TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Selon les renseignements reçus, le coût moyen de la tarification de la pollution par le carbone associée au séchage des grains varie de 0,05 % à 0,38 % des coûts nets de fonctionnement d'une exploitation moyenne [...]  2, record 1, French, - tarification%20de%20la%20pollution%20par%20le%20carbone

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Las estrategias de tarificación de las emisiones de carbono podrían ser clave para alcanzar las metas mundiales de estabilización climática.  1, record 1, Spanish, - tarificaci%C3%B3n%20de%20las%20emisiones%20de%20carbono

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[A] partnership of carbon pricing champions from around the world [that] aims to expand the use of carbon pricing by strengthening existing systems and supporting emerging ones. [It] also creates a forum for dialogue and coordination to make pricing systems more effective and compatible and to support other countries in adopting carbon pricing.  1, record 2, English, - Global%20Carbon%20Pricing%20Challenge

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Partenariat] de champions de la tarification du carbone du monde entier [qui] vise à étendre l'utilisation de la tarification du carbone en renforçant les systèmes existants et en soutenant les nouveaux systèmes. [Il] crée également une tribune pour le dialogue et la coordination afin d'accroître l'efficacité et la compatibilité des systèmes de tarification ainsi que d'aider d'autres pays à adopter la tarification du carbone.  1, record 2, French, - D%C3%A9fi%20mondial%20sur%20la%20tarification%20du%20carbone

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... cost to the right to emit one tonne of carbon dioxide equivalent into the atmosphere.  2, record 3, English, - carbon%20pricing

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

There are two main types of carbon pricing: a carbon tax applied to the carbon content of fossil fuels and a cap-and-trade system. Carbon pricing improves the relative competitiveness of renewable energy sources compared to fossil fuel sources.  2, record 3, English, - carbon%20pricing

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] prix sur le droit d'émettre l'équivalent d'une tonne de dioxyde de carbone dans l'atmosphère.  2, record 3, French, - tarification%20du%20carbone

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il y a deux types principaux de tarification du carbone : la taxe sur le carbone contenu dans les combustibles fossiles et le système de plafonnement et d'échange de droits d'émission. La tarification du carbone améliore la compétitivité relative des sources d'énergie renouvelable comparativement aux combustibles fossiles.  2, record 3, French, - tarification%20du%20carbone

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

[...] la tarification du carbone doit envoyer un signal économique fort à même de stimuler les investissements dans des solutions à faibles émissions.  3, record 3, French, - tarification%20du%20carbone

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Al encarecer las fuentes de energías contaminantes frente a las fuentes limpias, la tarificación del carbono ofrece incentivos para la mejora de la eficiencia energética y a la reorientación de los esfuerzos de innovación hacia tecnologías verdes.  1, record 3, Spanish, - tarificaci%C3%B3n%20del%20carbono

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Pan-Canadian Approach to Pricing Carbon Pollution, released in October 2016, sets a "federal benchmark" establishing minimum national standards of stringency for carbon pricing systems in Canada, while also providing provinces and territories the flexibility to implement systems tailored to their jurisdiction.  2, record 4, English, - Pan%2DCanadian%20Approach%20to%20Pricing%20Carbon%20Pollution

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'Approche pancanadienne pour une tarification de la pollution par le carbone, publiée en 2016, établit un «modèle fédéral» qui établit des normes nationales minimales quant à la rigueur des systèmes de tarification du carbone au Canada, tout en offrant aux provinces et aux territoires la flexibilité nécessaire pour mettre en œuvre un système adapté à leur administration.  2, record 4, French, - Approche%20pancanadienne%20pour%20une%20tarification%20de%20la%20pollution%20par%20le%20carbone

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Originally launched by the World Bank at the 2014 United Nations Climate Change Summit in New York City, the Carbon Pricing Leadership Coalition (CPLC) is a voluntary initiative that supports and encourages the successful implementation of carbon pricing around the world.  2, record 6, English, - Carbon%20Pricing%20Leadership%20Coalition

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Lancée initialement par la Banque mondiale lors du Sommet sur le climat de 2014 des Nations Unies qui s'est déroulé à New York, la Coalition pour le leadership en matière de tarification du carbone est une initiative volontaire qui vise à soutenir et à encourager la mise en œuvre de la tarification du carbone dans le monde entier.  1, record 6, French, - Coalition%20pour%20le%20leadership%20en%20mati%C3%A8re%20de%20tarification%20du%20carbone

Record 6,  Textual support,  Spanish