TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A number obtained by dividing amount of fixed carbon in coal by sum of fixed carbon and volatile matter and multiplying by 100.  3, record 1, English, - carbon%20ratio

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On appelle rang de houillification le degré de maturation thermique naturel. On le mesure à l'aide du taux de carbone fixe ou du taux de matières volatiles (décroissant avec le rang) [...]  1, record 1, French, - taux%20de%20carbone%20fixe

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le géologue américain Hilt a formulé la loi suivante, dite du «Carbon ratio» (qui comporte d'ailleurs des conséquences en ce qui concerne les gisements de pétrole) : «Dans une série de couches de charbon, le carbone fixé s'accroît avec la profondeur, tandis que décroît la matière volatile». Les observations ultérieures ont confirmé cette loi.  2, record 1, French, - taux%20de%20carbone%20fixe

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the weight of organic carbon to the weight of total nitrogen in a soil or in an organic material, ... obtained by dividing the percentage of organic carbon (C) by the percentage of total nitrogen (N).  5, record 2, English, - carbon%2Fnitrogen%20ratio

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The C/N ratio values are similar to those for aerobic bacteria, and again sewage sludge can be used to provide nutrient and nitrogen enrichment.  6, record 2, English, - carbon%2Fnitrogen%20ratio

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Rapport du poids de carbone organique au poids total d'azote, dans un sol ou une substance organique, [que l'on obtient] en divisant le pourcentage de carbone organique (C) par celui de l'azote total (N).  1, record 2, French, - rapport%20carbone%2Dazote

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Relación entre los contenidos de carbono y de nitrógeno de un suelo, que sirve como índice del grado de descomposición de la materia orgánica.  1, record 2, Spanish, - relaci%C3%B3n%20C%2FN

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The relationship of hydrogen to carbon usually as atomic ratio, such that H/C for methane, CH₄, is 4.  4, record 3, English, - hydrogen%2Fcarbon%20ratio

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The gas chromatograph could not be used to quantify water and heavy hydrocarbons. Therefore, we used the hydrogen-to-carbon (H/C) ratio to obtain an atom balance and approximate a mass balance.  5, record 3, English, - hydrogen%2Fcarbon%20ratio

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The driving force in substitutions between primary energies is twofold. On one hand we have the economies of scale involved in the technology and distribution infrastructures of each energy source. On the other hand we have the fact that during the last 200 years, the fuel mix of the world's primary energy sources has evolved toward "lighter" forms, i.e., fuel forms richer in hydrogen. The hydrogen/carbon (H/C) ratio increased from wood (H/C =0.1) to coal (H/C=1) to oil (H/C=2) to natural gas (H/C=4).  6, record 3, English, - hydrogen%2Fcarbon%20ratio

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

H/C: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  7, record 3, English, - hydrogen%2Fcarbon%20ratio

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Rapport atomique entre le carbone et l'hydrogène.  3, record 3, French, - rapport%20carbone%2Fhydrog%C3%A8ne

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] le rapport carbone/hydrogène dans toutes les planètes géantes et, semble-t-il, le rapport azote/hydrogène dans Jupiter et Saturne sont plus élevés que dans le Soleil.  4, record 3, French, - rapport%20carbone%2Fhydrog%C3%A8ne

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

La lutte contre la pollution passe par des motorisations un peu nouvelles comme les hybrides, ces moteurs avec une composante électrique variable. [...] Le gaz naturel semble [...] prometteur; sa formule chimique CH₄ lui confère un bon rapport carbone/hydrogène, favorable à la lutte contre l'effet de serre, mais il se heurte aujourd'hui à des problèmes de stockage et de distribution.  5, record 3, French, - rapport%20carbone%2Fhydrog%C3%A8ne

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Recours à des combustibles de substitution (abaissement du rapport carbone/hydrogène (C/H), énergies renouvelables) [...]  6, record 3, French, - rapport%20carbone%2Fhydrog%C3%A8ne

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

C/H : abréviation non officielle; ne pas l'utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion.  7, record 3, French, - rapport%20carbone%2Fhydrog%C3%A8ne

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A method of classifying carbon fuels by determining the ratio between the carbon and hydrogen present, usually by weight.  2, record 4, English, - carbon%2Fhydrogen%20ratio

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Efficiency of oxygen utilization (for in situ combustion) depends on the following parameters: 1) carbon/hydrogen ratio (C/H) of the coke. ... when the C/H ratio of the crude oil is low, more air will be required ...  3, record 4, English, - carbon%2Fhydrogen%20ratio

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le rapport atomique hydrogène/carbone du dépôt de coke est généralement compris entre 0,5 et 1,5.  1, record 4, French, - rapport%20atomique%20hydrog%C3%A8ne%2Fcarbone

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ratio of carbon-12 to either of the other less common carbon isotopes, carbon-13 or carbon-14.  1, record 5, English, - carbon%20isotope%20ratio

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Une récente étude basée sur les analyses des rapports isotopiques du carbone suggère cependant que 32 % du méthane atmosphérique provient des combustibles fossiles.  1, record 5, French, - rapport%20isotopique%20du%20carbone

Record 5,  Textual support,  Spanish