TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The process of isolating and collecting carbon dioxide from industrial and energy-related sources and transporting it to a storage location to prevent its release in the atmosphere.  9, record 1, English, - carbon%20dioxide%20capture%20and%20storage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

carbon capture and storage: The term "carbon capture and storage" is an elliptical term in which "carbon" refers to carbon dioxide.  9, record 1, English, - carbon%20dioxide%20capture%20and%20storage

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

While some authors use the designations "carbon sequestration" and "carbon capture and storage" as synonyms, they refer to different concepts. The designation "carbon sequestration" refers to the process of removing carbon from the atmosphere and storing it in a carbon reservoir.  10, record 1, English, - carbon%20dioxide%20capture%20and%20storage

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

CO2 capture and storage: written CO₂ capture and storage.  10, record 1, English, - carbon%20dioxide%20capture%20and%20storage

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

CO2 capture and sequestration: written CO₂ capture and sequestration.  10, record 1, English, - carbon%20dioxide%20capture%20and%20storage

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Processus consistant à isoler et à recueillir le dioxyde de carbone de sources liées à l'industrie et à l'énergie, puis à le transporter dans un lieu de stockage afin d'en empêcher la diffusion dans l'atmosphère.  1, record 1, French, - captage%20et%20stockage%20de%20dioxyde%20de%20carbone

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

captage et stockage de carbone; capture et stockage de carbone; piégeage et stockage de carbone : Les termes «captage et stockage de carbone», «capture et stockage de carbone» et «piégeage et stockage de carbone» sont des termes elliptiques où le mot «carbone» désigne le dioxyde de carbone.  12, record 1, French, - captage%20et%20stockage%20de%20dioxyde%20de%20carbone

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Bien que certains auteurs utilisent les désignations «captage et stockage de carbone» et «séquestration de carbone» comme des synonymes, elles font référence à des notions différentes. En effet, la désignation «séquestration de carbone» fait référence au processus qui permet de retirer du carbone de l'atmosphère pour le stocker dans un réservoir de carbone.  12, record 1, French, - captage%20et%20stockage%20de%20dioxyde%20de%20carbone

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

captage et stockage de CO2 : s'écrit captage et stockage de CO₂.  12, record 1, French, - captage%20et%20stockage%20de%20dioxyde%20de%20carbone

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

capture et stockage de CO2 : s'écrit capture et stockage de CO₂.  12, record 1, French, - captage%20et%20stockage%20de%20dioxyde%20de%20carbone

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

piégeage et stockage du CO2 : s'écrit piégeage et stockage du CO₂.  12, record 1, French, - captage%20et%20stockage%20de%20dioxyde%20de%20carbone

Record number: 1, Textual support number: 6 OBS

captage et stockage du CO2; CSC : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 6 septembre 2008.  13, record 1, French, - captage%20et%20stockage%20de%20dioxyde%20de%20carbone

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

CO2 capture technology: written CO₂ capture technology.  5, record 2, English, - CO2%20capture%20technology

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

À l'image des arbres, les technologies de capture du dioxyde de carbone jouent un rôle important dans la réduction des émissions. Elles permettent en effet de capturer le CO₂ émis par des producteurs, notamment les usines, en vue d'un stockage géologique pour une élimination en toute sécurité.  2, record 2, French, - technologie%20de%20capture%20du%20CO2

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

technologie de capture du carbone; technologie de captage du carbone : Dans ce contexte, «carbone» est un terme elliptique pour désigner le dioxyde de carbone.  6, record 2, French, - technologie%20de%20capture%20du%20CO2

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

technologie de capture du CO2 : s'écrit technologie de capture du CO₂.  6, record 2, French, - technologie%20de%20capture%20du%20CO2

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

technologie de captage du CO2 : s'écrit technologie de captage du CO₂.  6, record 2, French, - technologie%20de%20capture%20du%20CO2

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Carbon capture is a process of capturing carbon dioxide (CO₂) emissions to reduce the amounts of CO₂ entering the atmosphere and to minimize the associated global warming and ocean acidification effects ...  5, record 3, English, - CO2%20capture

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

carbon capture: In this context, the term "carbon" is elliptical and refers to carbon dioxide.  6, record 3, English, - CO2%20capture

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

CO2 capture: written CO₂ capture.  6, record 3, English, - CO2%20capture

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

capture of CO2: written capture of CO₂.  6, record 3, English, - CO2%20capture

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] la capture du CO₂ qui implique le plus souvent sa séparation des autres composants émis [...]  6, record 3, French, - capture%20de%20CO2

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

capture de carbone; captage de carbone : Dans ce contexte, «carbone» est un terme elliptique pour désigner le dioxyde de carbone.  7, record 3, French, - capture%20de%20CO2

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

capture de CO2 : s'écrit capture de CO₂.  7, record 3, French, - capture%20de%20CO2

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

captage de CO2 : s'écrit captage de CO₂.  7, record 3, French, - capture%20de%20CO2

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

CO₂  2, record 3, Spanish, - captura%20de%20di%C3%B3xido%20de%20carbono

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Under the Government of Canada's Action Plan 2000 on Climate Change, the Oil Division has overall responsability for a Carbon Dioxide Capture and Storage Initiative, which is aimed at helping to demonstrate and commercialize existing, near economic, technologies to capture, transport and store CO₂ underground. The overall objective of the Initiative is to advance the understanding of the optimal use of the capture and subsequent storage of CO₂ in geological formations as a means of reducing Canada's greenhouse gas emissions, and to promote its commercialization.  3, record 4, English, - Carbon%20Dioxide%20Capture%20and%20Storage%20Initiative

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

CO₂  4, record 4, English, - Carbon%20Dioxide%20Capture%20and%20Storage%20Initiative

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans le cadre du Plan d'action 2000 du gouvernement du Canada, c'est la Division du pétrole qui est responsable globalement de la mise en œuvre d'une Initiative de captage et de stockage du dioxyde de carbone visant à favoriser la démonstration et la commercialisation de technologies existantes, sur le point de devenir rentables, qui permettent de capter et de transporter le CO₂ et de le stocker sous terre. L'Initiative a comme objectif global d'approfondir nos connaissances de l'utilisation optimale du captage du CO₂ et de son stockage ultérieur dans des formations géologiques en vue de réduire les émissions de gaz à effet de serre et de promouvoir la commercialisation de ce procédé.  3, record 4, French, - Initiative%20de%20captage%20et%20de%20stockage%20du%20dioxyde%20de%20carbone

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

CO₂  4, record 4, French, - Initiative%20de%20captage%20et%20de%20stockage%20du%20dioxyde%20de%20carbone

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

CO₂.  2, record 5, English, - CO2%20capture%20and%20storage%20plant

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Il faut […] rapidement réduire les émissions de CO₂ en ayant de plus en plus recours à des sources d’énergie décarbonées, c’est-à-dire qui n’en n’émettent pas en fonctionnement. Pour le moment, ces sources se réduisent à l’énergie nucléaire et aux énergies renouvelables. Ces dernières ont aujourd’hui une contribution mineure au bilan énergétique. Une autre solution consiste en la capture et le stockage de CO₂ dans des installations centralisées utilisant des combustibles fossiles. Cette solution est à l’étude et quelques démonstrateurs en vrai grandeur existent mais cela restera quantitativement marginal car il faudrait, pour simplement stocker une dizaine de pour cents des émissions en surplus par rapport à ce que la nature peut absorber, être capable de construire environ 1 400 centrales de capture et de stockage de CO₂.  1, record 5, French, - centrale%20de%20capture%20et%20de%20stockage%20de%20CO2

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

CO₂.  2, record 5, French, - centrale%20de%20capture%20et%20de%20stockage%20de%20CO2

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The world's largest pilot plant for the capture of carbon dioxide (CO₂) from a conventional power station was opened in Denmark today. It is the first installation in the world to capture the CO₂ in the flue gases of a coal fired power station. ... The pilot CO₂ capture unit, coordinated by the Institut Français du Pétrole (IFP), will be operated for two years to demonstrate a new technology on a scale large enough to ensure reliable industrial application. The pilot unit captures most of the CO₂ in the flue gases emitted by the coal-fired power station.  2, record 6, English, - carbon%20dioxide%20capture%20unit

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

CO₂  4, record 6, English, - carbon%20dioxide%20capture%20unit

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pour la première fois en Europe, un «piège à CO₂» a été inauguré hier sur une centrale électrique au charbon au Danemark, une nouvelle arme dans la lutte contre les émissions de gaz à effet de serre responsables du réchauffement de la planète. Ce dispositif [...] permet de capturer le dioxyde de carbone (CO₂) émis par les fumées de ce site industriel pour éviter sa dispersion dans l'atmosphère.  3, record 6, French, - pi%C3%A8ge%20%C3%A0%20CO2

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

CO₂  4, record 6, French, - pi%C3%A8ge%20%C3%A0%20CO2

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The CANSOLV CO₂ Capture System is a regenerable carbon dioxide (CO₂) scrubbing process. This patented technology uses an aqueous amine solution, CANSOLV Absorbent DC101T, to achieve bulk removal of carbon dioxide from a large variety of gas streams. The scrubbing by-product is pure, water saturated CO₂ gas recovered by steam stripping.  3, record 7, English, - CO2%20capture%20system

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

CO₂  4, record 7, English, - CO2%20capture%20system

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le système de captage CO₂ CANSOLV est un procédé unique permettant de récupérer le dioxyde de carbone (CO₂). Cette technologie brevetée utilise l'absorbant CANSOLV DC101TM, une solution à base d'amine, afin d'absorber la majeure partie du CO₂ contenu dans les écoulements gazeux provenant de divers types d'industries. Le sous-produit obtenu, une fois la solution d'amine régénérée, est du CO₂ sous forme gazeuse saturée en eau.  1, record 7, French, - syst%C3%A8me%20de%20captage%20CO2

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

CO₂  3, record 7, French, - syst%C3%A8me%20de%20captage%20CO2

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Even if OECD countries are responsible for 77% of the world fossil fuel-related emissions of CO₂ - whose increasing concentration in the atmosphere is one of the main causes of global warming - they advocate for a solution that consists on using the photosynthetic activity of tree leaves to capture CO2 and retain carbon in the wood. These so-called "carbon sinks" are fast-growing species' plantations to be installed in the South.  4, record 8, English, - capture%20CO2

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Comment piéger le CO2? [...] Les forêts constituent une fabuleuse pompe biologique. Chaque arbre est en effet une petite usine chimique capable d'absorber le dioxyde de carbone de l'atmosphère pour le transformer en matière végétale et en oxygène par la photosynthèse. Le CO2 serait donc piégé sous forme de carbone solide. [...] La mer et l'océan aussi peuvent capturer le CO2.  4, record 8, French, - capturer%20le%20CO2

Record 8,  Textual support,  Spanish