TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAREER PATH [8 records]
Record 1 - internal organization data 2021-07-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Transfer of Personnel
Record 1, Main entry term, English
- alternative career path
1, record 1, English, alternative%20career%20path
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When the individual perceives the career as no longer being rewarding or when advancement is blocked, it can lead to early retirement or toward movement onto an alternative career path. 1, record 1, English, - alternative%20career%20path
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Mobilité du personnel
Record 1, Main entry term, French
- cheminement vers une autre carrière
1, record 1, French, cheminement%20vers%20une%20autre%20carri%C3%A8re
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-05-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Transfer of Personnel
Record 2, Main entry term, English
- career path
1, record 2, English, career%20path
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This career path provides a solid foundation on which to assess career opportunities in line with career goals and aspirations by allowing individuals to evaluate opportunities against elements such as required experience, knowledge and competencies, and by identifying whether the time spent in a given activity will provide the desired outcome. 2, record 2, English, - career%20path
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Mobilité du personnel
Record 2, Main entry term, French
- parcours de carrière
1, record 2, French, parcours%20de%20carri%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- déroulement de carrière 2, record 2, French, d%C3%A9roulement%20de%20carri%C3%A8re
correct, masculine noun
- schéma de carrière 2, record 2, French, sch%C3%A9ma%20de%20carri%C3%A8re
correct, masculine noun
- cheminement de carrière 3, record 2, French, cheminement%20de%20carri%C3%A8re
see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Progression normale d'une carrière chez un employé suffisamment motivé. 2, record 2, French, - parcours%20de%20carri%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cheminement de carrière : Le terme «cheminement de carrière» est critiqué par certains auteurs lorsqu'il est utilisé dans le sens de «parcours de carrière». Toutefois, «cheminement de carrière» est couramment utilisé à la fonction publique du Canada dans ce sens. 4, record 2, French, - parcours%20de%20carri%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-12-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
- Federal Administration
Record 3, Main entry term, English
- officer-level career path 1, record 3, English, officer%2Dlevel%20career%20path
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Administration fédérale
Record 3, Main entry term, French
- avancement professionnel au niveau d'agent
1, record 3, French, avancement%20professionnel%20au%20niveau%20d%27agent
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-01-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Transfer of Personnel
Record 4, Main entry term, English
- blocked career path
1, record 4, English, blocked%20career%20path
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Executives are being warned to anticipate changes in employee performance and attitudes, performance appraisals, retirement incentives, training programs, blocked career paths, union insurance pensions, ... 2, record 4, English, - blocked%20career%20path
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Mobilité du personnel
Record 4, Main entry term, French
- carrière bouchée
1, record 4, French, carri%C3%A8re%20bouch%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Occupation professionnelle dans laquelle se trouve une personne qui ne peut plus attendre d'avancement ou de promotion. 2, record 4, French, - carri%C3%A8re%20bouch%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
On appelle les dirigeants à prévoir [...] les changements dans les attitudes et la productivité des employés, les estimations des performances, les primes de retraite, les stages, les carrières (bouchées) et les pensions d'assurance, [...]. 3, record 4, French, - carri%C3%A8re%20bouch%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-09-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Labour and Employment
Record 5, Main entry term, English
- Career Pathing Paper 1, record 5, English, Career%20Pathing%20Paper
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, Key term(s)
- Career Path Paper
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Travail et emploi
Record 5, Main entry term, French
- Rapport sur les voies de carrière
1, record 5, French, Rapport%20sur%20les%20voies%20de%20carri%C3%A8re
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Programme de gestion de carrière, Services de sécurité. 1, record 5, French, - Rapport%20sur%20les%20voies%20de%20carri%C3%A8re
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-12-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Training of Personnel
Record 6, Main entry term, English
- Career Path and Development Program 1, record 6, English, Career%20Path%20and%20Development%20Program
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- Career Path and Development Program for the Bureau Support Staff 1, record 6, English, Career%20Path%20and%20Development%20Program%20for%20the%20Bureau%20Support%20Staff
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Perfectionnement et formation du personnel
Record 6, Main entry term, French
- Programme de cheminement de carrière et de perfectionnement
1, record 6, French, Programme%20de%20cheminement%20de%20carri%C3%A8re%20et%20de%20perfectionnement
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- Programme de promotion et de perfectionnement professionnels des employés de soutien du Bureau 1, record 6, French, Programme%20de%20promotion%20et%20de%20perfectionnement%20professionnels%20des%20employ%C3%A9s%20de%20soutien%20du%20Bureau
unofficial, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Nouveau programme du Bureau de la concurrence. 1, record 6, French, - Programme%20de%20cheminement%20de%20carri%C3%A8re%20et%20de%20perfectionnement
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1998-08-24
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Record 7, Main entry term, English
- spiral career path
1, record 7, English, spiral%20career%20path
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Record 7, Main entry term, French
- cheminement de carrière en spirale
1, record 7, French, cheminement%20de%20carri%C3%A8re%20en%20spirale
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Cheminement caractérisé par des mutations latérales et une lente ascension vers des postes supérieurs. 1, record 7, French, - cheminement%20de%20carri%C3%A8re%20en%20spirale
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1998-04-30
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 8, Main entry term, English
- traditional career path
1, record 8, English, traditional%20career%20path
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 8, Main entry term, French
- schème de carrière traditionnel
1, record 8, French, sch%C3%A8me%20de%20carri%C3%A8re%20traditionnel
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: