TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The process of removing carbon from the atmosphere and storing it in a carbon reservoir.  2, record 1, English, - carbon%20sequestration

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

While some authors use the designations "carbon capture and storage" and "carbon sequestration" as synonyms, they refer to different concepts. The designation "carbon capture and storage" refers to the process of isolating and collecting carbon dioxide from industrial and energy-related sources and transporting it to a storage location to prevent its release in the atmosphere.  3, record 1, English, - carbon%20sequestration

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Processus qui consiste à retirer du carbone de l'atmosphère pour le stocker dans un réservoir de carbone.  2, record 1, French, - s%C3%A9questration%20de%20carbone

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Bien que certains auteurs utilisent les désignations «séquestration de carbone» et «captage et stockage de carbone» comme des synonymes, elles font référence à des notions différentes. En effet, la désignation «captage et stockage de carbone» fait référence au processus consistant à isoler et à recueillir le dioxyde de carbone de sources liées à l'industrie et à l'énergie, puis à le transporter dans un lieu de stockage afin d'en empêcher la diffusion dans l'atmosphère.  3, record 1, French, - s%C3%A9questration%20de%20carbone

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... land use activities can also result in GHG [greenhouse gas] removals. For example, as forests recover and trees grow, carbon is removed from the atmosphere and converted into wood by trees, a process known as biologic carbon sequestration.  1, record 2, English, - biologic%20carbon%20sequestration

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] les activités d'utilisation des terres peuvent aussi entraîner des absorptions de GES [gaz à effet de serre]. Par exemple, à mesure que les forêts se rétablissent et que les arbres se développent, le carbone est retiré de l'atmosphère et transformé en bois par les arbres, un processus connu sous le nom de séquestration biologique du carbone.  1, record 2, French, - s%C3%A9questration%20biologique%20du%20carbone

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

While it is well known that forages create valuable carbon sinks, to date no approved carbon sequestration quantification protocol has been approved for Canadian conditions.  1, record 3, English, - carbon%20sequestration%20quantification%20protocol

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Même s'il est bien connu que les fourrages créent des puits de carbone très utiles, aucun protocole de quantification du carbone séquestré n'a encore été approuvé à ce jour pour les conditions canadiennes.  1, record 3, French, - protocole%20de%20quantification%20de%20carbone%20s%C3%A9questr%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Carbon Sequestration Leadership Forum is an international climate change initiative that is focused on development of improved cost-effective technologies for the separation and capture of carbon dioxide for its transport and long-term safe storage. The purpose of the CSLF is to make these technologies broadly available internationally; and to identify and address wider issues relating to carbon capture and storage. This could include promoting the appropriate technical, political, and regulatory environments for the development of such technology.  2, record 5, English, - Carbon%20Sequestration%20Leadership%20Forum

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Depuis 2004, le BRGM participe aux travaux du CSLF (Carbon Sequestration Leadership Forum) qui a pour objectifs de promouvoir le développement de technologies performantes et économes pour la séparation, la capture, le transport et le stockage du CO₂, de disséminer ces technologies au plan international et de favoriser le développement du concept.  5, record 5, French, - Carbon%20Sequestration%20Leadership%20Forum

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The objective of this program is to contribute to carbon sequestration in sinks in developing countries, through environmentally-sound initiatives that aim to reverse or prevent deforestation, land degradation and desertification (in arid, semi-arid and dry sub-humid areas); preserve and enhance wetlands; afforest degraded landscapes and promote the sustainable management of forest, trees in agricultural landscapes and agricultural soil.  1, record 6, English, - Carbon%20Sequestration%20Program

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Programme de séquestration du carbone. Le niveau de concentration des gaz à effet de serre dans l'atmosphère peut être réduit par la séquestration du carbone dans des puits naturels tels que les forêts et possiblement les milieux humides, les sols et les océans. Assurer la durabilité des pratiques d'utilisation des terres ainsi que la protection et la mise en valeur de ces puits est donc un élément important de l'atténuation du changement climatique. L'objectif de ce programme est de contribuer à la séquestration du carbone dans les puits des pays en développement.  1, record 6, French, - Programme%20de%20s%C3%A9questration%20du%20carbone

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Le Programme de piégeage du carbone vise à favoriser le piégeage du carbone par les puits dans les pays en développement. Cet objectif pourrait être atteint grâce à des initiatives respectueuses de l'environnement visant à inverser ou à prévenir le déboisement. La dégradation des terres et la désertification (dans les régions arides, semi-arides et subhumides sèches), à préserver et mettre en valeur les terres humides, à boiser les paysages dégradés et paysages agricoles et des sols agricoles.  2, record 6, French, - Programme%20de%20s%C3%A9questration%20du%20carbone

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Bien que les deux appellations soit acceptées, la plus juste est Programme de séquestration du carbone. Renseignement obtenu du Programme de l'environnement et du changement climatique, Direction générale du partenariat canadien, Agence canadienne de développement international.  3, record 6, French, - Programme%20de%20s%C3%A9questration%20du%20carbone

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Parliamentary Research Branch, 2001.  1, record 7, English, - Carbon%20Sequestration%20by%20Agricultural%20Soil

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Parliamentary Research Branch, 2001.  1, record 7, French, - La%20s%C3%A9questration%20du%20carbone%20par%20les%20sols%20agricoles

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Protocole de Kyoto sur les changements climatiques/Mémoire au Cabinet sur les changements climatiques.  1, record 8, French, - possibilit%C3%A9s%20de%20pi%C3%A9geage%20du%20carbone%20par%20les%20puits%20agricoles

Record 8,  Textual support,  Spanish