TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

CAPITAL STOCK [44 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Accounting
Investment

share capital 1, record 1, English, share%20capital
correct

capital stock 2, record 1, English, capital%20stock
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The ownership interest represented by the shares of a limited company. 3, record 1, English, - share%20capital

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Comptabilité
Investissements et placements

capital social 1, record 1, French, capital%20social
correct, masculine noun

capital-actions 2, record 1, French, capital%2Dactions
correct, masculine noun, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Montant des apports faits par les actionnaires d'une société et représenté par les actions émises par celle-ci. 3, record 1, French, - capital%20social

Record 1, Key term(s)

capital actions

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Contabilidad
Inversiones

capital social 1, record 1, Spanish, capital%20social
correct, masculine noun

capital accionario 2, record 1, Spanish, capital%20accionario
correct, masculine noun
capital en acciones 3, record 1, Spanish, capital%20en%20acciones
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Valor monetario asignado a las acciones emitidas de una sociedad anónima, que constituye generalmente el capital legal de la sociedad. 4, record 1, Spanish, - capital%20social

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El capital social de una sociedad anónima puede dividirse en varias clases de acciones que tienen distintos derechos, preferencias y prioridades. 4, record 1, Spanish, - capital%20social

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2024-04-03

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management
Stock Exchange
Investment

outstanding capital stock 1, record 2, English, outstanding%20capital%20stock
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière
Bourse
Investissements et placements

capital-actions en circulation 1, record 2, French, capital%2Dactions%20en%20circulation
correct, masculine noun

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Gestión presupuestaria y financiera
Bolsa de valores
Inversiones

acciones de capital en circulación 1, record 2, Spanish, acciones%20de%20capital%20en%20circulaci%C3%B3n
feminine noun

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2024-04-03

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Accounting

subscribed capital stock 1, record 3, English, subscribed%20capital%20stock

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Comptabilité

capital social souscrit 1, record 3, French, capital%20social%20souscrit
masculine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2024-04-03

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Commercial and Other Bodies (Law)

corporation without share capital 1, record 4, English, corporation%20without%20share%20capital
correct

non-share capital corporation 2, record 4, English, non%2Dshare%20capital%20corporation
correct
nonstock corporation 3, record 4, English, nonstock%20corporation
correct, United States
non-stock corporation 4, record 4, English, non%2Dstock%20corporation
correct
corporation without capital stock 5, record 4, English, corporation%20without%20capital%20stock
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A corporation that does not issue shares of stock as evidence of ownership but instead is owned by its members in accordance with a charter or agreement. 6, record 4, English, - corporation%20without%20share%20capital

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... a non-stock corporation is one where no part of its income is distributable as dividends to its members, trustees, or officers ... on dissolution. 4, record 4, English, - corporation%20without%20share%20capital

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

NAV CANADA, the country's civil air navigation services provider, is a private sector, non-share capital corporation financed through publicly-traded debt. 2, record 4, English, - corporation%20without%20share%20capital

Record 4, Key term(s)

non-share corporation
nonshare corporation
nonshare capital corporation
non-capital stock corporation

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Organismes commerciaux ou non (Droit)

corporation sans capital-actions 1, record 4, French, corporation%20sans%20capital%2Dactions
correct, feminine noun

société sans capital-actions 2, record 4, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20sans%20capital%2Dactions
correct, feminine noun
société sans capital social 3, record 4, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20sans%20capital%20social
correct, feminine noun, Ontario
personne morale sans capital-actions 4, record 4, French, personne%20morale%20sans%20capital%2Dactions
feminine noun, Ontario

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Corporations sans capital-actions. Le Ministre peut [...] accorder une charte à tout groupe d'au moins trois personnes qui en font la demande. Cette charte constitue les requérants [...] en un corps constitué et politique, sans capital-actions, aux fins de poursuivre, sans gain pécuniaire pour ses membres, des objets d'un caractère national, patriotique, religieux, artistique, social, professionnel ou sportif ou des objets analogues [...] 5, record 4, French, - corporation%20sans%20capital%2Dactions

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

NAV CANADA est une société sans capital-actions du secteur privé qui trouve son financement par l'émission de titres de créance sur le marché public. 6, record 4, French, - corporation%20sans%20capital%2Dactions

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Le législateur au fédéral et en Ontario rend «corporation» par «personne morale» mais celui du Nouveau-Brunswick et du Manitoba privilégie l'homographe français «corporation». 4, record 4, French, - corporation%20sans%20capital%2Dactions

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Organismos comerciales y otros (Derecho)

sociedad sin acciones 1, record 4, Spanish, sociedad%20sin%20acciones
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Corporación o sociedad que no tiene acciones emitidas. 2, record 4, Spanish, - sociedad%20sin%20acciones

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ejemplos: un banco de ahorros mutuos; una asociación de ahorros y préstamos; una asociación religiosa o de beneficencia; una unión de crédito. 2, record 4, Spanish, - sociedad%20sin%20acciones

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2020-11-18

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Stock Exchange
Investment

convertible adjustable preferred stock 1, record 5, English, convertible%20adjustable%20preferred%20stock
correct, see observation

CAPS 2, record 5, English, CAPS
correct

capital market preferred stock 3, record 5, English, capital%20market%20preferred%20stock
correct, see observation
- CMPS 3, record 5, English, CMPS
  correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The correct French equivalent is "action" in this context because "stock" and "share" are used interchangeably as a singular noun. However, "stock" is usually a collective noun, with "actions" as its French equivalent and "shares" as its synonym. 4, record 5, English, - convertible%20adjustable%20preferred%20stock

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Bourse
Investissements et placements

action privilégiée convertible à taux variable 1, record 5, French, action%20privil%C3%A9gi%C3%A9e%20convertible%20%C3%A0%20taux%20variable
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Action privilégiée comportant à la fois un droit de conversion en actions d'une autre catégorie et le droit à un dividende prioritaire à taux variable. 1, record 5, French, - action%20privil%C3%A9gi%C3%A9e%20convertible%20%C3%A0%20taux%20variable

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Bolsa de valores
Inversiones

acción preferente convertible con porcentaje variables 1, record 5, Spanish, acci%C3%B3n%20preferente%20convertible%20con%20porcentaje%20variables
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Tipo de acciones preferentes cuyo porcentaje de dividendos es ajustable en relación con los tipos de interés de la deuda del tesoro. Son convertibles en acciones ordinarias. 1, record 5, Spanish, - acci%C3%B3n%20preferente%20convertible%20con%20porcentaje%20variables

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2017-02-06

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

urban capital stock 1, record 6, English, urban%20capital%20stock

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

urban capital stock: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 6, English, - urban%20capital%20stock

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

stock d'équipements urbains 1, record 6, French, stock%20d%27%C3%A9quipements%20urbains
masculine noun

parc d'équipements urbains 1, record 6, French, parc%20d%27%C3%A9quipements%20urbains
masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

stock d'équipements urbains; parc d'équipements urbains : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 6, French, - stock%20d%27%C3%A9quipements%20urbains

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2017-02-06

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Investment

productive capital stock 1, record 7, English, productive%20capital%20stock

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

productive capital stock: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 7, English, - productive%20capital%20stock

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Investissements et placements

stock de capital productif 1, record 7, French, stock%20de%20capital%20productif
masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

stock de capital productif : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 7, French, - stock%20de%20capital%20productif

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2017-01-31

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

net capital stock 1, record 8, English, net%20capital%20stock

NCS 1, record 8, English, NCS

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

net capital stock; NCS: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 8, English, - net%20capital%20stock

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

stock net de capital 1, record 8, French, stock%20net%20de%20capital
masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

stock net de capital : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 8, French, - stock%20net%20de%20capital

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2017-01-25

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Accounting
Investment

gross capital stock 1, record 9, English, gross%20capital%20stock

GCS 1, record 9, English, GCS

investment stock 1, record 9, English, investment%20stock

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

gross capital stock; GCS; investment stock: terms and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 9, English, - gross%20capital%20stock

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Comptabilité
Investissements et placements

stock brut de capital 1, record 9, French, stock%20brut%20de%20capital
masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

stock brut de capital : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 9, French, - stock%20brut%20de%20capital

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2014-03-17

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Accounting
Investment

upswing in capital stock 1, record 10, English, upswing%20in%20capital%20stock
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The increase in business investment gave rise to an upswing in capital stock in the manufacturing sector, that is, the value of the machinery, equipment and buildings available to workers. 1, record 10, English, - upswing%20in%20capital%20stock

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Comptabilité
Investissements et placements

remontée du stock de capital 1, record 10, French, remont%C3%A9e%20du%20stock%20de%20capital
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L’augmentation de l’investissement des entreprises a notamment permis une remontée du stock de capital dans le secteur manufacturier, c’est-à-dire de la valeur des machines, des équipements et des bâtiments mis à la disposition des travailleurs. 1, record 10, French, - remont%C3%A9e%20du%20stock%20de%20capital

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2008-12-08

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Financial Accounting

issued capital 1, record 11, English, issued%20capital
correct

issued capital stock 2, record 11, English, issued%20capital%20stock
correct
issued share capital 3, record 11, English, issued%20share%20capital
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The portion of authorized capital stock for which shares have been subscribed, allotted and entered in the share register, whether or not fully paid. 4, record 11, English, - issued%20capital

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Comptabilité générale

capital émis 1, record 11, French, capital%20%C3%A9mis
correct, masculine noun, Canada

capital-actions émis 2, record 11, French, capital%2Dactions%20%C3%A9mis
correct, masculine noun, Canada
capital souscrit-appelé, versé 3, record 11, French, capital%20souscrit%2Dappel%C3%A9%2C%20vers%C3%A9
correct, masculine noun, France
capital liberé 3, record 11, French, capital%20liber%C3%A9
correct, masculine noun, Belgium

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Capital représentant les sommes, ou la valeur de la contrepartie en nature, que les actionnaires ont versées en échange des actions qu'ils ont souscrites. 3, record 11, French, - capital%20%C3%A9mis

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Contabilidad general

capital accionario emitido 1, record 11, Spanish, capital%20accionario%20emitido
correct, masculine noun

capital emitido 2, record 11, Spanish, capital%20emitido
masculine noun

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2008-06-26

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Stock Exchange
Investment

preferred stock 1, record 12, English, preferred%20stock
correct, North America

preferred capital stock 2, record 12, English, preferred%20capital%20stock
correct, North America
preferred shares 3, record 12, English, preferred%20shares
correct, plural, North America
preferred share capital 4, record 12, English, preferred%20share%20capital
correct, Canada
preference shares 5, record 12, English, preference%20shares
correct, plural
preference capital 5, record 12, English, preference%20capital
correct, Canada, Great Britain
preference stock 6, record 12, English, preference%20stock
correct, Great Britain
preference share capital 7, record 12, English, preference%20share%20capital
correct, Great Britain
preferential shares 5, record 12, English, preferential%20shares
correct, Great Britain

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A class of capital stock with special rights or restrictions as compared with other classes of stock of the same company. The preference will generally attach to the distribution of dividends at a fixed annual rate, with or without priority for return of capital on liquidation. The restrictions generally apply to voting rights. 8, record 12, English, - preferred%20stock

Record 12, Key term(s)

prior stock

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Bourse
Investissements et placements

capital-actions privilégié 1, record 12, French, capital%2Dactions%20privil%C3%A9gi%C3%A9
correct, masculine noun

capital social privilégié 2, record 12, French, capital%20social%20privil%C3%A9gi%C3%A9
correct, masculine noun
actions privilégiées 3, record 12, French, actions%20privil%C3%A9gi%C3%A9es
correct, feminine noun, plural
actions de priorité 4, record 12, French, actions%20de%20priorit%C3%A9
correct, feminine noun, plural
actions préférentielles 4, record 12, French, actions%20pr%C3%A9f%C3%A9rentielles
feminine noun, plural
actions de préférence 4, record 12, French, actions%20de%20pr%C3%A9f%C3%A9rence
feminine noun, plural

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Type d'actions ayant une priorité sur les actions ordinaires pour le paiement des dividendes ou en cas de liquidation des actifs. 4, record 12, French, - capital%2Dactions%20privil%C3%A9gi%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

On trouve à la fois les expressions «actions de préférence» et «actions préférentielles» dans les textes de l'IASB [International Accounting Standards Board]. 4, record 12, French, - capital%2Dactions%20privil%C3%A9gi%C3%A9

Record 12, Key term(s)

actions de préférence
capital des actions privilégiées

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Bolsa de valores
Inversiones

acciones preferenciales 1, record 12, Spanish, acciones%20preferenciales
feminine noun, plural

Record 12, Key term(s)

acciones preferentes
acciones de prioridad

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2008-03-26

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Investment
Foreign Trade
Commercial and Other Bodies (Law)

authorized capital 1, record 13, English, authorized%20capital
correct

authorized capital stock 2, record 13, English, authorized%20capital%20stock
correct
authorized share capital 3, record 13, English, authorized%20share%20capital
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The number and par value, if any, of shares of each class of capital stock that a limited company may issue in accordance with its instrument of incorporation. 4, record 13, English, - authorized%20capital

Record 13, Key term(s)

authorized stock

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Investissements et placements
Commerce extérieur
Organismes commerciaux ou non (Droit)

capital autorisé 1, record 13, French, capital%20autoris%C3%A9
correct, see observation, masculine noun

capital-actions autorisé 2, record 13, French, capital%2Dactions%20autoris%C3%A9
correct, masculine noun
capital social autorisé 3, record 13, French, capital%20social%20autoris%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Capital représenté par un nombre d'actions de chaque catégorie (actions ordinaires, actions privilégiées, etc.) avec leur valeur nominale, le cas échéant, que le conseil d'administration d'une société peut émettre en conformité avec les dispositions de ses statuts constitutifs et de la loi en vertu de laquelle elle est constituée. 4, record 13, French, - capital%20autoris%C3%A9

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La notion de capital autorisé n'existe pas en France. 4, record 13, French, - capital%20autoris%C3%A9

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Inversiones
Comercio exterior
Organismos comerciales y otros (Derecho)

capital autorizado 1, record 13, Spanish, capital%20autorizado
correct, masculine noun

capital social autorizado 2, record 13, Spanish, capital%20social%20autorizado
correct, masculine noun
capital accionario autorizado 3, record 13, Spanish, capital%20accionario%20autorizado
masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Importe del capital en acciones que una sociedad registra en el momento de su constitución, de acuerdo con la normativa legal vigente. 4, record 13, Spanish, - capital%20autorizado

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Debe distinguirse entre el capital autorizado y el capital emitido. 4, record 13, Spanish, - capital%20autorizado

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2004-07-15

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Investment
Stock Exchange

subscribed capital 1, record 14, English, subscribed%20capital
correct

subscribed capital stock 2, record 14, English, subscribed%20capital%20stock
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Unissued capital for which offers have been received but not alloted by the directors or have been alloted but not yet paid. 3, record 14, English, - subscribed%20capital

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Subscribed capital means that part of the issued capital at nominal or face value which has been subscribed or taken up by purchaser of shares in the company and which has been allotted. 4, record 14, English, - subscribed%20capital

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Investissements et placements
Bourse

capital souscrit 1, record 14, French, capital%20souscrit
correct, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Montant des apports que des investisseurs ont effectués ou irrévocablement promis d'effectuer lors de la constitution d'une société ou à l'occasion d'une augmentation de capital. 2, record 14, French, - capital%20souscrit

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le capital souscrit est en quelque sorte une offre d'achat sur les actions. Le capital est considéré comme émis lorsque les offres d'achat ont été acceptées par la compagnie. Enfin, si la compagnie permet de vendre ses actions à crédit, le capital payé ou versé consistera en la partie du capital souscrit qui a été acquittée par l'acheteur. 3, record 14, French, - capital%20souscrit

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

En règle générale, les actions souscrites ne sont émises que lorsqu'elles sont entièrement libérées. 2, record 14, French, - capital%20souscrit

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Inversiones
Bolsa de valores

capital suscrito 1, record 14, Spanish, capital%20suscrito
masculine noun

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2003-02-07

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

National and International Economics
National Accounting

capital stock 1, record 15, English, capital%20stock
correct

share capital 2, record 15, English, share%20capital
correct
stock 2, record 15, English, stock
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

All production uses capital goods: man-made aids to production such as hand tools, machines, and factory buildings. The economy's total quantity of capital goods is called the capital stock. 3, record 15, English, - capital%20stock

Record 15, Key term(s)

stock of capital

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Économie nationale et internationale
Comptabilité nationale

capital national 1, record 15, French, capital%20national
correct, masculine noun

stock de capital national 1, record 15, French, stock%20de%20capital%20national
correct, masculine noun
stock de capital 2, record 15, French, stock%20de%20capital
correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[L']affaiblissement de l'effort d'investissement productif traduit l'adaptation du stock de capital à une croissance ralentie. 2, record 15, French, - capital%20national

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Economía nacional e internacional
Contabilidad nacional

capital nacional 1, record 15, Spanish, capital%20nacional
masculine noun

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2003-01-13

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Investment
Government Accounting
National Accounting

net fixed capital stock 1, record 16, English, net%20fixed%20capital%20stock
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Investissements et placements
Comptabilité publique
Comptabilité nationale

stock net de capital fixe 1, record 16, French, stock%20net%20de%20capital%20fixe
correct, masculine noun

stock de capital fixe net 2, record 16, French, stock%20de%20capital%20fixe%20net
correct, masculine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2003-01-03

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

National and International Economics
Finance
National Accounting

gross fixed capital stock 1, record 17, English, gross%20fixed%20capital%20stock
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The gross fixed capital stock is defined as the value, at a point of time, of fixed assets held by producers with each asset valued "as new" price i.e. at prices for new assets of the same type, regardless of the age and actual condition of the assets. 1, record 17, English, - gross%20fixed%20capital%20stock

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Économie nationale et internationale
Finances
Comptabilité nationale

stock de capital brut fixe 1, record 17, French, stock%20de%20capital%20brut%20fixe
correct, masculine noun

stock de capital fixe brut 2, record 17, French, stock%20de%20capital%20fixe%20brut
correct, masculine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2001-07-09

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management
Corporate Economics

capital increase 1, record 18, English, capital%20increase
correct

increase of capital 2, record 18, English, increase%20of%20capital
correct
increase of capital stock 2, record 18, English, increase%20of%20capital%20stock
correct
increase of share capital 3, record 18, English, increase%20of%20share%20capital
correct
capital stock increase 4, record 18, English, capital%20stock%20%20increase
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

In companies, a legal act by which a company's share capital is increased, subject to the approval of the board of directors and general shareholders meeting, by issuing new shares or by increasing nominal value. 3, record 18, English, - capital%20increase

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

capital increase; increase of share capital: terms and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 5, record 18, English, - capital%20increase

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière
Économie de l'entreprise

augmentation de capital 1, record 18, French, augmentation%20de%20capital
correct, feminine noun

augmentation du capital 2, record 18, French, augmentation%20du%20capital
correct, feminine noun
augmentation de capital-actions 3, record 18, French, augmentation%20de%20capital%2Dactions
correct, proposal, feminine noun
augmentation de capital social 3, record 18, French, augmentation%20de%20capital%20social
correct, proposal, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Dans les sociétés commerciales, après approbation du Conseil d'administration et de l'Assemblée générale des actionnaires, acte juridique selon lequel est effectuée une augmentation du capital social de l'entreprise, soit par l'émission de nouvelles actions soit par l'augmentation de leur valeur nominale. Il doit constituer un acte authentique et s'inscrire dans le Registre du commerce. 4, record 18, French, - augmentation%20de%20capital

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

augmentation du capital : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 5, record 18, French, - augmentation%20de%20capital

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Gestión presupuestaria y financiera
Economía empresarial

ampliación de capital 1, record 18, Spanish, ampliaci%C3%B3n%20de%20capital
correct, feminine noun

aumento de capital 2, record 18, Spanish, aumento%20de%20capital
correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

En las sociedades mercantiles, acto jurídico por el cual, previa aprobación del consejo de administración y la Junta General de accionistas, se lleva a cabo un aumento en el capital social de la empresa bien con la emisión de nuevas acciones o aumentando el valor nominal de ellas. Debe realizarse en escritura pública e inscribirse en el Registro Mercantil. 3, record 18, Spanish, - ampliaci%C3%B3n%20de%20capital

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

ampliación de capital: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 18, Spanish, - ampliaci%C3%B3n%20de%20capital

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2001-07-09

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Corporate Economics
Stock Exchange

capital stock outstanding 1, record 19, English, capital%20stock%20outstanding
correct

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Économie de l'entreprise
Bourse

capital-actions en circulation 1, record 19, French, capital%2Dactions%20en%20circulation
correct, masculine noun

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Economía empresarial
Bolsa de valores

capital en circulación 1, record 19, Spanish, capital%20en%20circulaci%C3%B3n
masculine noun

Record 19, Key term(s)

capital-acciones en circulación

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2000-01-20

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Forms
Business and Administrative Documents

Capital Asset Stock Taking Record Worksheet 1, record 20, English, Capital%20Asset%20Stock%20Taking%20Record%20Worksheet
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Publication number G19 of Revenue Canada. 1, record 20, English, - Capital%20Asset%20Stock%20Taking%20Record%20Worksheet

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Écrits commerciaux et administratifs

Fiche d'inventaire des immobilisations 1, record 20, French, Fiche%20d%27inventaire%20des%20immobilisations
correct, feminine noun, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro G19 de Revenu Canada. 1, record 20, French, - Fiche%20d%27inventaire%20des%20immobilisations

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1998-10-22

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Investment

Investment and Capital Stock Division 1, record 21, English, Investment%20and%20Capital%20Stock%20Division
correct, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada. 2, record 21, English, - Investment%20and%20Capital%20Stock%20Division

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Information confirmed with the division. 3, record 21, English, - Investment%20and%20Capital%20Stock%20Division

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Investissements et placements

Division de l'investissement et du stock de capital 1, record 21, French, Division%20de%20l%27investissement%20et%20du%20stock%20de%20capital

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Renseignements vérifiés auprès de la division. 2, record 21, French, - Division%20de%20l%27investissement%20et%20du%20stock%20de%20capital

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1997-02-20

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Accounting
Stock Exchange
Investment

investment in capital stock 1, record 22, English, investment%20in%20capital%20stock
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Loans and advances to, or investments in, Crown corporations represent the financial claims held by the government against corporations for working capital, capital expenditures and other purposes, investment in capital stock and loans and advances for re-lending. 2, record 22, English, - investment%20in%20capital%20stock

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Comptabilité
Bourse
Investissements et placements

participation au capital-actions 1, record 22, French, participation%20au%20capital%2Dactions
correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les prêts, placements et avances consentis aux sociétés d'État représentent les créances du gouvernement envers ces sociétés relativement au fonds de roulement, aux dépenses en capital et autres, la participation au [capital-actions] et les prêts et avances consentis aux fins d'autres prêts. 2, record 22, French, - participation%20au%20capital%2Dactions

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1997-02-10

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Accounting
Investment

unissued capital 1, record 23, English, unissued%20capital
correct

unissued capital stock 2, record 23, English, unissued%20capital%20stock
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The portion of authorized capital stock for which shares have not been issued. 3, record 23, English, - unissued%20capital

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Comptabilité
Investissements et placements

capital non émis 1, record 23, French, capital%20non%20%C3%A9mis
correct, masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Partie du capital autorisé représentant des actions non encore émises. 2, record 23, French, - capital%20non%20%C3%A9mis

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1993-08-31

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Order Authorizing Transport Route Canada Inc. to Acquire All Issued Shares of the Capital Stock of Express Dorchester Inc. 1, record 24, English, Order%20Authorizing%20Transport%20Route%20Canada%20Inc%2E%20to%20Acquire%20All%20Issued%20Shares%20of%20the%20Capital%20Stock%20of%20Express%20Dorchester%20Inc%2E
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Financial Administration Act 1, record 24, English, - Order%20Authorizing%20Transport%20Route%20Canada%20Inc%2E%20to%20Acquire%20All%20Issued%20Shares%20of%20the%20Capital%20Stock%20of%20Express%20Dorchester%20Inc%2E

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret autorisant Transport Route Canada Inc. à acquérir toutes les actions en circulation du capital-action de la compagnie Express Dorchester Inc. 1, record 24, French, D%C3%A9cret%20autorisant%20Transport%20Route%20Canada%20Inc%2E%20%C3%A0%20acqu%C3%A9rir%20toutes%20les%20actions%20en%20circulation%20du%20capital%2Daction%20de%20la%20compagnie%20Express%20Dorchester%20Inc%2E
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Loi sur l'administration financière 1, record 24, French, - D%C3%A9cret%20autorisant%20Transport%20Route%20Canada%20Inc%2E%20%C3%A0%20acqu%C3%A9rir%20toutes%20les%20actions%20en%20circulation%20du%20capital%2Daction%20de%20la%20compagnie%20Express%20Dorchester%20Inc%2E

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1993-03-31

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Capital stock and investment in the transport services industry : air transport 1, record 25, English, Capital%20stock%20and%20investment%20in%20the%20transport%20services%20industry%20%3A%20air%20transport
correct, Canada

Capital stock and investment in the transport services industry 1, record 25, English, Capital%20stock%20and%20investment%20in%20the%20transport%20services%20industry
correct, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada publication TP 3088, 1981; Information found in UTLAS. 1, record 25, English, - Capital%20stock%20and%20investment%20in%20the%20transport%20services%20industry%20%3A%20air%20transport

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Stock de capital et investissement dans l'industrie des services de transport : transport aérien 1, record 25, French, Stock%20de%20capital%20et%20investissement%20dans%20l%27industrie%20des%20services%20de%20transport%20%3A%20transport%20a%C3%A9rien
correct, Canada

Stock de capital et investissement dans l'industrie des services de transport 1, record 25, French, Stock%20de%20capital%20et%20investissement%20dans%20l%27industrie%20des%20services%20de%20transport
correct, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Publication TP 3088, 1981 de Transports Canada; Renseignement retrouvé dans UTLAS. 1, record 25, French, - Stock%20de%20capital%20et%20investissement%20dans%20l%27industrie%20des%20services%20de%20transport%20%3A%20transport%20a%C3%A9rien

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1991-10-07

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Guidelines on aid for maintenance of capital stock 1, record 26, English, Guidelines%20on%20aid%20for%20maintenance%20of%20capital%20stock

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Directives relatives à l'aide pour l'entretien des investissements 1, record 26, French, Directives%20relatives%20%C3%A0%20l%27aide%20pour%20l%27entretien%20des%20investissements

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1990-02-26

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Insurance

original capital stock 1, record 27, English, original%20capital%20stock

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Assurances

capital-actions initial 1, record 27, French, capital%2Dactions%20initial
proposal, masculine noun

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1989-01-15

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Accounting
Investment

capital stock account 1, record 28, English, capital%20stock%20account
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A financial account in which are recorded the par value (or issued price in the case of no par value shares) of each class of stock, showing changes during the year. 1, record 28, English, - capital%20stock%20account

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Comptabilité
Investissements et placements

compte du capital social 1, record 28, French, compte%20du%20capital%20social
correct, masculine noun

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1988-06-06

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Investment

share of capital stock 1, record 29, English, share%20of%20capital%20stock

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Investissements et placements

action du capital-actions 1, record 29, French, action%20du%20capital%2Dactions
correct, feminine noun

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1987-12-17

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Actuarial Practice

unimpaired capital stock 1, record 30, English, unimpaired%20capital%20stock

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Actuariat

capital resté intact 1, record 30, French, capital%20rest%C3%A9%20intact
masculine noun

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1987-04-14

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Science, Technology and Capital Stock Division 1, record 31, English, Science%2C%20Technology%20and%20Capital%20Stock%20Division
correct, Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

A division of Statistics Canada. 2, record 31, English, - Science%2C%20Technology%20and%20Capital%20Stock%20Division

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Division des sciences de la technologie et du stock de capital 1, record 31, French, Division%20des%20sciences%20de%20la%20technologie%20et%20du%20stock%20de%20capital
correct, Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Division de Statistique Canada. 2, record 31, French, - Division%20des%20sciences%20de%20la%20technologie%20et%20du%20stock%20de%20capital

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1987-04-06

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Finance

business capital stock 1, record 32, English, business%20capital%20stock

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Finances

stock de biens de production des entreprises 1, record 32, French, stock%20de%20biens%20de%20production%20des%20entreprises

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Conseil économique - 6ème exposé annuel 1, record 32, French, - stock%20de%20biens%20de%20production%20des%20entreprises

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1983-09-09

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Economics

aggregate capital stock in efficiency units 1, record 33, English, aggregate%20capital%20stock%20in%20efficiency%20units

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Économique

stock de capital en unités efficaces 1, record 33, French, stock%20de%20capital%20en%20unit%C3%A9s%20efficaces
masculine noun

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1981-09-15

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

unimpaired paid-up capital stock 1, record 34, English, unimpaired%20paid%2Dup%20capital%20stock

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

capital versé resté intact 1, record 34, French, capital%20vers%C3%A9%20rest%C3%A9%20intact

capital versé et intact 1, record 34, French, capital%20vers%C3%A9%20et%20intact
capital social versé et intact 1, record 34, French, capital%20social%20vers%C3%A9%20et%20intact

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1981-08-05

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

capital stock forfeited for non-payment of calls 1, record 35, English, capital%20stock%20forfeited%20for%20non%2Dpayment%20of%20calls

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

actions frappées de déchéance par suite de non-paiement d'appel de fonds 1, record 35, French, actions%20frapp%C3%A9es%20de%20d%C3%A9ch%C3%A9ance%20par%20suite%20de%20non%2Dpaiement%20d%27appel%20de%20fonds

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1981-08-05

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

General Vocabulary

cancel capital stock 1, record 36, English, cancel%20capital%20stock
verb

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Vocabulaire général

annuler le capital social 1, record 36, French, annuler%20le%20capital%20social

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1981-06-08

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Insurance
Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)

subscribed joint stock capital 1, record 37, English, subscribed%20joint%20stock%20capital
correct

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Assurances
Incendies, accidents et risques divers (Assur.)

capital-actions souscrit 1, record 37, French, capital%2Dactions%20souscrit
correct

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1981-02-05

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Economic Conditions and Forecasting

stock of capital goods 1, record 38, English, stock%20of%20capital%20goods
correct

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Prévisions et conjonctures économiques

stock de biens instrumentaux 1, record 38, French, stock%20de%20biens%20instrumentaux

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1976-06-19

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Investment

nation's stock of physical capital 1, record 39, English, nation%27s%20stock%20of%20physical%20capital

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Investissements et placements

actif tangible du pays 1, record 39, French, actif%20tangible%20du%20pays
masculine noun

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1976-06-19

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Stock Exchange

issued capital stock 1, record 40, English, issued%20capital%20stock

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Bourse

capital-action émis 1, record 40, French, capital%2Daction%20%C3%A9mis
masculine noun

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1976-06-19

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Insurance

premium on capital stock paid by shareholders 1, record 41, English, premium%20on%20capital%20stock%20paid%20by%20shareholders

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Assurances

prime payée par les actionnaires sur leur mise 1, record 41, French, prime%20pay%C3%A9e%20par%20les%20actionnaires%20sur%20leur%20mise

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

(Depin 7, 6) 1, record 41, French, - prime%20pay%C3%A9e%20par%20les%20actionnaires%20sur%20leur%20mise

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1976-06-19

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Finance

capital stock and surplus 1, record 42, English, capital%20stock%20and%20surplus

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Finances

capital-actions et plus-value de capital 1, record 42, French, capital%2Dactions%20et%20plus%2Dvalue%20de%20capital

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1976-06-19

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Finance

unsubscribed capital stock 1, record 43, English, unsubscribed%20capital%20stock

u 1, record 43, English, u

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

see "capital" 1, record 43, English, - unsubscribed%20capital%20stock

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Finances

capital-actions non émis 1, record 43, French, capital%2Dactions%20non%20%C3%A9mis

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1976-06-19

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

stock capital 1, record 44, English, stock%20capital

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

capital fondamental 1, record 44, French, capital%20fondamental
masculine noun

Record 44, Spanish

Save record 44

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

On social media

CAPITAL STOCK [44 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

TERMIUM Plus^®