TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAPITAL TRANSFER [11 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- National and International Economics
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- capital transfers from abroad 1, record 1, English, capital%20transfers%20from%20abroad
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
capital transfers from abroad: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 1, English, - capital%20transfers%20from%20abroad
Record 1, Key term(s)
- capital transfer from abroad
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- transferts de capitaux en provenance de l'étranger
1, record 1, French, transferts%20de%20capitaux%20en%20provenance%20de%20l%27%C3%A9tranger
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
transferts de capitaux en provenance de l'étranger : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 1, French, - transferts%20de%20capitaux%20en%20provenance%20de%20l%27%C3%A9tranger
Record 1, Key term(s)
- transfert de capitaux en provenance de l'étranger
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-01-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Administration (Indigenous Peoples)
Record 2, Main entry term, English
- capital transfer
1, record 2, English, capital%20transfer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Administration (Peuples Autochtones)
Record 2, Main entry term, French
- transfert de capital
1, record 2, French, transfert%20de%20capital
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-05-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- National and International Economics
- National Accounting
Record 3, Main entry term, English
- capital transfer in kind
1, record 3, English, capital%20transfer%20in%20kind
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A capital transfer in kind consists of the transfer of ownership of an asset (other than inventories and cash) or the cancellation of a liability by a creditor, wihout any counterpart being received in return. 1, record 3, English, - capital%20transfer%20in%20kind
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Comptabilité nationale
Record 3, Main entry term, French
- transfert en capital en nature
1, record 3, French, transfert%20en%20capital%20en%20nature
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Par «transfert en capital en nature» il faut entendre le transfert de propriété d'un actif fixe corporel (autre que des stocks ou des espèces) ou l'annulation d'une dette par un créancier, sans contrepartie. 1, record 3, French, - transfert%20en%20capital%20en%20nature
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-05-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- National and International Economics
- National Accounting
Record 4, Main entry term, English
- capital transfer in cash
1, record 4, English, capital%20transfer%20in%20cash
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A capital transfer in cash consists of the transfer of cash that the first party has raised by disposing of an asset, or assets, (other than inventories), or that the second party is expected, or required, to use for the acquisition of an asset, or assets (other than inventories). The other party, the recipient, is often obliged to use the cash to acquire an asset, or assets, as a condition on which the transfer is made. 1, record 4, English, - capital%20transfer%20in%20cash
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Comptabilité nationale
Record 4, Main entry term, French
- transfert en capital en espèces
1, record 4, French, transfert%20en%20capital%20en%20esp%C3%A8ces
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Par « transfert en capital en espèces », il faut entendre le transfert d'un montant en espèces, soit qu'une des parties à l'opération a obtenu en cédant un ou des actifs (autres que des stocks), soit que l'autre partie est supposée ou tenue d'utiliser pour acquérir l'un ou des actifs (autres que des stocks). Cette seconde partie - ou bénéficiaire - est souvent obligée d'utiliser les espèces en question pour acquérir un ou des actifs comme condition de la réalisation du transfert. 1, record 4, French, - transfert%20en%20capital%20en%20esp%C3%A8ces
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-09-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Taxation
- Taxation Law
Record 5, Main entry term, English
- capital transfer tax
1, record 5, English, capital%20transfer%20tax
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
An estate tax or an inheritance or succession tax. 3, record 5, English, - capital%20transfer%20tax
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Fiscalité
- Droit fiscal
Record 5, Main entry term, French
- droit de cession
1, record 5, French, droit%20de%20cession
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- droit de mutation 1, record 5, French, droit%20de%20mutation
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
- Derecho fiscal
Record 5, Main entry term, Spanish
- impuesto sobre las transmisiones de capital
1, record 5, Spanish, impuesto%20sobre%20las%20transmisiones%20de%20capital
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- impuesto a las transferencias de capital 2, record 5, Spanish, impuesto%20a%20las%20transferencias%20de%20capital
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Impuesto sobre la transmisión de riqueza en la forma de regalo, tanto durante el tiempo de vida de una persona como a su muerte. 2, record 5, Spanish, - impuesto%20sobre%20las%20transmisiones%20de%20capital
Record 6 - internal organization data 1998-10-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Government Accounting
- Taxation
Record 6, Main entry term, English
- transfer pricing capital setoff adjustment 1, record 6, English, transfer%20pricing%20capital%20setoff%20adjustment
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, Key term(s)
- transfer-pricing capital setoff adjustment
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Fiscalité
Record 6, Main entry term, French
- redressement compensatoire de capital
1, record 6, French, redressement%20compensatoire%20de%20capital
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Dans le cadre des prix de transfert. 1, record 6, French, - redressement%20compensatoire%20de%20capital
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Loi de l'impôt sur le revenu, par. 247(1). 1, record 6, French, - redressement%20compensatoire%20de%20capital
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1998-10-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Government Accounting
- Taxation
Record 7, Main entry term, English
- transfer pricing capital adjustment 1, record 7, English, transfer%20pricing%20capital%20adjustment
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, Key term(s)
- transfer-pricing capital adjustment
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Fiscalité
Record 7, Main entry term, French
- redressement de capital
1, record 7, French, redressement%20de%20capital
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Dans le cadre des prix de transfert. 1, record 7, French, - redressement%20de%20capital
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Loi de l'impôt sur le revenu, par. 247(1). 1, record 7, French, - redressement%20de%20capital
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-11-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Economic Co-operation and Development
- Currency and Foreign Exchange
Record 8, Main entry term, English
- Agreement for the Payment of Current Transactions and the Transfer of Capital 1, record 8, English, Agreement%20for%20the%20Payment%20of%20Current%20Transactions%20and%20the%20Transfer%20of%20Capital
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Record 8, Key term(s)
- Agreement for the Transfer of Capital and the Payment of Current Transactions
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Coopération et développement économiques
- Politique monétaire et marché des changes
Record 8, Main entry term, French
- Accord pour le règlement des transactions courantes et les transferts de capitaux
1, record 8, French, Accord%20pour%20le%20r%C3%A8glement%20des%20transactions%20courantes%20et%20les%20transferts%20de%20capitaux
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Key term(s)
- Accord pour les transferts de capitaux et le règlement des transactions courantes
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Cooperación y desarrollo económicos
- Política monetaria y mercado de cambios
Record 8, Main entry term, Spanish
- Acuerdo relativo a los pagos de transacciones corrientes y a las transferencias de capital
1, record 8, Spanish, Acuerdo%20relativo%20a%20los%20pagos%20de%20transacciones%20corrientes%20y%20a%20las%20transferencias%20de%20capital
masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 8, Key term(s)
- Acuerdo relativo a las transferencias de capital y a los pagos de transacciones corrientes
Record 9 - internal organization data 1997-11-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Meetings
- Economic Co-operation and Development
- Production (Economics)
Record 9, Main entry term, English
- Meeting of Governmental Experts on the Transfer, Application and Development of Technology in the Capital Goods and Industrial Machinery Sector 1, record 9, English, Meeting%20of%20Governmental%20Experts%20on%20the%20Transfer%2C%20Application%20and%20Development%20of%20Technology%20in%20the%20Capital%20Goods%20and%20Industrial%20Machinery%20Sector
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Réunions
- Coopération et développement économiques
- Production (Économie)
Record 9, Main entry term, French
- Réunion d'experts gouvernementaux chargés d'examiner le transfert, l'application et le développement de la technologie dans le secteur des biens d'équipement et de l'outillage industriel
1, record 9, French, R%C3%A9union%20d%27experts%20gouvernementaux%20charg%C3%A9s%20d%27examiner%20le%20transfert%2C%20l%27application%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20technologie%20dans%20le%20secteur%20des%20biens%20d%27%C3%A9quipement%20et%20de%20l%27outillage%20industriel
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Cooperación y desarrollo económicos
- Producción (Economía)
Record 9, Main entry term, Spanish
- Reunión de expertos gubernamentales sobre la transferencia, la aplicación y el desarrollo de tecnología en el sector de los bienes de capital y la maquinaria industrial
1, record 9, Spanish, Reuni%C3%B3n%20de%20expertos%20gubernamentales%20sobre%20la%20transferencia%2C%20la%20aplicaci%C3%B3n%20y%20el%20desarrollo%20de%20tecnolog%C3%ADa%20en%20el%20sector%20de%20los%20bienes%20de%20capital%20y%20la%20maquinaria%20industrial
feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-10-08
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 10, Main entry term, English
- National Capital Transfer Centre 1, record 10, English, National%20Capital%20Transfer%20Centre
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, Key term(s)
- National Capital Transfer Center
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 10, Main entry term, French
- Centre de transfert de la capitale nationale
1, record 10, French, Centre%20de%20transfert%20de%20la%20capitale%20nationale
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Centre du Programme des ordinateurs pour les écoles, d'où le matériel remis à neuf est expédié dans les écoles et les bibliothèques publiques. 1, record 10, French, - Centre%20de%20transfert%20de%20la%20capitale%20nationale
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1976-06-19
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- National and International Economics
- Foreign Trade
Record 11, Main entry term, English
- transfer of capital
1, record 11, English, transfer%20of%20capital
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- capital transfer 2, record 11, English, capital%20transfer
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Unrequited transfers which are designed to finance the gross capital formation, other forms of accumulation, or long-term expenditures of the recipient, which are made out of the wealth or saving of the donor, or which are non-recurrent (quite irregular) for either party to the transaction. 3, record 11, English, - transfer%20of%20capital
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Commerce extérieur
Record 11, Main entry term, French
- transfert de capitaux
1, record 11, French, transfert%20de%20capitaux
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Transferts non contractuels destinés à financer la formation brute de capital, les autres formes d'accumulation ou les dépenses à long terme du bénéficiaire. 2, record 11, French, - transfert%20de%20capitaux
Record 11, Key term(s)
- transfert de capital
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
- Comercio exterior
Record 11, Main entry term, Spanish
- transferencia de capital
1, record 11, Spanish, transferencia%20de%20capital
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de subvenciones o subsidios que se conceden por el Estado u otro ente público, con cargo a la cuenta de capital... con objeto de incrementar el volumen de inversión del agente beneficiario, o bien de financiar una parte de la misma. 2, record 11, Spanish, - transferencia%20de%20capital
Record number: 11, Textual support number: 1 PHR
transferencia de capital al extranjero. 3, record 11, Spanish, - transferencia%20de%20capital
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: