TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAPITAL SPENDING [9 records]
Record 1 - internal organization data 2011-09-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Government Accounting
Record 1, Main entry term, English
- capital expenditures
1, record 1, English, capital%20expenditures
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- capital spending 2, record 1, English, capital%20spending
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Charges authorized by a budgetary appropriation for construction or acquisition expenditures expected to yield long-term benefits. 3, record 1, English, - capital%20expenditures
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Capital expenditures normally include the construction or acquisition of items such as land, buildings, works, machinery and equipment. 3, record 1, English, - capital%20expenditures
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Disclosure of capital expenditures. 3, record 1, English, - capital%20expenditures
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Record 1, Main entry term, French
- dépenses en capital
1, record 1, French, d%C3%A9penses%20en%20capital
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Charges autorisées en vertu d'un crédit budgétaire pour des dépenses de construction ou d'acquisition censées produire des avantages à long terme. 2, record 1, French, - d%C3%A9penses%20en%20capital
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les dépenses en capital comprennent normalement la construction ou l'acquisition de biens tels que terrains, bâtiments, ouvrages et matériel. 2, record 1, French, - d%C3%A9penses%20en%20capital
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Déclaration de dépenses en capital. 2, record 1, French, - d%C3%A9penses%20en%20capital
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad pública
Record 1, Main entry term, Spanish
- gasto de capital
1, record 1, Spanish, gasto%20de%20capital
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aquella parte complementaria en que se divide el gasto público, y corresponde a los egresos e inversiones que contribuyen a la formación de capital fijo nuevo o existente para fines productivos, en el que se incluyen los bienes inmuebles, edificios, construcciones civiles, obras públicas, inversiones públicas, maquinaria y equipos productivos, existencias, patentes, derechos y marcas registradas. 2, record 1, Spanish, - gasto%20de%20capital
Record 2 - internal organization data 1997-09-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Conference Titles
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- The User Cost of Capital and Investment Spending : Implications for Canadian Firms
1, record 2, English, The%20User%20Cost%20of%20Capital%20and%20Investment%20Spending%20%3A%20Implications%20for%20Canadian%20Firms
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Speech given at the conference on Capital Market Issues, January 31 and February 1, 1996, Toronto, Ontario. 1, record 2, English, - The%20User%20Cost%20of%20Capital%20and%20Investment%20Spending%20%3A%20Implications%20for%20Canadian%20Firms
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source : Conference program. 2, record 2, English, - The%20User%20Cost%20of%20Capital%20and%20Investment%20Spending%20%3A%20Implications%20for%20Canadian%20Firms
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- Le coût du capital de l'utilisateur et les dépenses d'investissement : conséquences pour les entreprises canadiennes
1, record 2, French, Le%20co%C3%BBt%20du%20capital%20de%20l%27utilisateur%20et%20les%20d%C3%A9penses%20d%27investissement%20%3A%20cons%C3%A9quences%20pour%20les%20entreprises%20canadiennes
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Discours prononcé lors de la conférence sur les Enjeux des marchés financiers. Les 31 janvier et 1ier février 1996, Toronto, Ontario. 1, record 2, French, - Le%20co%C3%BBt%20du%20capital%20de%20l%27utilisateur%20et%20les%20d%C3%A9penses%20d%27investissement%20%3A%20cons%C3%A9quences%20pour%20les%20entreprises%20canadiennes
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source : Programme de la conférence. 2, record 2, French, - Le%20co%C3%BBt%20du%20capital%20de%20l%27utilisateur%20et%20les%20d%C3%A9penses%20d%27investissement%20%3A%20cons%C3%A9quences%20pour%20les%20entreprises%20canadiennes
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-05-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Real Estate
Record 3, Main entry term, English
- capital spending intentions 1, record 3, English, capital%20spending%20intentions
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Immobilier
Record 3, Main entry term, French
- état des immobilisations projetées
1, record 3, French, %C3%A9tat%20des%20immobilisations%20projet%C3%A9es
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-05-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Public Sector Budgeting
Record 4, Main entry term, English
- contraction of capital spending
1, record 4, English, contraction%20of%20capital%20spending
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
This will involve declining levels of military and civilian personnel, some reductions in infrastructure, and further contraction of capital spending. 1, record 4, English, - contraction%20of%20capital%20spending
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Budget des collectivités publiques
Record 4, Main entry term, French
- contraction des dépenses en capital
1, record 4, French, contraction%20des%20d%C3%A9penses%20en%20capital
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Pour ce faire, les personnels militaire et civil seront réduits, de même que l'infrastructure à certains égards, et une nouvelle contraction des dépenses en capital aura lieu. 1, record 4, French, - contraction%20des%20d%C3%A9penses%20en%20capital
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-03-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Finance
- Translation (General)
Record 5, Main entry term, English
- capital spending bust 1, record 5, English, capital%20spending%20bust
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The capital spending bust may well continue throughout of most of 1993 as corporate profits remain depressed. 1, record 5, English, - capital%20spending%20bust
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Finances
- Traduction (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- effondrement des investissements
1, record 5, French, effondrement%20des%20investissements
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'effondrement des investissements risque de se poursuivre tout au long de 1993, les bénéfices des entreprises demeurant faibles. 1, record 5, French, - effondrement%20des%20investissements
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1992-11-18
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Federal Administration
Record 6, Main entry term, English
- non discretionary capital spending
1, record 6, English, non%20discretionary%20capital%20spending
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Administration fédérale
Record 6, Main entry term, French
- investissements non discrétionnaires
1, record 6, French, investissements%20non%20discr%C3%A9tionnaires
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor, Gestion des biens immobiliers 2, record 6, French, - investissements%20non%20discr%C3%A9tionnaires
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1992-11-18
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Federal Administration
Record 7, Main entry term, English
- discretionary capital spending
1, record 7, English, discretionary%20capital%20spending
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Administration fédérale
Record 7, Main entry term, French
- investissements discrétionnaires
1, record 7, French, investissements%20discr%C3%A9tionnaires
correct, masculine noun, plural
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor, Gestion des biens immobiliers 2, record 7, French, - investissements%20discr%C3%A9tionnaires
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Investment
Record 8, Main entry term, English
- capital spending plan 1, record 8, English, capital%20spending%20plan
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
(Bank of Montreal) 1, record 8, English, - capital%20spending%20plan
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 8, Main entry term, French
- plan de dépenses d'investissements
1, record 8, French, plan%20de%20d%C3%A9penses%20d%27investissements
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
(Banque de Montréal) 1, record 8, French, - plan%20de%20d%C3%A9penses%20d%27investissements
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1976-06-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Loans
Record 9, Main entry term, English
- private capital spending 1, record 9, English, private%20capital%20spending
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 9, Main entry term, French
- dépense d'investissement privée
1, record 9, French, d%C3%A9pense%20d%27investissement%20priv%C3%A9e
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: