TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAPPED [48 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- black-capped gnatcatcher
1, record 1, English, black%2Dcapped%20gnatcatcher
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Polioptilidae. 2, record 1, English, - black%2Dcapped%20gnatcatcher
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 3, record 1, English, - black%2Dcapped%20gnatcatcher
Record 1, Key term(s)
- black capped gnatcatcher
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- gobemoucheron à coiffe noire
1, record 1, French, gobemoucheron%20%C3%A0%20coiffe%20noire
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- gobemoucheron masqué 2, record 1, French, gobemoucheron%20masqu%C3%A9
former designation, correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Polioptilidae. 3, record 1, French, - gobemoucheron%20%C3%A0%20coiffe%20noire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 4, record 1, French, - gobemoucheron%20%C3%A0%20coiffe%20noire
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
gobemoucheron à coiffe noire : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 3, record 1, French, - gobemoucheron%20%C3%A0%20coiffe%20noire
Record 1, Key term(s)
- gobe-moucherons masqué
- gobe moucherons masqué
- gobe moucheron masqué
- gobe-moucheron masqué
- gobe-moucheron à coiffe noire
- gobe moucheron à coiffe noire
- gobe moucherons à coiffe noire
- gobe-moucherons à coiffe noire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Aves
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- perlita sinaloense
1, record 1, Spanish, perlita%20sinaloense
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- perlita gorrinegra 1, record 1, Spanish, perlita%20gorrinegra
correct, feminine noun
- perlita capirotada 2, record 1, Spanish, perlita%20capirotada
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2026-01-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- capped heron
1, record 2, English, capped%20heron
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Ardeidae. 2, record 2, English, - capped%20heron
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 3, record 2, English, - capped%20heron
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- héron coiffé
1, record 2, French, h%C3%A9ron%20coiff%C3%A9
correct, see observation, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- héron casqué 2, record 2, French, h%C3%A9ron%20casqu%C3%A9
former designation, correct, see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Ardeidae. 3, record 2, French, - h%C3%A9ron%20coiff%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
héron coiffé : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 3, record 2, French, - h%C3%A9ron%20coiff%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 4, record 2, French, - h%C3%A9ron%20coiff%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2024-07-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Wind Instruments
Record 3, Main entry term, English
- capped double-reed instrument
1, record 3, English, capped%20double%2Dreed%20instrument
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- capped double reed instrument 2, record 3, English, capped%20double%20reed%20instrument
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Within the double reed category, there are capped double reed instruments and exposed double reed instruments. The exposed type is played with the double reed placed right between the lips of the player. With the capped double reed instruments, the reeds are covered by a cap. This way, the player of the bagpipe chanter ... will push their air through the hole that the cap creates in order to move it through the reeds. 2, record 3, English, - capped%20double%2Dreed%20instrument
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Instruments de musique à vent
Record 3, Main entry term, French
- instrument à anche double encapsulée
1, record 3, French, instrument%20%C3%A0%20anche%20double%20encapsul%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2024-02-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- capped cuckoo sweat bee
1, record 4, English, capped%20cuckoo%20sweat%20bee
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hymenoptera) of the family Halictidae. 2, record 4, English, - capped%20cuckoo%20sweat%20bee
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- halicte à bonnet
1, record 4, French, halicte%20%C3%A0%20bonnet
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Halictidae. 2, record 4, French, - halicte%20%C3%A0%20bonnet
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2021-03-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Beekeeping
Record 5, Main entry term, English
- capped honey
1, record 5, English, capped%20honey
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- sealed honey 2, record 5, English, sealed%20honey
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Honey that has been covered with wax by bees. 3, record 5, English, - capped%20honey
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Élevage des abeilles
Record 5, Main entry term, French
- miel operculé
1, record 5, French, miel%20opercul%C3%A9
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Miel qui a été recouvert de cire par des abeilles. 2, record 5, French, - miel%20opercul%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2017-02-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Investment
Record 6, Main entry term, English
- step-up capped floating rate note 1, record 6, English, step%2Dup%20capped%20floating%20rate%20note
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
step-up capped floating rate note: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 6, English, - step%2Dup%20capped%20floating%20rate%20note
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 6, Main entry term, French
- obligation à plafond de taux progressif
1, record 6, French, obligation%20%C3%A0%20plafond%20de%20taux%20progressif
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
obligation à plafond de taux progressif : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 6, French, - obligation%20%C3%A0%20plafond%20de%20taux%20progressif
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2017-01-04
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 7, Main entry term, English
- capped lookback calls 1, record 7, English, capped%20lookback%20calls
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
capped lookback calls: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 7, English, - capped%20lookback%20calls
Record 7, Key term(s)
- capped lookback call
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 7, Main entry term, French
- option à rétroviseur et règlement plafonné
1, record 7, French, option%20%C3%A0%20r%C3%A9troviseur%20et%20r%C3%A8glement%20plafonn%C3%A9
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Les options à rétroviseur sont des options dont le prix d'exercice est déterminé à l'échéance. 1, record 7, French, - option%20%C3%A0%20r%C3%A9troviseur%20et%20r%C3%A8glement%20plafonn%C3%A9
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
option à rétroviseur et règlement plafonné : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 7, French, - option%20%C3%A0%20r%C3%A9troviseur%20et%20r%C3%A8glement%20plafonn%C3%A9
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2017-01-04
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 8, Main entry term, English
- capped call 1, record 8, English, capped%20call
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
capped call: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 8, English, - capped%20call
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 8, Main entry term, French
- option à règlement plafond
1, record 8, French, option%20%C3%A0%20r%C3%A8glement%20plafond
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
option à règlement plafond : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 8, French, - option%20%C3%A0%20r%C3%A8glement%20plafond
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2016-09-02
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Record 9
Record 9, Main entry term, English
- capped seedeater
1, record 9, English, capped%20seedeater
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Emberizidae. 2, record 9, English, - capped%20seedeater
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 2, record 9, English, - capped%20seedeater
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Record 9, Main entry term, French
- sporophile bouvreuil
1, record 9, French, sporophile%20bouvreuil
correct, masculine noun, officially approved
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Emberizidae. 2, record 9, French, - sporophile%20bouvreuil
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
sporophile bouvreuil : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 9, French, - sporophile%20bouvreuil
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 2, record 9, French, - sporophile%20bouvreuil
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2016-08-30
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Record 10
Record 10, Main entry term, English
- capped conebill
1, record 10, English, capped%20conebill
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Emberizidae. 2, record 10, English, - capped%20conebill
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 2, record 10, English, - capped%20conebill
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Record 10
Record 10, Main entry term, French
- conirostre coiffé
1, record 10, French, conirostre%20coiff%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Emberizidae. 2, record 10, French, - conirostre%20coiff%C3%A9
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
conirostre coiffé : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 10, French, - conirostre%20coiff%C3%A9
Record number: 10, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 2, record 10, French, - conirostre%20coiff%C3%A9
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2016-08-15
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Record 11
Record 11, Main entry term, English
- capped white-eye
1, record 11, English, capped%20white%2Deye
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- yellow-bellied mountain white-eye 1, record 11, English, yellow%2Dbellied%20mountain%20white%2Deye
correct
- Western mountain white-eye 1, record 11, English, Western%20mountain%20white%2Deye
correct
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Zosteropidae. 2, record 11, English, - capped%20white%2Deye
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 2, record 11, English, - capped%20white%2Deye
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Record 11
Record 11, Main entry term, French
- zostérops mitré
1, record 11, French, zost%C3%A9rops%20mitr%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Zosteropidae. 2, record 11, French, - zost%C3%A9rops%20mitr%C3%A9
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
zostérops mitré : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 11, French, - zost%C3%A9rops%20mitr%C3%A9
Record number: 11, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 2, record 11, French, - zost%C3%A9rops%20mitr%C3%A9
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2016-08-05
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Record 12
Record 12, Main entry term, English
- capped wheatear
1, record 12, English, capped%20wheatear
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Muscicapidae. 2, record 12, English, - capped%20wheatear
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 2, record 12, English, - capped%20wheatear
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Record 12
Record 12, Main entry term, French
- traquet du Cap
1, record 12, French, traquet%20du%20Cap
correct, masculine noun, officially approved
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Muscicapidae. 2, record 12, French, - traquet%20du%20Cap
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
traquet du Cap : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 12, French, - traquet%20du%20Cap
Record number: 12, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 2, record 12, French, - traquet%20du%20Cap
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2016-08-05
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Record 13
Record 13, Main entry term, English
- variable wheatear
1, record 13, English, variable%20wheatear
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- capped wheatear 1, record 13, English, capped%20wheatear
correct
- pied chat 1, record 13, English, pied%20chat
correct
- Eastern pied wheatear 1, record 13, English, Eastern%20pied%20wheatear
correct
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Muscicapidae. 2, record 13, English, - variable%20wheatear
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 2, record 13, English, - variable%20wheatear
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Record 13
Record 13, Main entry term, French
- traquet variable
1, record 13, French, traquet%20variable
correct, masculine noun, officially approved
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Muscicapidae. 2, record 13, French, - traquet%20variable
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
traquet variable : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 13, French, - traquet%20variable
Record number: 13, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 2, record 13, French, - traquet%20variable
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2015-02-11
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Oil and Natural Gas Extraction
Record 14, Main entry term, English
- capped gas well
1, record 14, English, capped%20gas%20well
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
This contiguous block of land is centred on a capped gas well 7-12-77-25 W6 which tested gas at commercial rates from the Falher zone. Gas reserves of 5.1 BCF were assigned to this well. 2, record 14, English, - capped%20gas%20well
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
capping: The process of sealing a well to prevent oil or gas from leaking out. 3, record 14, English, - capped%20gas%20well
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
Record 14, Main entry term, French
- puits de gaz obturé
1, record 14, French, puits%20de%20gaz%20obtur%C3%A9
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- puits de gaz coiffé 2, record 14, French, puits%20de%20gaz%20coiff%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
puits de gaz obturé : Source : Discours de M. Howe, Hansard, 14 mai 1956, p. 3860-4003 1, record 14, French, - puits%20de%20gaz%20obtur%C3%A9
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
coiffage : Procédé consistant à encapuchonner un puits en surface pour arrêter une fuite de pétrole ou de gaz. 3, record 14, French, - puits%20de%20gaz%20obtur%C3%A9
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2011-11-16
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 15
Record 15, Main entry term, English
- white-stemmed raspberry
1, record 15, English, white%2Dstemmed%20raspberry
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- white-barked raspberry 1, record 15, English, white%2Dbarked%20raspberry
correct
- whitebark raspberry 2, record 15, English, whitebark%20raspberry
correct
- western black raspberry 1, record 15, English, western%20black%20raspberry
- black-capped raspberry 1, record 15, English, black%2Dcapped%20raspberry
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 3, record 15, English, - white%2Dstemmed%20raspberry
Record 15, Key term(s)
- white stemmed raspberry
- white barked raspberry
- black capped raspberry
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 15
Record 15, Main entry term, French
- ronce à tige glauque
1, record 15, French, ronce%20%C3%A0%20tige%20glauque
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 2, record 15, French, - ronce%20%C3%A0%20tige%20glauque
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2011-07-28
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Biochemistry
Record 16, Main entry term, English
- disposable capped culture tube
1, record 16, English, disposable%20capped%20culture%20tube
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 16, English, - disposable%20capped%20culture%20tube
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Biochimie
Record 16, Main entry term, French
- tube à culture jetable avec bouchon
1, record 16, French, tube%20%C3%A0%20culture%20jetable%20avec%20bouchon
masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 16, French, - tube%20%C3%A0%20culture%20jetable%20avec%20bouchon
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2011-07-12
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Security Devices
- Occupational Health and Safety
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Record 17, Main entry term, English
- capped air-vent valve
1, record 17, English, capped%20air%2Dvent%20valve
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 17, English, - capped%20air%2Dvent%20valve
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Santé et sécurité au travail
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Record 17, Main entry term, French
- soupape-évent à capuchon
1, record 17, French, soupape%2D%C3%A9vent%20%C3%A0%20capuchon
feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 17, French, - soupape%2D%C3%A9vent%20%C3%A0%20capuchon
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2010-05-26
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Investment
- Stock Exchange
Record 18, Main entry term, English
- capped swap
1, record 18, English, capped%20swap
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Investissements et placements
- Bourse
Record 18, Main entry term, French
- swap taux plafond
1, record 18, French, swap%20taux%20plafond
correct, masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
- swap taux capé 2, record 18, French, swap%20taux%20cap%C3%A9
masculine noun, France
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Swap de taux d'intérêt assorti d'une garantie de taux plafond qui fixe une limite supérieure pour les intérêts de la branche variable du swap. 2, record 18, French, - swap%20taux%20plafond
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2010-04-20
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
- Animal Diseases
Record 19, Main entry term, English
- carpal hygroma
1, record 19, English, carpal%20hygroma
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
- capped knee 2, record 19, English, capped%20knee
correct
- popped knee 3, record 19, English, popped%20knee
see observation
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
... a prominent, fluid-filled swelling on the dorsal aspect of the carpus is seen when repeated trauma causes a local bursitis. 4, record 19, English, - carpal%20hygroma
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
"Popped knees" is a layman's term used to describe enlargement in the front of the carpal joints of a horse. The knees look like they have "popped out." 5, record 19, English, - carpal%20hygroma
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
- Maladies des animaux
Record 19, Main entry term, French
- hygroma du genou
1, record 19, French, hygroma%20du%20genou
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
- genou couronné 2, record 19, French, genou%20couronn%C3%A9
masculine noun
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Tuméfaction fluctuante située sur la face antérieure du genou et provenant généralement d'un coup. 1, record 19, French, - hygroma%20du%20genou
Record 19, Spanish
Record 19, Campo(s) temático(s)
- Medicina veterinaria
- Enfermedades de los animales
Record 19, Main entry term, Spanish
- hygroma carpiano
1, record 19, Spanish, hygroma%20carpiano
correct, feminine noun
Record 19, Abbreviations, Spanish
Record 19, Synonyms, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2008-12-18
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Record 20
Record 20, Main entry term, English
- black-capped marmot
1, record 20, English, black%2Dcapped%20marmot
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Sciuridae. 2, record 20, English, - black%2Dcapped%20marmot
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
Black-capped marmots live in the cold and somewhat hostile alpine areas of eastern Siberia and Kamchatka. 3, record 20, English, - black%2Dcapped%20marmot
Record 20, Key term(s)
- black capped marmot
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Record 20
Record 20, Main entry term, French
- marmotte à tête noire
1, record 20, French, marmotte%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20noire
correct, feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
- marmotte du Kamtchatka 2, record 20, French, marmotte%20du%20Kamtchatka
correct, feminine noun
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Sciuridae. 3, record 20, French, - marmotte%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20noire
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
Cette espèce est originaire de Russie et se rencontre principalement dans la presqu'île du Kamtchatka, au nord du lac Baïkal et en Yakoutie. 2, record 20, French, - marmotte%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20noire
Record number: 20, Textual support number: 3 OBS
C'est l'espèce de marmotte qui hiberne le plus longtemps de mi-septembre à mi-mai. 2, record 20, French, - marmotte%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20noire
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2008-02-07
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Plastic Materials
- Manufactured Products (Rubber)
Record 21, Main entry term, English
- capped end
1, record 21, English, capped%20end
correct, standardized
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
- sealed end 1, record 21, English, sealed%20end
avoid
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
A hose end covered to protect its internal elements. [Definition standardized by ISO.] 1, record 21, English, - capped%20end
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
capped end: term standardized by ISO. 2, record 21, English, - capped%20end
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Matières plastiques
- Produits fabriqués (Caoutchouc)
Record 21, Main entry term, French
- extrémité protégée
1, record 21, French, extr%C3%A9mit%C3%A9%20prot%C3%A9g%C3%A9e
correct, feminine noun, standardized
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
- extrémité obturée 1, record 21, French, extr%C3%A9mit%C3%A9%20obtur%C3%A9e
avoid, feminine noun
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Extrémité du tuyau recouverte afin de protéger ses éléments constitutifs internes. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, record 21, French, - extr%C3%A9mit%C3%A9%20prot%C3%A9g%C3%A9e
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
extrémité protégée : terme normalisé par l'ISO. 2, record 21, French, - extr%C3%A9mit%C3%A9%20prot%C3%A9g%C3%A9e
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 2004-11-02
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Animal Diseases
Record 22, Main entry term, English
- elbow hygroma
1, record 22, English, elbow%20hygroma
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
- capped elbow 2, record 22, English, capped%20elbow
correct
- shoe boil 1, record 22, English, shoe%20boil
correct
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Bursitis of the point of the elbow. 1, record 22, English, - elbow%20hygroma
Record 22, Key term(s)
- elbow bursitis
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Maladies des animaux
Record 22, Main entry term, French
- hygroma du coude
1, record 22, French, hygroma%20du%20coude
correct, masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
- éponge 2, record 22, French, %C3%A9ponge
correct, feminine noun
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
- Enfermedades de los animales
Record 22, Main entry term, Spanish
- higroma del codo
1, record 22, Spanish, higroma%20del%20codo
correct, feminine noun
Record 22, Abbreviations, Spanish
Record 22, Synonyms, Spanish
- codillera 1, record 22, Spanish, codillera
correct, feminine noun
- bursitis del codo 1, record 22, Spanish, bursitis%20del%20codo
correct, feminine noun
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 2004-11-02
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Animal Science
Record 23, Main entry term, English
- hock hygroma
1, record 23, English, hock%20hygroma
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
- capped hock 2, record 23, English, capped%20hock
correct
- bursitis of the hock 1, record 23, English, bursitis%20of%20the%20hock
correct
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Swelling over the point of the hock. 1, record 23, English, - hock%20hygroma
Record 23, Key term(s)
- hock bursitis
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Zootechnie
Record 23, Main entry term, French
- hygroma du jarret
1, record 23, French, hygroma%20du%20jarret
correct, masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
- capelet 2, record 23, French, capelet
correct, masculine noun
- hygroma du tarse 2, record 23, French, hygroma%20du%20tarse
correct, masculine noun
- bursite du tarse 2, record 23, French, bursite%20du%20tarse
correct, feminine noun
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Hygroma situé à la pointe du jarret. 2, record 23, French, - hygroma%20du%20jarret
Record 23, Spanish
Record 23, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Zootecnia
Record 23, Main entry term, Spanish
- higroma del corvejón
1, record 23, Spanish, higroma%20del%20corvej%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 23, Abbreviations, Spanish
Record 23, Synonyms, Spanish
- bursitis del corvejón 1, record 23, Spanish, bursitis%20del%20corvej%C3%B3n
correct, feminine noun
- talón de pollo 1, record 23, Spanish, tal%C3%B3n%20de%20pollo
correct, masculine noun
- agrión 2, record 23, Spanish, agri%C3%B3n
correct, masculine noun
- alifafe 1, record 23, Spanish, alifafe
correct, feminine noun
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 2004-05-17
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Record 24, Main entry term, English
- stemmed
1, record 24, English, stemmed
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
- capped 2, record 24, English, capped
correct
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
1 quart stemmed strawberries. 1, record 24, English, - stemmed
Record number: 24, Textual support number: 2 CONT
One cup raw, capped strawberries contains 55 calories ... 2, record 24, English, - stemmed
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Record 24, Main entry term, French
- équeuté
1, record 24, French, %C3%A9queut%C3%A9
correct
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Après avoir lavé et équeuté les fraises, coupez-les puis disposez-les dans un saladier [...] 1, record 24, French, - %C3%A9queut%C3%A9
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 2004-04-28
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Record 25, Main entry term, English
- capped floater
1, record 25, English, capped%20floater
correct
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
- capped floating rate note 2, record 25, English, capped%20floating%20rate%20note
correct
- capped FRN 2, record 25, English, capped%20FRN
correct
Record 25, Textual support, English
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Record 25, Main entry term, French
- obligation à taux variable plafonné
1, record 25, French, obligation%20%C3%A0%20taux%20variable%20plafonn%C3%A9
correct, feminine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
- OTV plafonné 1, record 25, French, OTV%20plafonn%C3%A9
correct, feminine noun
- obligation à taux variable plafond 2, record 25, French, obligation%20%C3%A0%20taux%20variable%20plafond
correct, feminine noun
- OTV à plafond 2, record 25, French, OTV%20%C3%A0%20plafond
correct, feminine noun
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Obligation à taux variable pour laquelle on a fixé à l'avance une limite supérieure de la fluctuation du taux. 2, record 25, French, - obligation%20%C3%A0%20taux%20variable%20plafonn%C3%A9
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Cette caractéristique a pour objet de mettre l'émetteur à l'abri des hausses importantes du taux variable de reférence. 2, record 25, French, - obligation%20%C3%A0%20taux%20variable%20plafonn%C3%A9
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 2003-05-29
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Steel
Record 26, Main entry term, English
- capped steel
1, record 26, English, capped%20steel
correct
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
A type of steel similar to rimmed steel, usually cast in a bottle-top ingot mold, in which the application of a mechanical or a chemical cap renders the rimming action incomplete by causing the top metal to solidify. 2, record 26, English, - capped%20steel
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
The surface condition of capped steel is much like that of rimmed steel, but certain other characteristics are intermediate between those of rimmed steel and those of semikilled steel. 2, record 26, English, - capped%20steel
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Acier
Record 26, Main entry term, French
- acier effervescent
1, record 26, French, acier%20effervescent
masculine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 2003-04-01
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Computer Graphics
Record 27, Main entry term, English
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Infographie
Record 27, Main entry term, French
- fermé
1, record 27, French, ferm%C3%A9
adjective
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un logiciel qui n'autorise pas l'ajout d'autres fonctions que des fonctions préexistantes. 2, record 27, French, - ferm%C3%A9
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Ainsi, cette carte est utilisable pour les applications «fermées», c'est-à-dire celles que l'utilisateur ne fait pas évoluer en les programmant, comme le pilotage automatique d'instruments par exemple. 3, record 27, French, - ferm%C3%A9
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 2001-10-22
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Military Administration
- Accommodation (Military)
- Phraseology
Record 28, Main entry term, English
- capped to the maximum property tax payments
1, record 28, English, capped%20to%20the%20maximum%20property%20tax%20payments
correct
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Administration militaire
- Logement (Militaire)
- Phraséologie
Record 28, Main entry term, French
- jusqu'à concurrence du maximum des impôts fonciers
1, record 28, French, jusqu%27%C3%A0%20concurrence%20du%20maximum%20des%20imp%C3%B4ts%20fonciers
correct
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait des Lignes de conduite de l'Agence de logement des Forces canadiennes pour la gestion des logements. 1, record 28, French, - jusqu%27%C3%A0%20concurrence%20du%20maximum%20des%20imp%C3%B4ts%20fonciers
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 2001-05-07
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Waste Management
Record 29, Main entry term, English
- capped sediment
1, record 29, English, capped%20sediment
correct
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Record 29, Main entry term, French
- sédiments recouverts
1, record 29, French, s%C3%A9diments%20recouverts
masculine noun, plural
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record 29, Key term(s)
- sédiment recouvert
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 2001-02-27
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 30, Main entry term, English
- capped index
1, record 30, English, capped%20index
correct
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
A capped index has the advantage of limiting risk to one stock, but maintaining a broad market exposure. The disadvantages are the artificiality of the capping decision and lack of daily data. 1, record 30, English, - capped%20index
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 30, Main entry term, French
- indice plafonné
1, record 30, French, indice%20plafonn%C3%A9
correct, masculine noun
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Un indice plafonné offre l'avantage de limiter le risque d'un seul titre, tout en conservant une bonne représentation du marché. Les inconvénients sont la nature arbitraire du plafond et le manque de données quotidiennes. 1, record 30, French, - indice%20plafonn%C3%A9
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 2001-01-17
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Oil and Natural Gas Extraction
Record 31, Main entry term, English
- capped well 1, record 31, English, capped%20well
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, Textual support, English
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
Record 31, Main entry term, French
- puits obturé
1, record 31, French, puits%20obtur%C3%A9
masculine noun
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
- puits coiffé 2, record 31, French, puits%20coiff%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 31, Textual support, French
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
coiffage : Procédé consistant à encapuchonner un puits en surface pour arrêter une fuite de pétrole ou de gaz. 3, record 31, French, - puits%20obtur%C3%A9
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 2000-07-06
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Small Arms
Record 32, Main entry term, English
- capped bullet
1, record 32, English, capped%20bullet
correct
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
- metal point bullet 1, record 32, English, metal%20point%20bullet
correct
Record 32, Textual support, English
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
Lead bullet for military revolver ammunition, having a copper or gilding metal jacket over the nose to prevent expansion in accordance with the provisions of the 1899 and 1907 Hague Conventions. 1, record 32, English, - capped%20bullet
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Armes légères
Record 32, Main entry term, French
- balle à pointe blindée
1, record 32, French, balle%20%C3%A0%20pointe%20blind%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
- balle à ogive blindée 1, record 32, French, balle%20%C3%A0%20ogive%20blind%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 32, Textual support, French
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
Balle de plomb pour munition de revolver militaire, à pointe blindée de cuivre ou de laiton rouge pour en empêcher l'expansion, conformément aux stipulations des Conventions de La Haye de 1899 et 1907. 1, record 32, French, - balle%20%C3%A0%20pointe%20blind%C3%A9e
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 2000-03-31
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Rough Carpentry
Record 33, Main entry term, English
- capped
1, record 33, English, capped
correct
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Charpenterie
Record 33, Main entry term, French
- muni d'un bouchon
1, record 33, French, muni%20d%27un%20bouchon
correct, masculine noun
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 2000-03-29
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Rough Carpentry
Record 34, Main entry term, English
- capped
1, record 34, English, capped
correct
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Charpenterie
Record 34, Main entry term, French
- couronné
1, record 34, French, couronn%C3%A9
correct
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
Record 34, Textual support, French
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record 35 - internal organization data 1998-02-19
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- Banking
- Loans
Record 35, Main entry term, English
- cap rate
1, record 35, English, cap%20rate
correct
Record 35, Abbreviations, English
Record 35, Synonyms, English
- cap 2, record 35, English, cap
correct
Record 35, Textual support, English
Record number: 35, Textual support number: 1 DEF
The maximum rate of interest that may be charged on a variable or floating rate loan, irrespective of how high the money market index may fluctuate. 2, record 35, English, - cap%20rate
Record 35, Key term(s)
- capped rate
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Banque
- Prêts et emprunts
Record 35, Main entry term, French
- taux plafond
1, record 35, French, taux%20plafond
correct, masculine noun
Record 35, Abbreviations, French
Record 35, Synonyms, French
Record 35, Textual support, French
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
[...] si le taux du marché dépasse le plafond convenu dans le cap, la banque paye la différence entre le taux du marché et le taux plafond garanti [...] Mais si les taux sont inférieurs au plafond, l'entreprise continue de bénéficier des taux plus faibles que le plafond et ne doit rien reverser à la banque [...] 2, record 35, French, - taux%20plafond
Record 35, Spanish
Record 35, Textual support, Spanish
Record 36 - internal organization data 1997-11-26
Record 36, English
Record 36, Subject field(s)
- Chemistry
Record 36, Main entry term, English
- chemically capped 1, record 36, English, chemically%20capped
Record 36, Abbreviations, English
Record 36, Synonyms, English
Record 36, French
Record 36, Domaine(s)
- Chimie
Record 36, Main entry term, French
- à blocage chimique 1, record 36, French, %C3%A0%20blocage%20chimique
Record 36, Abbreviations, French
Record 36, Synonyms, French
- bloqué chimiquement 1, record 36, French, bloqu%C3%A9%20chimiquement
Record 36, Textual support, French
Record 36, Spanish
Record 36, Textual support, Spanish
Record 37 - internal organization data 1996-05-23
Record 37, English
Record 37, Subject field(s)
- Water Transport
Record 37, Main entry term, English
- sampling barrel with capped funnel 1, record 37, English, sampling%20barrel%20with%20capped%20funnel
Record 37, Abbreviations, English
Record 37, Synonyms, English
Record 37, French
Record 37, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 37, Main entry term, French
- bidon de prélèvement avec entonnoir
1, record 37, French, bidon%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20avec%20entonnoir
masculine noun
Record 37, Abbreviations, French
Record 37, Synonyms, French
Record 37, Textual support, French
Record 37, Spanish
Record 37, Textual support, Spanish
Record 38 - internal organization data 1996-03-18
Record 38, English
Record 38, Subject field(s)
- Opening and Closing Devices (Packaging)
- Food Industries
Record 38, Main entry term, English
- capped
1, record 38, English, capped
correct
Record 38, Abbreviations, English
Record 38, Synonyms, English
- sealed 1, record 38, English, sealed
correct
Record 38, Textual support, English
Record 38, French
Record 38, Domaine(s)
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
- Industrie de l'alimentation
Record 38, Main entry term, French
- operculé
1, record 38, French, opercul%C3%A9
correct
Record 38, Abbreviations, French
Record 38, Synonyms, French
Record 38, Textual support, French
Record number: 38, Textual support number: 1 DEF
Bouché ou fermé par une pellicule d'aluminium ou composite. 1, record 38, French, - opercul%C3%A9
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
cas de certains pots de yoghourt et de barquettes par exemple 2, record 38, French, - opercul%C3%A9
Record 38, Spanish
Record 38, Textual support, Spanish
Record 39 - internal organization data 1996-02-05
Record 39, English
Record 39, Subject field(s)
- Chutes, Spouts and Conveyors
Record 39, Main entry term, English
- capped edge
1, record 39, English, capped%20edge
standardized
Record 39, Abbreviations, English
Record 39, Synonyms, English
Record 39, Textual support, English
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 39, English, - capped%20edge
Record 39, French
Record 39, Domaine(s)
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
Record 39, Main entry term, French
- talon
1, record 39, French, talon
masculine noun, standardized
Record 39, Abbreviations, French
Record 39, Synonyms, French
Record 39, Textual support, French
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 39, French, - talon
Record 39, Spanish
Record 39, Campo(s) temático(s)
- Transportadores y canaletas (Manutención)
Record 39, Main entry term, Spanish
- borde cubierto
1, record 39, Spanish, borde%20cubierto
masculine noun
Record 39, Abbreviations, Spanish
Record 39, Synonyms, Spanish
- canto cubierto 1, record 39, Spanish, canto%20cubierto
masculine noun
Record 39, Textual support, Spanish
Record 40 - internal organization data 1996-02-05
Record 40, English
Record 40, Subject field(s)
- Chutes, Spouts and Conveyors
Record 40, Main entry term, English
- capped end
1, record 40, English, capped%20end
standardized
Record 40, Abbreviations, English
Record 40, Synonyms, English
Record 40, Textual support, English
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 40, English, - capped%20end
Record 40, French
Record 40, Domaine(s)
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
Record 40, Main entry term, French
- protection de l'extrémité
1, record 40, French, protection%20de%20l%27extr%C3%A9mit%C3%A9
feminine noun, standardized
Record 40, Abbreviations, French
Record 40, Synonyms, French
Record 40, Textual support, French
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 40, French, - protection%20de%20l%27extr%C3%A9mit%C3%A9
Record 40, Spanish
Record 40, Campo(s) temático(s)
- Transportadores y canaletas (Manutención)
Record 40, Main entry term, Spanish
- extremidad cubierta
1, record 40, Spanish, extremidad%20cubierta
feminine noun
Record 40, Abbreviations, Spanish
Record 40, Synonyms, Spanish
Record 40, Textual support, Spanish
Record 41 - internal organization data 1995-04-01
Record 41, English
Record 41, Subject field(s)
- Computer Graphics
Record 41, Main entry term, English
- capped extrusion 1, record 41, English, capped%20extrusion
Record 41, Abbreviations, English
Record 41, Synonyms, English
Record 41, French
Record 41, Domaine(s)
- Infographie
Record 41, Main entry term, French
- extrusion bouchée
1, record 41, French, extrusion%20bouch%C3%A9e
feminine noun
Record 41, Abbreviations, French
Record 41, Synonyms, French
Record 41, Textual support, French
Record 41, Spanish
Record 41, Textual support, Spanish
Record 42 - internal organization data 1994-11-21
Record 42, English
Record 42, Subject field(s)
- Types of Concrete
Record 42, Main entry term, English
- capped specimen 1, record 42, English, capped%20specimen
Record 42, Abbreviations, English
Record 42, Synonyms, English
Record 42, Textual support, English
Record number: 42, Textual support number: 1 CONT
The compressive strength of the first concrete was obtained on 12 capped as well as ground specimens. 1, record 42, English, - capped%20specimen
Record 42, French
Record 42, Domaine(s)
- Sortes de béton
Record 42, Main entry term, French
- cylindre coiffé
1, record 42, French, cylindre%20coiff%C3%A9
correct, masculine noun
Record 42, Abbreviations, French
Record 42, Synonyms, French
Record 42, Textual support, French
Record number: 42, Textual support number: 1 CONT
Les résistances du premier béton ont été mesurées sur des cylindres coiffés ainsi que surfacés à partir de 12 échantillons. 1, record 42, French, - cylindre%20coiff%C3%A9
Record 42, Spanish
Record 42, Textual support, Spanish
Record 43 - internal organization data 1994-06-29
Record 43, English
Record 43, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Rubber)
Record 43, Main entry term, English
- capped end 1, record 43, English, capped%20end
Record 43, Abbreviations, English
Record 43, Synonyms, English
Record 43, Textual support, English
Record number: 43, Textual support number: 1 DEF
A roller end covered with rubber to protect the core. 1, record 43, English, - capped%20end
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
The cover may be extended from the end face of the roller to the journal, depending on the application. 1, record 43, English, - capped%20end
Record 43, French
Record 43, Domaine(s)
- Installations et équipement (Caoutchouc)
Record 43, Main entry term, French
- extrémité coiffée
1, record 43, French, extr%C3%A9mit%C3%A9%20coiff%C3%A9e
feminine noun
Record 43, Abbreviations, French
Record 43, Synonyms, French
Record 43, Textual support, French
Record number: 43, Textual support number: 1 DEF
Extrémité de cylindre (rouleau) revêtue de caoutchouc pour protéger l'âme. 1, record 43, French, - extr%C3%A9mit%C3%A9%20coiff%C3%A9e
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
Le revêtement peut aller de la surface du cylindre (rouleau) jusqu'au tourillon, selon l'application. 1, record 43, French, - extr%C3%A9mit%C3%A9%20coiff%C3%A9e
Record 43, Spanish
Record 43, Textual support, Spanish
Record 44 - internal organization data 1992-04-01
Record 44, English
Record 44, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Banking
- Loans
Record 44, Main entry term, English
- Capped Long-Term Interest Rate Program 1, record 44, English, Capped%20Long%2DTerm%20Interest%20Rate%20Program
Record 44, Abbreviations, English
Record 44, Synonyms, English
Record 44, Key term(s)
- Capped Long Term Interest Rate Program
Record 44, French
Record 44, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Banque
- Prêts et emprunts
Record 44, Main entry term, French
- Programme de prêts hypothécaires à long terme à intérêt plafonné
1, record 44, French, Programme%20de%20pr%C3%AAts%20hypoth%C3%A9caires%20%C3%A0%20long%20terme%20%C3%A0%20int%C3%A9r%C3%AAt%20plafonn%C3%A9
masculine noun
Record 44, Abbreviations, French
Record 44, Synonyms, French
Record 44, Textual support, French
Record 44, Spanish
Record 44, Textual support, Spanish
Record 45 - internal organization data 1991-10-22
Record 45, English
Record 45, Subject field(s)
- Pharmaceutical Manufacturing
Record 45, Main entry term, English
- capped tab
1, record 45, English, capped%20tab
correct
Record 45, Abbreviations, English
Record 45, Synonyms, English
Record 45, Textual support, English
Record 45, French
Record 45, Domaine(s)
- Fabrication des produits pharmaceutiques
Record 45, Main entry term, French
- comprimé décalotté
1, record 45, French, comprim%C3%A9%20d%C3%A9calott%C3%A9
correct, masculine noun
Record 45, Abbreviations, French
Record 45, Synonyms, French
Record 45, Textual support, French
Record number: 45, Textual support number: 1 DEF
Comprimé dont la calotte s'est détachée. 2, record 45, French, - comprim%C3%A9%20d%C3%A9calott%C3%A9
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent retrouvés dans un lexique de la compagnie pharmaceutique Schering Canada Inc. 3, record 45, French, - comprim%C3%A9%20d%C3%A9calott%C3%A9
Record 45, Spanish
Record 45, Textual support, Spanish
Record 46 - internal organization data 1989-03-14
Record 46, English
Record 46, Subject field(s)
- Blasting Work (Mining)
Record 46, Main entry term, English
- capped fuse
1, record 46, English, capped%20fuse
correct
Record 46, Abbreviations, English
Record 46, Synonyms, English
Record 46, Textual support, English
Record number: 46, Textual support number: 1 DEF
A length of safety fuse with the cap or detonator crimped on before it is taken to the place of use. 2, record 46, English, - capped%20fuse
Record number: 46, Textual support number: 1 CONT
[The plain detonator] consists of an aluminum tube closed at one end and partly filled with a sensitive initiating explosive. The tube is only partially filled because a plain detonator is always used in conjunction with a safety fuse, and the empty space enables the fuse to be inserted into the tube until it comes into contact with the detonating composition. The safety fuse is then secured in position by indenting the detonator tube, this process being known as crimping. The combination of safety fuse and plain detonator is called a capped fuse. 3, record 46, English, - capped%20fuse
Record 46, French
Record 46, Domaine(s)
- Travail aux explosifs (Exploitation minière)
Record 46, Main entry term, French
- détonateur à capsule
1, record 46, French, d%C3%A9tonateur%20%C3%A0%20capsule
masculine noun
Record 46, Abbreviations, French
Record 46, Synonyms, French
Record 46, Textual support, French
Record number: 46, Textual support number: 1 CONT
Le détonateur à capsule (...) allumé à la mèche de sécurité, consiste en un cylindre de cuivre ou d'aluminium, long de 1 1/4" à 1 7/8" et d'un diamètre de 1/4" rempli au tiers de sa longueur de fulminate de mercure ou d'un mélange contenant du chlorate de potassium. L'espace vide de la capsule est destiné à l'insertion de la mèche de sécurité. L'allumage du fulminate produit un choc amplement suffisant pour "détoner" la charge explosive. Pour placer la mèche dans la capsule, on se sert d'une pince spéciale à sertir (crimper), de manière à obtenir un serrage suffisant pour maintenir la mèche dans la position requise. 1, record 46, French, - d%C3%A9tonateur%20%C3%A0%20capsule
Record 46, Spanish
Record 46, Textual support, Spanish
Record 47 - internal organization data 1976-06-19
Record 47, English
Record 47, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Record 47, Main entry term, English
- capped pipe type 1, record 47, English, capped%20pipe%20type
Record 47, Abbreviations, English
Record 47, Synonyms, English
Record 47, French
Record 47, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Record 47, Main entry term, French
- chapeau métallique
1, record 47, French, chapeau%20m%C3%A9tallique
masculine noun
Record 47, Abbreviations, French
Record 47, Synonyms, French
Record 47, Textual support, French
Record 47, Spanish
Record 47, Textual support, Spanish
Record 48 - internal organization data 1975-03-11
Record 48, English
Record 48, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Record 48, Main entry term, English
- capped services 1, record 48, English, capped%20services
Record 48, Abbreviations, English
Record 48, Synonyms, English
Record 48, Textual support, English
Record 48, French
Record 48, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Record 48, Main entry term, French
- canalisation d'attente
1, record 48, French, canalisation%20d%27attente
feminine noun
Record 48, Abbreviations, French
Record 48, Synonyms, French
Record 48, Textual support, French
Record number: 48, Textual support number: 1 DEF
Installation de tuyaux dans les fondations d'une construction. 1, record 48, French, - canalisation%20d%27attente
Record 48, Spanish
Record 48, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: