TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CAPSULAR BAG [2 records]
Record 1 - internal organization data 1996-06-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Eye Surgery
Record 1, Main entry term, English
- implantation in the capsular bag
1, record 1, English, implantation%20in%20the%20capsular%20bag
proposal
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- in-the-bag implantation 1, record 1, English, in%2Dthe%2Dbag%20implantation
proposal
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chirurgie de l'œil
Record 1, Main entry term, French
- implantation dans le sac capsulaire
1, record 1, French, implantation%20dans%20le%20sac%20capsulaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- implantation dans le sac 2, record 1, French, implantation%20dans%20le%20sac
correct, feminine noun
- implantation intrasacculaire 3, record 1, French, implantation%20intrasacculaire
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Avantages techniques, théoriques, connus, de la phacotrabéculectomie, par rapport à l'ECCE [extraction extracapsulaire du cristallin] et trabéculectomie : [...] -implantation dans le sac capsulaire certaine (si capsulorhexis intact); [...] 1, record 1, French, - implantation%20dans%20le%20sac%20capsulaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Technique [d'implantation des lentilles intraoculaires] [...] en PMMA. Le principe est de mettre en place dans le sac capsulaire inférieur l'extrémité d'une anse ou la courbure inférieure de l'haptique, quel qu'en soit le dessin (2 anses ou circulaire). L'autre extrémité de l'haptique est ensuite «jantée» par compression jusqu'à ce qu'elle atteigne la limite supérieure du capsulorhexis. Elle est ensuite poussée en arrière et relâchée dans la partie supérieure du sac capsulaire. 4, record 1, French, - implantation%20dans%20le%20sac%20capsulaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-02-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- The Eye
Record 2, Main entry term, English
- capsular bag
1, record 2, English, capsular%20bag
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Surgical technique: corneal incision, capsulorhexis, phacoemulsification in the capsular bag and implant monobloc. 2, record 2, English, - capsular%20bag
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Example extracted from PASCAL data base. 2, record 2, English, - capsular%20bag
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Oeil
Record 2, Main entry term, French
- sac capsulaire
1, record 2, French, sac%20capsulaire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les avantages du capsulorhexis sont certains : [...] bonne visualisation des limites de la capsule antérieure permettant une implantation contrôlée dans le sac capsulaire. 1, record 2, French, - sac%20capsulaire
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Présentation d'une technique chirurgicale : incision cornéenne, capsulotomie linéaire circulaire, phacoémulsification dans le sac capsulaire et implant dans le sac : implant monobloc biconvexe phaco ovale. 2, record 2, French, - sac%20capsulaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Exemple tiré de la base de données PASCAL. 2, record 2, French, - sac%20capsulaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: