TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CARBON PAPER [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2023-01-16

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Types of Paper
  • Office Equipment and Supplies
  • Informatics
DEF

A thin paper coated on one side with a (typically wax-based) preparation of carbon or another pigment, used for making a copy of a document as it is being written, typed, etc.

Key term(s)
  • carbonised paper

French

Domaine(s)
  • Sortes de papier
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Informatique
DEF

Papier enduit d'une couche de carbone gras permettant d'obtenir des copies d'un même document.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de papel
  • Equipo y artículos de oficina
  • Informática
DEF

Papel delgado, untado por una de sus caras con un compuesto a base de negro de humo u otro pigmento que adhiere a un papel blanco cuando es golpeado por los tipos de las máquinas de escribir o frotado con lápiz o bolígrafo [...]

OBS

[...] sirve para sacar copias de los textos escritos a máquina o a mano.

Save record 2

Record 3 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

carbon paper: an item in the "Written Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

papier carbone : objet de la classe «Outils et équipement de communication écrite» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-03-11

English

Subject field(s)
  • Types of Paper
  • Office Equipment and Supplies
  • Reprography
DEF

A special formula carbon that prevents damage to sensitive papers through premature transfer of the oils, waxes, or dyes during storage or processing of the forms.

French

Domaine(s)
  • Sortes de papier
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Reprographie
DEF

Carbone enduit d'une formule spéciale afin de prévenir un transfert prématuré des huiles, des cires ou des pigments pendant l'entreposage ou la manipulation.

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-07-23

English

Subject field(s)
  • Dentistry
CONT

Whenever a restoration is completed, it is necessary to check the articulation to be certain that the teeth are in proper occlusion. Carbon paper is used for this purpose. It has carbon on both sides, and when the patient taps his teeth together or bites on this paper, ... marks are left which enable the dentist to see whether the restoration needs further carving for correct function.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
CONT

Coronoplastie. [la première zone de contrainte] repérée pourra être matérialisée en faisant mordre sur un papier à articuler [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Odontología
DEF

Tira u hoja de material adecuado recubierta con pigmento y usado para marcar las áreas de contacto entre dientes opuestos, restauraciones o aparatos.

Save record 5

Record 6 2000-10-03

English

Subject field(s)
  • Types of Paper
DEF

Paper stock specially treated or coated to provide copies without the use of interleaved carbon or carbon coating. The copy process requires mechanical pressure such as from writing or typing and sometimes a chemical reaction.

OBS

carbonless copy paper: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • direct-copy paper
  • self-carboned paper
  • self-carbon paper
  • no carbon required paper
  • direct copy paper
  • self carbon paper

French

Domaine(s)
  • Sortes de papier
DEF

Papier couché sur une ou les deux faces et contenant une substance non carbonée permettant d'obtenir par une pression localisée, sans intercalage de papier carbone, une ou plusieurs copies d'un original manuscrit ou dactylographié.

OBS

papier autocopiant : terme normalisé par l'ISO.

Key term(s)
  • papier sans carbone
  • papier autoscript

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de papel
Save record 6

Record 7 1998-11-13

English

Subject field(s)
  • Types of Paper
  • Forms Design
DEF

A carbon paper intended to be used only once as opposed to many-time or multiple-use carbon paper.

French

Domaine(s)
  • Sortes de papier
  • Imprimés et formules
DEF

Papier carbone qui n'est pas réutilisable.

Spanish

Save record 7

Record 8 1997-03-04

English

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
OBS

Standard number: CAN/CGSB-53.1-94

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-53.1-94

Spanish

Save record 8

Record 9 1997-03-04

English

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
OBS

Standard number: CAN/CGSB-53.82-94

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-53.82-94

Spanish

Save record 9

Record 10 1986-08-19

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

M. Dubé (ONGC) 06-02-78 MCL.

Spanish

Save record 10

Record 11 1986-06-03

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
CONT

The use of typewriters with reversed carbon paper may eliminate the need for costly typesetting.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
OBS

Consultation Mr Lamadeleine et avec consultation de la cliente).

OBS

Il s'agit du carbone qui est inversé sous le stencil pour la reproduction du texte sur support, le même texte étant écrit sur stencil.

Spanish

Save record 11

Record 12 1985-12-02

English

Subject field(s)
  • Pulp and Paper

French

Domaine(s)
  • Pâtes et papier

Spanish

Save record 12

Record 13 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Workplace Organization

French

Domaine(s)
  • Organisation du travail et équipements
OBS

EU-1404

Spanish

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: