TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAPITALIZATION EARNINGS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-03-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Finance
Record 1, Main entry term, English
- capitalization of earnings
1, record 1, English, capitalization%20of%20earnings
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method of determining the economic value of a business by calculating the net present value of its predicted future net income. 2, record 1, English, - capitalization%20of%20earnings
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Finances
Record 1, Main entry term, French
- actualisation des bénéfices
1, record 1, French, actualisation%20des%20b%C3%A9n%C3%A9fices
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mode de détermination de la valeur économique d'une entreprise, qui consiste à calculer la valeur actualisée de ses bénéfices futurs. 1, record 1, French, - actualisation%20des%20b%C3%A9n%C3%A9fices
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-11-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Finance
- Accounting
Record 2, Main entry term, English
- capitalization of earnings
1, record 2, English, capitalization%20of%20earnings
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[The] process of determining the economic value of a firm by calculating the net present value of the firm's future net income. 2, record 2, English, - capitalization%20of%20earnings
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finances
- Comptabilité
Record 2, Main entry term, French
- capitalisation des bénéfices
1, record 2, French, capitalisation%20des%20b%C3%A9n%C3%A9fices
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Processus ayant pour objet de déterminer la valeur d'un bien ou d'une entreprise à partir des revenus ou des bénéfices produits, et consistant à diviser ces revenus ou bénéfices par le taux de rendement auquel ils correspondent. 1, record 2, French, - capitalisation%20des%20b%C3%A9n%C3%A9fices
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-06-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 3, Main entry term, English
- capitalization of earnings
1, record 3, English, capitalization%20of%20earnings
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[The act of] transferring from retained earnings to a "capital stock" or "capital surplus" account as a result of a stock dividend, or by resolution of the board of directors, with stockholder approval when required. 2, record 3, English, - capitalization%20of%20earnings
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 3, Main entry term, French
- capitalisation des bénéfices
1, record 3, French, capitalisation%20des%20b%C3%A9n%C3%A9fices
correct, feminine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- incorporation des bénéfices 1, record 3, French, incorporation%20des%20b%C3%A9n%C3%A9fices
correct, feminine noun, Belgium, France
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Action de virer une partie des bénéfices non répartis à un compte de capital-actions ou de surplus d'apport. 1, record 3, French, - capitalisation%20des%20b%C3%A9n%C3%A9fices
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En France et en Belgique, l'action équivalente consiste à incorporer une partie des réserves au capital d'une société. 1, record 3, French, - capitalisation%20des%20b%C3%A9n%C3%A9fices
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: