TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAPITAL SHARES [4 records]
Record 1 - internal organization data 2000-03-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Finance
Record 1, Main entry term, English
- Summary of Registered Labour-Sponsored Venture Capital Corporation Class A Shares
1, record 1, English, Summary%20of%20Registered%20Labour%2DSponsored%20Venture%20Capital%20Corporation%20Class%20A%20Shares
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Publication number +T5006 SUM of Revenue Canada. 1, record 1, English, - Summary%20of%20Registered%20Labour%2DSponsored%20Venture%20Capital%20Corporation%20Class%20A%20Shares
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Finances
Record 1, Main entry term, French
- Sommaire des actions de la catégorie A d'une société agréée à capital de risque de travailleurs
1, record 1, French, Sommaire%20des%20actions%20de%20la%20cat%C3%A9gorie%20A%20d%27une%20soci%C3%A9t%C3%A9%20agr%C3%A9%C3%A9e%20%C3%A0%20capital%20de%20risque%20de%20travailleurs
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro +T5006 SUM de Revenu Canada. 1, record 1, French, - Sommaire%20des%20actions%20de%20la%20cat%C3%A9gorie%20A%20d%27une%20soci%C3%A9t%C3%A9%20agr%C3%A9%C3%A9e%20%C3%A0%20capital%20de%20risque%20de%20travailleurs
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-02-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- capital shares
1, record 2, English, capital%20shares
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Compare to "income shares". 2, record 2, English, - capital%20shares
Record 2, Key term(s)
- capital share
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- actions donnant droit aux plus-values
1, record 2, French, actions%20donnant%20droit%20aux%20plus%2Dvalues
correct, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Catégorie d'actions émises par une "société de placement avec répartition des bénéfices par nature", accordant aux porteurs le droit aux plus-values provenant de l'ensemble des placements de la société, mais non aux dividendes et aux intérêts constatés sur ces mêmes placements, ces derniers bénéfices revenant de droit aux porteurs d'actions d'une autre catégorie. 1, record 2, French, - actions%20donnant%20droit%20aux%20plus%2Dvalues
Record 2, Key term(s)
- action donnant droit aux plus-values
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-08-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 3, Main entry term, English
- Order Authorizing Transport Route Canada Inc. to Acquire All Issued Shares of the Capital Stock of Express Dorchester Inc.
1, record 3, English, Order%20Authorizing%20Transport%20Route%20Canada%20Inc%2E%20to%20Acquire%20All%20Issued%20Shares%20of%20the%20Capital%20Stock%20of%20Express%20Dorchester%20Inc%2E
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Financial Administration Act 1, record 3, English, - Order%20Authorizing%20Transport%20Route%20Canada%20Inc%2E%20to%20Acquire%20All%20Issued%20Shares%20of%20the%20Capital%20Stock%20of%20Express%20Dorchester%20Inc%2E
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 3, Main entry term, French
- Décret autorisant Transport Route Canada Inc. à acquérir toutes les actions en circulation du capital-action de la compagnie Express Dorchester Inc.
1, record 3, French, D%C3%A9cret%20autorisant%20Transport%20Route%20Canada%20Inc%2E%20%C3%A0%20acqu%C3%A9rir%20toutes%20les%20actions%20en%20circulation%20du%20capital%2Daction%20de%20la%20compagnie%20Express%20Dorchester%20Inc%2E
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'administration financière 1, record 3, French, - D%C3%A9cret%20autorisant%20Transport%20Route%20Canada%20Inc%2E%20%C3%A0%20acqu%C3%A9rir%20toutes%20les%20actions%20en%20circulation%20du%20capital%2Daction%20de%20la%20compagnie%20Express%20Dorchester%20Inc%2E
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1981-09-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
Record 4, Main entry term, English
- Report on Investment Shares and Capital Ceiling
1, record 4, English, Report%20on%20Investment%20Shares%20and%20Capital%20Ceiling
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
INMARSAT. 1, record 4, English, - Report%20on%20Investment%20Shares%20and%20Capital%20Ceiling
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 4, Main entry term, French
- Rapport sur les parts d'investissement et la limitation du capital 1, record 4, French, Rapport%20sur%20les%20parts%20d%27investissement%20et%20la%20limitation%20du%20capital
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: