TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CAR FILLER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-06-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Ore Extraction and Transport
- Underground Mining
Record 1, Main entry term, English
- mucker
1, record 1, English, mucker
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- car filler 2, record 1, English, car%20filler
correct
- rock passer 2, record 1, English, rock%20passer
correct
- shoveler 2, record 1, English, shoveler
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A miner whose duty is to load ore in the heading on cars after the ore has been extracted by the miners. 2, record 1, English, - mucker
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Extraction et transport du minerai
- Exploitation minière souterraine
Record 1, Main entry term, French
- chargeur de wagonnets
1, record 1, French, chargeur%20de%20wagonnets
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chargeuse de wagonnets 2, record 1, French, chargeuse%20de%20wagonnets
correct, feminine noun
- chargeur de berlines 3, record 1, French, chargeur%20de%20berlines
correct, masculine noun
- chargeuse de berlines 4, record 1, French, chargeuse%20de%20berlines
correct, feminine noun
- chargeur de bennes 3, record 1, French, chargeur%20de%20bennes
correct, masculine noun
- chargeuse de bennes 4, record 1, French, chargeuse%20de%20bennes
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Manœuvre du fond qui, dans une mine, est préposé au travail de chargement des bennes, [...] berlines, wagonnets, etc. 1, record 1, French, - chargeur%20de%20wagonnets
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-05-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Switchgear (Rail Transport)
Record 2, Main entry term, English
- stop car filler 1, record 2, English, stop%20car%20filler
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appareils de voie (Transport par rail)
Record 2, Main entry term, French
- fourrure de butoir
1, record 2, French, fourrure%20de%20butoir
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-04-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Record 3, Main entry term, English
- filler car 1, record 3, English, filler%20car
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- filler traffic 1, record 3, English, filler%20traffic
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Filler traffic is only added to a train if it is required to bring the train up to maximum length or tonnage. 1, record 3, English, - filler%20car
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 3, Main entry term, French
- wagon complémentaire
1, record 3, French, wagon%20compl%C3%A9mentaire
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Wagon chargé dont l'acheminement n'est pas urgent et qu'on ajoute à un train pour donner à ce dernier sa longueur telle [qu'elle a été] déterminée par la section Étude des services. 1, record 3, French, - wagon%20compl%C3%A9mentaire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: