TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAPITATION [8 records]
Record 1 - internal organization data 2004-09-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- capitation tax
1, record 1, English, capitation%20tax
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- capitation 2, record 1, English, capitation
correct
- head tax 3, record 1, English, head%20tax
correct
- pool tax 4, record 1, English, pool%20tax
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tax or fee of so much per head. 5, record 1, English, - capitation%20tax
Record 1, Key term(s)
- tax on head
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- impôt de capitation
1, record 1, French, imp%C3%B4t%20de%20capitation
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- impôt per capita 2, record 1, French, imp%C3%B4t%20per%20capita
correct, masculine noun
- capitation 3, record 1, French, capitation
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Impôt, taxe levée par individu. 4, record 1, French, - imp%C3%B4t%20de%20capitation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Record 1, Main entry term, Spanish
- impuesto de capitación
1, record 1, Spanish, impuesto%20de%20capitaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- capitación 2, record 1, Spanish, capitaci%C3%B3n
correct, feminine noun
- impuesto por persona 3, record 1, Spanish, impuesto%20por%20persona
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Impuesto que se recauda igualmente por cada persona, sin tener en cuenta la renta, la riqueza o cualquier otro criterio. 4, record 1, Spanish, - impuesto%20de%20capitaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2000-06-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Record 2, Main entry term, English
- capitation
1, record 2, English, capitation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The annual fee paid to a physician or group of physicians by each participant in a health plan. 1, record 2, English, - capitation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Record 2, Main entry term, French
- capitation
1, record 2, French, capitation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Impôt, taxe levée par individu. 1, record 2, French, - capitation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-03-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Economics
- Medical and Hospital Organization
- Special-Language Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- capitated contract 1, record 3, English, capitated%20contract
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- capitation contract 1, record 3, English, capitation%20contract
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
U.S. Healthcare System. 1, record 3, English, - capitated%20contract
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Économique
- Organisation médico-hospitalière
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 3, Main entry term, French
- contrat de paiement par capitation
1, record 3, French, contrat%20de%20paiement%20par%20capitation
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Expression utilisée pour le bulletin MEDMARKET:AMERICA. 1, record 3, French, - contrat%20de%20paiement%20par%20capitation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1989-06-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Health Insurance
Record 4, Main entry term, English
- capitation clause
1, record 4, English, capitation%20clause
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Assurance-maladie
Record 4, Main entry term, French
- clause des soins professionnels
1, record 4, French, clause%20des%20soins%20professionnels
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
clause des soins professionnels. En vertu d'une somme payée chaque année à un professionnel de la santé, celui-ci s'engage à soigner l'assuré sans frais, puisqu'il a déjà touché une prime globale pour accorder cette garantie au client de l'assureur. 1, record 4, French, - clause%20des%20soins%20professionnels
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-09-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Insurance
Record 5, Main entry term, English
- dental capitation program 1, record 5, English, dental%20capitation%20program
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- dental capitation programme 1, record 5, English, dental%20capitation%20programme
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Assurances
Record 5, Main entry term, French
- régime de rémunération forfaitaire par personne pour soins dentaires
1, record 5, French, r%C3%A9gime%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20forfaitaire%20par%20personne%20pour%20soins%20dentaires
proposal, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Régime d'assurance dont les services sont payés tant par individu plutôt que rémunérés à l'acte. 2, record 5, French, - r%C3%A9gime%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20forfaitaire%20par%20personne%20pour%20soins%20dentaires
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Health Insurance
Record 6, Main entry term, English
- capitation payment 1, record 6, English, capitation%20payment
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Assurance-maladie
Record 6, Main entry term, French
- paiement par capitation
1, record 6, French, paiement%20par%20capitation
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Personnel Management
Record 7, Main entry term, English
- capitation fee 1, record 7, English, capitation%20fee
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, Key term(s)
- capitation fees
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Gestion du personnel
Record 7, Main entry term, French
- honoraires fixés par tête 1, record 7, French, honoraires%20fix%C3%A9s%20par%20t%C3%AAte
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(B.I.T.) 1, record 7, French, - honoraires%20fix%C3%A9s%20par%20t%C3%AAte
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Taxation
Record 8, Main entry term, English
- capitation payment rate 1, record 8, English, capitation%20payment%20rate
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 8, Main entry term, French
- taux selon le système de capitation
1, record 8, French, taux%20selon%20le%20syst%C3%A8me%20de%20capitation
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: