TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAPON [3 records]
Record 1 - external organization data 2023-03-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- capon grader-food and beverage processing
1, record 1, English, capon%20grader%2Dfood%20and%20beverage%20processing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- classeur de chapons - transformation des aliments et boissons
1, record 1, French, classeur%20de%20chapons%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- classeuse de chapons - transformation des aliments et boissons 1, record 1, French, classeuse%20de%20chapons%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-04-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Prepared Dishes (Cooking)
- Restaurant Menus
Record 2, Main entry term, English
- roast capon
1, record 2, English, roast%20capon
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Capons are large, plump young roosters weighing 6 to 7 pounds and especially fattened for the table. 2, record 2, English, - roast%20capon
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plats cuisinés
- Menus (Restauration)
Record 2, Main entry term, French
- chapon rôti
1, record 2, French, chapon%20r%C3%B4ti
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
chapon : jeune coq castré et engraissé. 2, record 2, French, - chapon%20r%C3%B4ti
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Platos preparados (Cocina)
- Menú (Restaurantes)
Record 2, Main entry term, Spanish
- capón asado
1, record 2, Spanish, cap%C3%B3n%20asado
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Capón asado con trufas. 1, record 2, Spanish, - cap%C3%B3n%20asado
Record 3 - internal organization data 2015-02-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Poultry Production
- Meats and Meat Industries
Record 3, Main entry term, English
- capon
1, record 3, English, capon
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A male chicken castrated when young to improve the quality of its flesh for food. 2, record 3, English, - capon
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Élevage des volailles
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 3, Main entry term, French
- chapon
1, record 3, French, chapon
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Jeune coq châtré que l'on engraisse pour la table [...]. 2, record 3, French, - chapon
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Cría de aves
- Industria cárnica, de fiambres y embutidos
Record 3, Main entry term, Spanish
- capón
1, record 3, Spanish, cap%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pollo que se castra cuando es pequeño, y se ceba para comerlo. 2, record 3, Spanish, - cap%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: