TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAREER OPPORTUNITY [9 records]
Record 1 - internal organization data 2001-10-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
- Transfer of Personnel
- Public Administration (General)
Record 1, Main entry term, English
- career opportunities
1, record 1, English, career%20opportunities
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- career opportunity
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Mobilité du personnel
- Administration publique (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- perspectives de carrière
1, record 1, French, perspectives%20de%20carri%C3%A8re
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- possibilité de carrière 1, record 1, French, possibilit%C3%A9%20de%20carri%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Possibilité d'atteindre un certain niveau de réussite professionnelle au cours d'une carrière. 2, record 1, French, - perspectives%20de%20carri%C3%A8re
Record 1, Key term(s)
- perspective de carrière
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión del personal (Generalidades)
- Traslado del personal
- Administración pública (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- oportunidades de hacer carrera
1, record 1, Spanish, oportunidades%20de%20hacer%20carrera
feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 1, Key term(s)
- oportunidad de hacer carrera
Record 2 - internal organization data 2001-10-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 2, Main entry term, English
- career opportunities
1, record 2, English, career%20opportunities
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- career opportunity
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 2, Main entry term, French
- perspectives de carrière
1, record 2, French, perspectives%20de%20carri%C3%A8re
correct, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- possibilités de carrière 1, record 2, French, possibilit%C3%A9s%20de%20carri%C3%A8re
correct, feminine noun, plural
- possibilités d'avancement 1, record 2, French, possibilit%C3%A9s%20d%27avancement
correct, feminine noun, plural
- débouchés 1, record 2, French, d%C3%A9bouch%C3%A9s
correct, masculine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «avancement» signifie dans ce contexte avancement dans la profession, amélioration des compétences au fil de la carrière sans pour autant obtenir un poste mieux rémunéré. C'est pourquoi ces termes sont considérés comme synonymes à Développement des ressources humaines Canada. 2, record 2, French, - perspectives%20de%20carri%C3%A8re
Record 2, Key term(s)
- perspective de carrière
- possibilité de carrière
- possibilité d'avancement
- débouché
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
Record 2, Main entry term, Spanish
- oportunidades de hacer carrera
1, record 2, Spanish, oportunidades%20de%20hacer%20carrera
feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 2, Key term(s)
- oportunidad de hacer carrera
Record 3 - internal organization data 1998-06-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Labour and Employment
Record 3, Main entry term, English
- Career Opportunity Program 1, record 3, English, Career%20Opportunity%20Program
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Travail et emploi
Record 3, Main entry term, French
- Programme de possibilités de carrière
1, record 3, French, Programme%20de%20possibilit%C3%A9s%20de%20carri%C3%A8re
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- PPC 1, record 3, French, PPC
masculine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-09-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Recruiting of Personnel
Record 4, Main entry term, English
- Notice of Career Opportunity 1, record 4, English, Notice%20of%20Career%20Opportunity
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Recrutement du personnel
Record 4, Main entry term, French
- Avis de débouché professionnel
1, record 4, French, Avis%20de%20d%C3%A9bouch%C3%A9%20professionnel
see observation, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Affichage des postes de cadre de direction (EX) - Il est à noter que sur l'avis même on ne trouve que l'expression Débouché professionnel, d'où le titre de l'avis. 1, record 4, French, - Avis%20de%20d%C3%A9bouch%C3%A9%20professionnel
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Document (avis) publié par la Direction générale des programmes des cadres de direction de la CFP [Commission de la fonction publique]. 1, record 4, French, - Avis%20de%20d%C3%A9bouch%C3%A9%20professionnel
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-07-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 5, Main entry term, English
- Health administration : a career opportunity
1, record 5, English, Health%20administration%20%3A%20a%20career%20opportunity
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Indian and Inuit Health Careers Program, Ottawa, 1997. 1, record 5, English, - Health%20administration%20%3A%20a%20career%20opportunity
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 5, Main entry term, French
- Administration de la santé: une possibilité de carrière
1, record 5, French, Administration%20de%20la%20sant%C3%A9%3A%20une%20possibilit%C3%A9%20de%20carri%C3%A8re
correct, feminine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Programme de carrières de santé des Indiens et des Inuit, Ottawa, 1997. 1, record 5, French, - Administration%20de%20la%20sant%C3%A9%3A%20une%20possibilit%C3%A9%20de%20carri%C3%A8re
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif). 2, record 5, French, - Administration%20de%20la%20sant%C3%A9%3A%20une%20possibilit%C3%A9%20de%20carri%C3%A8re
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-03-17
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
- Transfer of Personnel
- Public Administration (General)
Record 6, Main entry term, English
- career opportunities
1, record 6, English, career%20opportunities
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, Key term(s)
- career opportunity
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Mobilité du personnel
- Administration publique (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- possibilité d'avancement
1, record 6, French, possibilit%C3%A9%20d%27avancement
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Possibilité d'obtenir un poste mieux rémunéré et comportant plus de responsabilités dans le cadre d'une organisation ou d'une profession. 1, record 6, French, - possibilit%C3%A9%20d%27avancement
Record 6, Key term(s)
- possibilités d'avancement
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-04-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Personnel Management
- Occupational Training
- Labour and Employment
Record 7, Main entry term, English
- career opportunities for employees 1, record 7, English, career%20opportunities%20for%20employees
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, Key term(s)
- career opportunity for employee
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Gestion du personnel
- Orientation professionnelle
- Travail et emploi
Record 7, Main entry term, French
- perspectives de carrière des employés
1, record 7, French, perspectives%20de%20carri%C3%A8re%20des%20employ%C3%A9s
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Lexique de vérification de la gestion du personnel. 1, record 7, French, - perspectives%20de%20carri%C3%A8re%20des%20employ%C3%A9s
Record 7, Key term(s)
- perspective de carrière de l'employée
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1989-11-17
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Occupational Training
Record 8, Main entry term, English
- career development opportunity
1, record 8, English, career%20development%20opportunity
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Orientation professionnelle
Record 8, Main entry term, French
- possibilité de perfectionnement professionnel
1, record 8, French, possibilit%C3%A9%20de%20perfectionnement%20professionnel
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1989-02-03
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 9, Main entry term, English
- Career Opportunity Identification Program
1, record 9, English, Career%20Opportunity%20Identification%20Program
Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the Translation Bureau, Department of Justice. 1, record 9, English, - Career%20Opportunity%20Identification%20Program
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 9, Main entry term, French
- Programme d'identification des possibilités de carrières
1, record 9, French, Programme%20d%27identification%20des%20possibilit%C3%A9s%20de%20carri%C3%A8res
Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par la section de traduction, Ministère de la justice. 1, record 9, French, - Programme%20d%27identification%20des%20possibilit%C3%A9s%20de%20carri%C3%A8res
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: