, record 2, French, capital%2Dactions
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Montant des apports faits par les actionnaires d'une société et représenté par les actions émises par celle-ci. 3, record 2, French, - capital%20social
Record 2, Key term(s)
- capital actions
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
- Inversiones
Record 2, Main entry term, Spanish
- capital social
1, record 2, Spanish, capital%20social
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- capital accionario 2, record 2, Spanish, capital%20accionario
correct, masculine noun
- capital en acciones 3, record 2, Spanish, capital%20en%20acciones
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Valor monetario asignado a las acciones emitidas de una sociedad anónima, que constituye generalmente el capital legal de la sociedad. 4, record 2, Spanish, - capital%20social
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El capital social de una sociedad anónima puede dividirse en varias clases de acciones que tienen distintos derechos, preferencias y prioridades. 4, record 2, Spanish, - capital%20social
Record 3 - internal organization data 2024-04-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Commercial Law
Record 3, Main entry term, English
- uncalled share capital
1, record 3, English, uncalled%20share%20capital
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit commercial
Record 3, Main entry term, French
- action du capital non appelé
1, record 3, French, action%20du%20capital%20non%20appel%C3%A9
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2024-04-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Record 4, Main entry term, English
- corporation without share capital
1, record 4, English, corporation%20without%20share%20capital
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- non-share capital corporation 2, record 4, English, non%2Dshare%20capital%20corporation
correct
- nonstock corporation 3, record 4, English, nonstock%20corporation
correct, United States
- non-stock corporation 4, record 4, English, non%2Dstock%20corporation
correct
- corporation without capital stock 5, record 4, English, corporation%20without%20capital%20stock
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A corporation that does not issue shares of stock as evidence of ownership but instead is owned by its members in accordance with a charter or agreement. 6, record 4, English, - corporation%20without%20share%20capital
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... a non-stock corporation is one where no part of its income is distributable as dividends to its members, trustees, or officers ... on dissolution. 4, record 4, English, - corporation%20without%20share%20capital
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
NAV CANADA, the country's civil air navigation services provider, is a private sector, non-share capital corporation financed through publicly-traded debt. 2, record 4, English, - corporation%20without%20share%20capital
Record 4, Key term(s)
- non-share corporation
- nonshare corporation
- nonshare capital corporation
- non-capital stock corporation
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Record 4, Main entry term, French
- corporation sans capital-actions
1, record 4, French, corporation%20sans%20capital%2Dactions
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- société sans capital-actions 2, record 4, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20sans%20capital%2Dactions
correct, feminine noun
- société sans capital social 3, record 4, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20sans%20capital%20social
correct, feminine noun, Ontario
- personne morale sans capital-actions 4, record 4, French, personne%20morale%20sans%20capital%2Dactions
feminine noun, Ontario
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Corporations sans capital-actions. Le Ministre peut [...] accorder une charte à tout groupe d'au moins trois personnes qui en font la demande. Cette charte constitue les requérants [...] en un corps constitué et politique, sans capital-actions, aux fins de poursuivre, sans gain pécuniaire pour ses membres, des objets d'un caractère national, patriotique, religieux, artistique, social, professionnel ou sportif ou des objets analogues [...] 5, record 4, French, - corporation%20sans%20capital%2Dactions
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
NAV CANADA est une société sans capital-actions du secteur privé qui trouve son financement par l'émission de titres de créance sur le marché public. 6, record 4, French, - corporation%20sans%20capital%2Dactions
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Le législateur au fédéral et en Ontario rend «corporation» par «personne morale» mais celui du Nouveau-Brunswick et du Manitoba privilégie l'homographe français «corporation». 4, record 4, French, - corporation%20sans%20capital%2Dactions
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos comerciales y otros (Derecho)
Record 4, Main entry term, Spanish
- sociedad sin acciones
1, record 4, Spanish, sociedad%20sin%20acciones
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Corporación o sociedad que no tiene acciones emitidas. 2, record 4, Spanish, - sociedad%20sin%20acciones
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ejemplos: un banco de ahorros mutuos; una asociación de ahorros y préstamos; una asociación religiosa o de beneficencia; una unión de crédito. 2, record 4, Spanish, - sociedad%20sin%20acciones
Record 5 - internal organization data 2017-05-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Quebec Laws and Legal Documents
- Finance
Record 5, Main entry term, English
- Act respecting the reduction of the share capital of legal persons established in the public interest and of their subsidiaries
1, record 5, English, Act%20respecting%20the%20reduction%20of%20the%20share%20capital%20of%20legal%20persons%20established%20in%20the%20public%20interest%20and%20of%20their%20subsidiaries
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Both the English and French versions of the statutes and regulations of Quebec enacted, printed and published in English and French have the force of law. 2, record 5, English, - Act%20respecting%20the%20reduction%20of%20the%20share%20capital%20of%20legal%20persons%20established%20in%20the%20public%20interest%20and%20of%20their%20subsidiaries
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Lois et documents juridiques québécois
- Finances
Record 5, Main entry term, French
- Loi sur la réduction du capital-actions de personnes morales de droit public et de leurs filiales
1, record 5, French, Loi%20sur%20la%20r%C3%A9duction%20du%20capital%2Dactions%20de%20personnes%20morales%20de%20droit%20public%20et%20de%20leurs%20filiales
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2017-03-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Investment
Record 6, Main entry term, English
- ordinary share capital 1, record 6, English, ordinary%20share%20capital
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
ordinary share capital: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 6, English, - ordinary%20share%20capital
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 6, Main entry term, French
- capital social représenté par des actions ordinaires
1, record 6, French, capital%20social%20repr%C3%A9sent%C3%A9%20par%20des%20actions%20ordinaires
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
capital social représenté par des actions ordinaires : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 6, French, - capital%20social%20repr%C3%A9sent%C3%A9%20par%20des%20actions%20ordinaires
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2017-02-15
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 7, Main entry term, English
- share capital and reserves 1, record 7, English, share%20capital%20and%20reserves
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
share capital and reserves: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 7, English, - share%20capital%20and%20reserves
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 7, Main entry term, French
- capital et réserves
1, record 7, French, capital%20et%20r%C3%A9serves
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
capital et réserves : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 7, French, - capital%20et%20r%C3%A9serves
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2015-06-12
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 8, Main entry term, English
- paid-up capital
1, record 8, English, paid%2Dup%20capital
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- fully paid capital 2, record 8, English, fully%20paid%20capital
correct
- fully paid share capital 2, record 8, English, fully%20paid%20share%20capital
correct
- paid-up share capital 2, record 8, English, paid%2Dup%20share%20capital
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
That part of issued capital for which settlement has been received. 3, record 8, English, - paid%2Dup%20capital
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
If the total capital authorised by the shareholders exceeds the paid-up capital, the remainder is said to be "uncalled". If there is no uncalled capital, the company's capital is said to be fully paid. 4, record 8, English, - paid%2Dup%20capital
Record 8, Key term(s)
- PUC
- paid up capital
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 8, Main entry term, French
- capital libéré
1, record 8, French, capital%20lib%C3%A9r%C3%A9
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- capital versé 2, record 8, French, capital%20vers%C3%A9
correct, see observation, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Actions émises par une société, dont les acquéreurs ont entièrement réglé le prix d'émission convenu. 3, record 8, French, - capital%20lib%C3%A9r%C3%A9
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Les lois fiscales canadiennes donnent au terme capital versé un sens particulier. 3, record 8, French, - capital%20lib%C3%A9r%C3%A9
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Record 8, Main entry term, Spanish
- capital pagado
1, record 8, Spanish, capital%20pagado
masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2015-06-10
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 9, Main entry term, English
- guarantee company with a share capital
1, record 9, English, guarantee%20company%20with%20a%20share%20capital
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
... in the case of a guarantee company having a share capital, a member is under a twofold liability ... 1, record 9, English, - guarantee%20company%20with%20a%20share%20capital
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
... two forms of company limited by guarantee [are recognised], namely, the guarantee company without a share capital and the guarantee company with a share capital. The former is the guarantee company in its pure form, whereas the latter is something of a hybrid. 1, record 9, English, - guarantee%20company%20with%20a%20share%20capital
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 9, Main entry term, French
- compagnie à responsabilité doublement limitée
1, record 9, French, compagnie%20%C3%A0%20responsabilit%C3%A9%20doublement%20limit%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2015-06-10
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 10, Main entry term, English
- guarantee company without a share capital
1, record 10, English, guarantee%20company%20without%20a%20share%20capital
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- pure guarantee company 1, record 10, English, pure%20guarantee%20company
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
... two forms of company limited by guarantee [are recognised], namely, the guarantee company without a share capital and the guarantee company with a share capital. The former is the guarantee company in its pure form, whereas the latter is something of a hybrid. 1, record 10, English, - guarantee%20company%20without%20a%20share%20capital
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
In the case of a pure guarantee company a member is under no obligation to subscribe up to the amount of his guarantee while the company is a going concern ... 1, record 10, English, - guarantee%20company%20without%20a%20share%20capital
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 10, Main entry term, French
- compagnie à responsabilité limitée par garanties uniquement
1, record 10, French, compagnie%20%C3%A0%20responsabilit%C3%A9%20limit%C3%A9e%20par%20garanties%20uniquement
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- compagnie à responsabilité limitée par garanties 1, record 10, French, compagnie%20%C3%A0%20responsabilit%C3%A9%20limit%C3%A9e%20par%20garanties
correct, feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2008-12-08
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 11, Main entry term, English
- issued capital
1, record 11, English, issued%20capital
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- issued capital stock 2, record 11, English, issued%20capital%20stock
correct
- issued share capital 3, record 11, English, issued%20share%20capital
correct
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
The portion of authorized capital stock for which shares have been subscribed, allotted and entered in the share register, whether or not fully paid. 4, record 11, English, - issued%20capital
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 11, Main entry term, French
- capital émis
1, record 11, French, capital%20%C3%A9mis
correct, masculine noun, Canada
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- capital-actions émis 2, record 11, French, capital%2Dactions%20%C3%A9mis
correct, masculine noun, Canada
- capital souscrit-appelé, versé 3, record 11, French, capital%20souscrit%2Dappel%C3%A9%2C%20vers%C3%A9
correct, masculine noun, France
- capital liberé 3, record 11, French, capital%20liber%C3%A9
correct, masculine noun, Belgium
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Capital représentant les sommes, ou la valeur de la contrepartie en nature, que les actionnaires ont versées en échange des actions qu'ils ont souscrites. 3, record 11, French, - capital%20%C3%A9mis
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
Record 11, Main entry term, Spanish
- capital accionario emitido
1, record 11, Spanish, capital%20accionario%20emitido
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
- capital emitido 2, record 11, Spanish, capital%20emitido
masculine noun
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2008-06-26
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 12, Main entry term, English
- preferred stock
1, record 12, English, preferred%20stock
correct, North America
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- preferred capital stock 2, record 12, English, preferred%20capital%20stock
correct, North America
- preferred shares 3, record 12, English, preferred%20shares
correct, plural, North America
- preferred share capital 4, record 12, English, preferred%20share%20capital
correct, Canada
- preference shares 5, record 12, English, preference%20shares
correct, plural
- preference capital 5, record 12, English, preference%20capital
correct, Canada, Great Britain
- preference stock 6, record 12, English, preference%20stock
correct, Great Britain
- preference share capital 7, record 12, English, preference%20share%20capital
correct, Great Britain
- preferential shares 5, record 12, English, preferential%20shares
correct, Great Britain
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A class of capital stock with special rights or restrictions as compared with other classes of stock of the same company. The preference will generally attach to the distribution of dividends at a fixed annual rate, with or without priority for return of capital on liquidation. The restrictions generally apply to voting rights. 8, record 12, English, - preferred%20stock
Record 12, Key term(s)
- prior stock
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 12, Main entry term, French
- capital-actions privilégié
1, record 12, French, capital%2Dactions%20privil%C3%A9gi%C3%A9
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- capital social privilégié 2, record 12, French, capital%20social%20privil%C3%A9gi%C3%A9
correct, masculine noun
- actions privilégiées 3, record 12, French, actions%20privil%C3%A9gi%C3%A9es
correct, feminine noun, plural
- actions de priorité 4, record 12, French, actions%20de%20priorit%C3%A9
correct, feminine noun, plural
- actions préférentielles 4, record 12, French, actions%20pr%C3%A9f%C3%A9rentielles
feminine noun, plural
- actions de préférence 4, record 12, French, actions%20de%20pr%C3%A9f%C3%A9rence
feminine noun, plural
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Type d'actions ayant une priorité sur les actions ordinaires pour le paiement des dividendes ou en cas de liquidation des actifs. 4, record 12, French, - capital%2Dactions%20privil%C3%A9gi%C3%A9
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
On trouve à la fois les expressions «actions de préférence» et «actions préférentielles» dans les textes de l'IASB [International Accounting Standards Board]. 4, record 12, French, - capital%2Dactions%20privil%C3%A9gi%C3%A9
Record 12, Key term(s)
- actions de préférence
- capital des actions privilégiées
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Record 12, Main entry term, Spanish
- acciones preferenciales
1, record 12, Spanish, acciones%20preferenciales
feminine noun, plural
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 12, Key term(s)
- acciones preferentes
- acciones de prioridad
Record 13 - internal organization data 2008-03-26
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Investment
- Foreign Trade
- Commercial and Other Bodies (Law)
Record 13, Main entry term, English
- authorized capital
1, record 13, English, authorized%20capital
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- authorized capital stock 2, record 13, English, authorized%20capital%20stock
correct
- authorized share capital 3, record 13, English, authorized%20share%20capital
correct
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
The number and par value, if any, of shares of each class of capital stock that a limited company may issue in accordance with its instrument of incorporation. 4, record 13, English, - authorized%20capital
Record 13, Key term(s)
- authorized stock
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Commerce extérieur
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Record 13, Main entry term, French
- capital autorisé
1, record 13, French, capital%20autoris%C3%A9
correct, see observation, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- capital-actions autorisé 2, record 13, French, capital%2Dactions%20autoris%C3%A9
correct, masculine noun
- capital social autorisé 3, record 13, French, capital%20social%20autoris%C3%A9
correct, masculine noun
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Capital représenté par un nombre d'actions de chaque catégorie (actions ordinaires, actions privilégiées, etc.) avec leur valeur nominale, le cas échéant, que le conseil d'administration d'une société peut émettre en conformité avec les dispositions de ses statuts constitutifs et de la loi en vertu de laquelle elle est constituée. 4, record 13, French, - capital%20autoris%C3%A9
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
La notion de capital autorisé n'existe pas en France. 4, record 13, French, - capital%20autoris%C3%A9
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Comercio exterior
- Organismos comerciales y otros (Derecho)
Record 13, Main entry term, Spanish
- capital autorizado
1, record 13, Spanish, capital%20autorizado
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
- capital social autorizado 2, record 13, Spanish, capital%20social%20autorizado
correct, masculine noun
- capital accionario autorizado 3, record 13, Spanish, capital%20accionario%20autorizado
masculine noun
Record 13, Textual support, Spanish
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Importe del capital en acciones que una sociedad registra en el momento de su constitución, de acuerdo con la normativa legal vigente. 4, record 13, Spanish, - capital%20autorizado
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Debe distinguirse entre el capital autorizado y el capital emitido. 4, record 13, Spanish, - capital%20autorizado
Record 14 - internal organization data 2005-07-26
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Loans
- Citizenship and Immigration
Record 14, Main entry term, English
- share and loan capital structure
1, record 14, English, share%20and%20loan%20capital%20structure
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 14, English, - share%20and%20loan%20capital%20structure
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Citoyenneté et immigration
Record 14, Main entry term, French
- structure du capital-actions et du capital de financement
1, record 14, French, structure%20du%20capital%2Dactions%20et%20du%20capital%20de%20financement
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 14, French, - structure%20du%20capital%2Dactions%20et%20du%20capital%20de%20financement
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2004-07-15
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Investment
Record 15, Main entry term, English
- called-up share capital
1, record 15, English, called%2Dup%20share%20capital
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- called-up capital 2, record 15, English, called%2Dup%20capital
correct
- call-up capital 3, record 15, English, call%2Dup%20capital
correct
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
The amount of money a company has when shareholders have only paid for part of the total share capital that has been issued. 4, record 15, English, - called%2Dup%20share%20capital
Record 15, Key term(s)
- called up share capital
- called up capital
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 15, Main entry term, French
- capital appelé
1, record 15, French, capital%20appel%C3%A9
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Partie du capital dont le versement est demandé aux actionnaires. 2, record 15, French, - capital%20appel%C3%A9
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
Record 15, Main entry term, Spanish
- capital desembolsado
1, record 15, Spanish, capital%20desembolsado
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
- capital social constituido por acciones pagaderas 1, record 15, Spanish, capital%20social%20constituido%20por%20acciones%20pagaderas
correct, masculine noun
- capital pagado 2, record 15, Spanish, capital%20pagado
masculine noun
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2003-02-07
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- National and International Economics
- National Accounting
Record 16, Main entry term, English
- capital stock
1, record 16, English, capital%20stock
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- share capital 2, record 16, English, share%20capital
correct
- stock 2, record 16, English, stock
correct
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
All production uses capital goods: man-made aids to production such as hand tools, machines, and factory buildings. The economy's total quantity of capital goods is called the capital stock. 3, record 16, English, - capital%20stock
Record 16, Key term(s)
- stock of capital
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Comptabilité nationale
Record 16, Main entry term, French
- capital national
1, record 16, French, capital%20national
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- stock de capital national 1, record 16, French, stock%20de%20capital%20national
correct, masculine noun
- stock de capital 2, record 16, French, stock%20de%20capital
correct, masculine noun
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
[L']affaiblissement de l'effort d'investissement productif traduit l'adaptation du stock de capital à une croissance ralentie. 2, record 16, French, - capital%20national
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
- Contabilidad nacional
Record 16, Main entry term, Spanish
- capital nacional
1, record 16, Spanish, capital%20nacional
masculine noun
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2001-11-22
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 17, Main entry term, English
- interest on share capital
1, record 17, English, interest%20on%20share%20capital
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Interest or dividends on share or loan capital. 1, record 17, English, - interest%20on%20share%20capital
Record 17, Key term(s)
- share capital interest
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 17, Main entry term, French
- intérêt portant sur le capital social
1, record 17, French, int%C3%A9r%C3%AAt%20portant%20sur%20le%20capital%20social
masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Intérêt ou dividendes portant sur le capital social ou sur le capital d'emprunt. 1, record 17, French, - int%C3%A9r%C3%AAt%20portant%20sur%20le%20capital%20social
Record 17, Key term(s)
- intérêt capital social
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2001-11-22
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 18, Main entry term, English
- dividend on share capital
1, record 18, English, dividend%20on%20share%20capital
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Interest or dividends on share or loan capital. 1, record 18, English, - dividend%20on%20share%20capital
Record 18, Key term(s)
- share capital dividend
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 18, Main entry term, French
- dividende portant sur le capital social
1, record 18, French, dividende%20portant%20sur%20le%20capital%20social
feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Intérêt ou dividendes portant sur le capital social ou sur le capital d'emprunt. 1, record 18, French, - dividende%20portant%20sur%20le%20capital%20social
Record 18, Key term(s)
- dividende capital social
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2001-07-09
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Corporate Economics
Record 19, Main entry term, English
- capital increase
1, record 19, English, capital%20increase
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
- increase of capital 2, record 19, English, increase%20of%20capital
correct
- increase of capital stock 2, record 19, English, increase%20of%20capital%20stock
correct
- increase of share capital 3, record 19, English, increase%20of%20share%20capital
correct
- capital stock increase 4, record 19, English, capital%20stock%20increase
correct
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
In companies, a legal act by which a company's share capital is increased, subject to the approval of the board of directors and general shareholders meeting, by issuing new shares or by increasing nominal value. 3, record 19, English, - capital%20increase
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
capital increase; increase of share capital: terms and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 5, record 19, English, - capital%20increase
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Économie de l'entreprise
Record 19, Main entry term, French
- augmentation de capital
1, record 19, French, augmentation%20de%20capital
correct, feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
- augmentation du capital 2, record 19, French, augmentation%20du%20capital
correct, feminine noun
- augmentation de capital-actions 3, record 19, French, augmentation%20de%20capital%2Dactions
correct, proposal, feminine noun
- augmentation de capital social 3, record 19, French, augmentation%20de%20capital%20social
correct, proposal, feminine noun
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Dans les sociétés commerciales, après approbation du Conseil d'administration et de l'Assemblée générale des actionnaires, acte juridique selon lequel est effectuée une augmentation du capital social de l'entreprise, soit par l'émission de nouvelles actions soit par l'augmentation de leur valeur nominale. Il doit constituer un acte authentique et s'inscrire dans le Registre du commerce. 4, record 19, French, - augmentation%20de%20capital
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
augmentation du capital : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 5, record 19, French, - augmentation%20de%20capital
Record 19, Spanish
Record 19, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Economía empresarial
Record 19, Main entry term, Spanish
- ampliación de capital
1, record 19, Spanish, ampliaci%C3%B3n%20de%20capital
correct, feminine noun
Record 19, Abbreviations, Spanish
Record 19, Synonyms, Spanish
- aumento de capital 2, record 19, Spanish, aumento%20de%20capital
correct, masculine noun
Record 19, Textual support, Spanish
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
En las sociedades mercantiles, acto jurídico por el cual, previa aprobación del consejo de administración y la Junta General de accionistas, se lleva a cabo un aumento en el capital social de la empresa bien con la emisión de nuevas acciones o aumentando el valor nominal de ellas. Debe realizarse en escritura pública e inscribirse en el Registro Mercantil. 3, record 19, Spanish, - ampliaci%C3%B3n%20de%20capital
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
ampliación de capital: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 19, Spanish, - ampliaci%C3%B3n%20de%20capital
Record 20 - internal organization data 2000-12-15
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Stock Exchange
Record 20, Main entry term, English
- reduce the share capital
1, record 20, English, reduce%20the%20share%20capital
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Bourse
Record 20, Main entry term, French
- réduire le capital-actions
1, record 20, French, r%C3%A9duire%20le%20capital%2Dactions
correct
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
- réduire le capital social 2, record 20, French, r%C3%A9duire%20le%20capital%20social
correct
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Capital-action : toutes les actions, privilégiées ou ordinaires, qui représentent la propriété d'une compagnie à responsabilité limitée. 3, record 20, French, - r%C3%A9duire%20le%20capital%2Dactions
Record 20, Key term(s)
- réduire le capital actions
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2000-03-20
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Finance
Record 21, Main entry term, English
- Statement of Registered Labour-Sponsored Venture Capital Corporation Class "A" Share
1, record 21, English, Statement%20of%20Registered%20Labour%2DSponsored%20Venture%20Capital%20Corporation%20Class%20%5C%22A%5C%22%20Share
correct, Canada
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Publication number T5006 of Revenue Canada. 1, record 21, English, - Statement%20of%20Registered%20Labour%2DSponsored%20Venture%20Capital%20Corporation%20Class%20%5C%22A%5C%22%20Share
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Finances
Record 21, Main entry term, French
- État des actions de la catégorie A d'une société agréée à capital de risque de travailleurs
1, record 21, French, %C3%89tat%20des%20actions%20de%20la%20cat%C3%A9gorie%20A%20d%27une%20soci%C3%A9t%C3%A9%20agr%C3%A9%C3%A9e%20%C3%A0%20capital%20de%20risque%20de%20travailleurs
correct, masculine noun, Canada
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro T5006 de Revenu Canada. 1, record 21, French, - %C3%89tat%20des%20actions%20de%20la%20cat%C3%A9gorie%20A%20d%27une%20soci%C3%A9t%C3%A9%20agr%C3%A9%C3%A9e%20%C3%A0%20capital%20de%20risque%20de%20travailleurs
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1998-07-31
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Economics
Record 22, Main entry term, English
- supply share capital
1, record 22, English, supply%20share%20capital
correct, verb
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Économique
Record 22, Main entry term, French
- prendre une participation 1, record 22, French, prendre%20une%20participation
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
- souscrire au capital 1, record 22, French, souscrire%20au%20capital
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Campo(s) temático(s)
- Economía
Record 22, Main entry term, Spanish
- participar en el capital social 1, record 22, Spanish, participar%20en%20el%20capital%20social
Record 22, Abbreviations, Spanish
Record 22, Synonyms, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1998-02-16
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 23, Main entry term, English
- capital shares
1, record 23, English, capital%20shares
correct, plural
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Compare to "income shares". 2, record 23, English, - capital%20shares
Record 23, Key term(s)
- capital share
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 23, Main entry term, French
- actions donnant droit aux plus-values
1, record 23, French, actions%20donnant%20droit%20aux%20plus%2Dvalues
correct, feminine noun, plural
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Catégorie d'actions émises par une "société de placement avec répartition des bénéfices par nature", accordant aux porteurs le droit aux plus-values provenant de l'ensemble des placements de la société, mais non aux dividendes et aux intérêts constatés sur ces mêmes placements, ces derniers bénéfices revenant de droit aux porteurs d'actions d'une autre catégorie. 1, record 23, French, - actions%20donnant%20droit%20aux%20plus%2Dvalues
Record 23, Key term(s)
- action donnant droit aux plus-values
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1997-06-10
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Government Accounting
Record 24, Main entry term, English
- future paid-in share capital
1, record 24, English, future%20paid%2Din%20share%20capital
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
- future paid-in capital 2, record 24, English, future%20paid%2Din%20capital
correct
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Commitments made by Canada for future purchases of non-budgetary share capital in international organizations. 3, record 24, English, - future%20paid%2Din%20share%20capital
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Record 24, Main entry term, French
- capital futur appelé
1, record 24, French, capital%20futur%20appel%C3%A9
correct, masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
S'emploie dans le cas d'une souscription qui n'est pas encore autorisée et qui sera appelée dans le futur d'après les modalités d'un accord conclu avec une banque ou une organisation internationale. 1, record 24, French, - capital%20futur%20appel%C3%A9
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
Terme adopté par le Comité de terminologie des finances publiques. 1, record 24, French, - capital%20futur%20appel%C3%A9
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1997-03-12
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Government Accounting
Record 25, Main entry term, English
- paid-in share capital
1, record 25, English, paid%2Din%20share%20capital
correct
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Key term(s)
- paid in share capital
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Record 25, Main entry term, French
- capital appelé
1, record 25, French, capital%20appel%C3%A9
correct, masculine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1997-02-17
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Government Accounting
Record 26, Main entry term, English
- future callable share capital
1, record 26, English, future%20callable%20share%20capital
correct
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
- future callable capital 2, record 26, English, future%20callable%20capital
correct
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Callable share capital related to subscriptions that Canada has made a commitment to purchase in future. 3, record 26, English, - future%20callable%20share%20capital
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
international banks and international organizations 2, record 26, English, - future%20callable%20share%20capital
Record number: 26, Textual support number: 2 OBS
Within the contingent liabilities, callable share capital represents the portion of Canada's capital subscriptions that has not yet been paid in. Callable capital is subject to call by offshore banks in the event that they were unable to meet their obligations. 3, record 26, English, - future%20callable%20share%20capital
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Record 26, Main entry term, French
- capital futur sujet à appel
1, record 26, French, capital%20futur%20sujet%20%C3%A0%20appel
correct, masculine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
- capital futur appelable 1, record 26, French, capital%20futur%20appelable
correct, masculine noun
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Souscription qui n'est pas encore autorisée et qui sera sujette à appel dans le futur de la part d'une banque ou d'une organisation internationale advenant qu'elle ne puisse honorer ses obligations. Cette souscription est en fait une garantie qui sera donnée à une banque ou à une organisation internationale afin de lui permettre d'emprunter. 1, record 26, French, - capital%20futur%20sujet%20%C3%A0%20appel
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Termes adoptés par le Comité de terminologie des finances publiques. 1, record 26, French, - capital%20futur%20sujet%20%C3%A0%20appel
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1997-02-13
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Investment
Record 27, Main entry term, English
- clean share capital participation 1, record 27, English, clean%20share%20capital%20participation
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 27, Main entry term, French
- participation actionnaire directe
1, record 27, French, participation%20actionnaire%20directe
feminine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record 27, Spanish
Record 27, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
Record 27, Main entry term, Spanish
- participación accionaria directa
1, record 27, Spanish, participaci%C3%B3n%20accionaria%20directa
feminine noun
Record 27, Abbreviations, Spanish
Record 27, Synonyms, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1996-11-26
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Government Accounting
Record 28, Main entry term, English
- callable share capital
1, record 28, English, callable%20share%20capital
correct
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
(international banks and international organizations) 1, record 28, English, - callable%20share%20capital
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Record 28, Main entry term, French
- capital sujet à appel
1, record 28, French, capital%20sujet%20%C3%A0%20appel
correct, masculine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
- capital appelable 1, record 28, French, capital%20appelable
correct, masculine noun
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
S'emploie dans le cas d'une souscription déjà autorisée et sujette à appel de la part d'une banque ou d'une organisation internationale advenant qu'elle ne puisse honorer ses obligations. Cette souscription est en fait une garantie donnée à une banque ou à une organisation internationale dans le but de lui permettre d'emprunter. 1, record 28, French, - capital%20sujet%20%C3%A0%20appel
Record number: 28, Textual support number: 2 OBS
Termes utilisés dans les Comptes publics du Canada. 2, record 28, French, - capital%20sujet%20%C3%A0%20appel
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1994-10-18
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 29, Main entry term, English
- Pacific Great Eastern Railway Company Share Capital Purchase Act(1970)
1, record 29, English, Pacific%20Great%20Eastern%20Railway%20Company%20Share%20Capital%20Purchase%20Act%281970%29
correct, British Columbia
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 29, Main entry term, French
- Pacific Great Eastern Railway Company Share Capital Purchase Act (1970)
1, record 29, French, Pacific%20Great%20Eastern%20Railway%20Company%20Share%20Capital%20Purchase%20Act%20%281970%29
correct, British Columbia
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1994-10-18
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 30, Main entry term, English
- British Columbia Company Share Capital Purchase Act, 1972
1, record 30, English, British%20Columbia%20Company%20Share%20Capital%20Purchase%20Act%2C%201972
correct, British Columbia
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 30, Main entry term, French
- British Columbia Company Share Capital Purchase Act, 1972
1, record 30, French, British%20Columbia%20Company%20Share%20Capital%20Purchase%20Act%2C%201972
correct, British Columbia
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1994-02-04
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 31, Main entry term, English
- equity share capital 1, record 31, English, equity%20share%20capital
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, Textual support, English
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 31, Main entry term, French
- capital effectif
1, record 31, French, capital%20effectif
masculine noun
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Bill C-91. 1, record 31, French, - capital%20effectif
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 1993-11-24
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Record 32, Main entry term, English
- co-operative association with share capital
1, record 32, English, co%2Doperative%20association%20with%20share%20capital
proposal
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Record 32, Main entry term, French
- coopérative à capital-actions
1, record 32, French, coop%C3%A9rative%20%C3%A0%20capital%2Dactions
feminine noun
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
- coopérative à capitalisation 2, record 32, French, coop%C3%A9rative%20%C3%A0%20capitalisation
feminine noun
Record 32, Textual support, French
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 1988-06-06
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Investment
Record 33, Main entry term, English
- share of capital stock 1, record 33, English, share%20of%20capital%20stock
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 33, Main entry term, French
- action du capital-actions
1, record 33, French, action%20du%20capital%2Dactions
correct, feminine noun
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 1986-07-04
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Life Insurance
- Insurance
Record 34, Main entry term, English
- life insurance company with share capital 1, record 34, English, life%20insurance%20company%20with%20share%20capital
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
Record 34, Textual support, English
Record number: 34, Textual support number: 1 DEF
A company with capital stock held by shareholders who share in the surplus earnings. Management is directed by a board elected by shareholders and participating policyholders. 1, record 34, English, - life%20insurance%20company%20with%20share%20capital
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Assurance sur la vie
- Assurances
Record 34, Main entry term, French
- compagnie d'assurance-vie à capital-actions 1, record 34, French, compagnie%20d%27assurance%2Dvie%20%C3%A0%20capital%2Dactions
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
Record 34, Textual support, French
Record number: 34, Textual support number: 1 DEF
Une compagnie qui est la propriété des actionnaires, qui participent aux profits d'exploitation. La gestion s'opère par un conseil d'administration élu par les actionnaires et par les titulaires de police avec participation. 1, record 34, French, - compagnie%20d%27assurance%2Dvie%20%C3%A0%20capital%2Dactions
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record 35 - internal organization data 1976-06-19
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- Economics
Record 35, Main entry term, English
- alteration of share capital 1, record 35, English, alteration%20of%20share%20capital
Record 35, Abbreviations, English
Record 35, Synonyms, English
Record 35, Textual support, English
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
corp 48 1, record 35, English, - alteration%20of%20share%20capital
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Économique
Record 35, Main entry term, French
- modification du capital action 1, record 35, French, modification%20du%20capital%20action
Record 35, Abbreviations, French
Record 35, Synonyms, French
Record 35, Textual support, French
Record 35, Spanish
Record 35, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: