TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CAREER PROGRAM [100 records]

Record 1 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Aboriginal Law
OBS

Public Service Commission. Excerpt: "The objective of the Accelerated Aboriginal Recruitment to CAP is to develop qualified Aboriginal peoples through CAP thus contributing to the federal Public Service Employment Equity objectives. Departments will have the opportunity to access a pool of qualified Aboriginal peoples for consideration for CAP positions. Those selected will follow the same program and be required to meet the same standards of excellence as all other CAP participants."

OBS

CAP: Career Assignment Program.

Key term(s)
  • Accelerated Aboriginal Recruitment to the Career Assignment Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Droit autochtone
OBS

Commission de la fonction publique. Extrait du site : «Le Recrutement accéléré des Autochtones pour le programme CAP a pour objet d'assurer le perfectionnement de personnes autochtones qualifiées, contribuant ainsi à l'atteinte des objectifs d'équité en emploi de la fonction publique fédérale. En outre, cette initiative permet aux ministères d'accéder à un bassin d'Autochtones qualifiés dont la candidature sera prise en considération pour des postes du programme CAP. Les personnes retenues devront suivre le même programme et satisfaire aux mêmes normes d'excellence que tous les autres participants et participantes au programme CAP.»

OBS

CAP : programme Cours et affectations de perfectionnement.

Key term(s)
  • Recrutement accéléré des Autochtones pour le programme Cours et affectations de perfectionnement

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2022-11-03

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Diversity Recruitment and Career Development Programme

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2022-11-03

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Career Development and Resourcing Programme

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2022-06-02

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Career Management Programme and Strategic Studies Section
  • Careers Management Program and Strategic Studies Section
  • Careers Management Programme and Strategic Studies Section

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2022-06-02

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Career Management Programme
  • Careers Management Program
  • Careers Management Programme

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Programme d'affectations spéciales : appellation à éviter, car le terme «affectation spéciale» est plutôt l'équivalent de «special assignment».

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2022-04-21

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Assignments for Career Enhancement Programme
  • Assignment for Career Enhancement Program
  • Assignment for Career Enhancement Programme
  • Assignment Career Enhancement Programme
  • Assignments Career Enhancement Program
  • Assignments Career Enhancement Programme
  • ACE Programme

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Programme d'affectations spéciales : appellation à éviter, car le terme «affectation spéciale» est plutôt l'équivalent de «special assignment».

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2020-02-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Aboriginal Careers Development Program
  • Aboriginal Career Development Programme
  • Aboriginal Careers Development Programme

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-10-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Training of Personnel
  • Finance
  • Federal Administration
OBS

The Career Management Program is for those candidates interested in the monitoring and supervision of Canadian financial institutions and pension plans.

OBS

Career Management Program: designation used at the Office of the Superintendent of Financial Institutions.

Key term(s)
  • Career Management Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Finances
  • Administration fédérale
OBS

Le Programme de gestion de carrière s'adresse aux personnes qui s'intéressent au suivi et à l'encadrement des institutions financières et des régimes de retraite canadiens.

OBS

Programme de gestion de carrière : désignation en usage au Bureau du surintendant des institutions financières.

Spanish

Save record 8

Record 9 2016-04-20

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
  • Agriculture - General
OBS

The program offers employers a 33 per cent wage subsidy for hiring post-secondary graduates in agriculture to work in their operations for a minimum of four months ... Sponsored by CAHRC [Canadian Agricultural Human Resource Council] and HRSDC [Human Resources and Skills Development Canada], this program is one way we’re working to solve agriculture’s recruitment and retention challenges. It provides employment opportunities to young people in Canada who are pursuing a future career in agriculture, while helping agriculture employers with wage contribution assistance. It also gives agriculture graduates opportunity to work in their career areas – while linking employers with educated workers.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Travail et emploi
  • Agriculture - Généralités
OBS

Ressources humaines et Développement Social Canada et le Conseil canadien pour les ressources humaines en agriculture (CCRHA) rendent disponible aux entreprises agricoles canadiennes, le programme Objectif Carrière en Agriculture. Ce programme permet aux employeurs de recevoir une subvention salariale pour embaucher un jeune employé pour une période de 4 à 10 mois. Les stagiaires éligibles doivent être diplômés d’une institution postsecondaire en agriculture. Le programme Objectif Carrière a pour but d’offrir aux jeunes canadiens des possibilités d’emplois qui encourageront leur embauche à long-terme dans l’industrie agricole. Il permet ainsi aux employeurs d’avoir accès à de la main-d’œuvre formée et aux nouveaux diplômés d’acquérir une première expérience d’emploi.

Spanish

Save record 9

Record 10 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
  • Industry/University Relations
Key term(s)
  • professional programme
  • vocational programme
  • career programme

French

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Relations industrie-université
CONT

Les programmes de formation professionnelle sont ordonnés aux structures d'accueil du marché du travail. Chacun de ces programmes contient des cours obligatoires, des cours de diverses disciplines et des cours qui lui sont propres; il fait l'objet d'une présentation détaillée dans les Cahiers de l'Enseignement collégial.

Spanish

Save record 10

Record 11 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Training of Personnel
OBS

This program of the Public Service Commission (PSC) provides a representative group of employees who have executive potential with the opportunity to broaden their experience, prove their managerial ability and develop a strong corporate vision. The program is administered by the PSC on behalf of Treasury Board and the Canadian Centre for Management Development develop and deliver the course.

Key term(s)
  • Career Assignment Programme
  • CAP Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Ce programme de la Commission de la fonction publique (CFP) a pour but d'offrir à un groupe représentatif d'employés qui ont les qualités nécessaires pour être cadres la possibilité d'élargir leur expérience, de faire la preuve de leur compétence et d'acquérir une vision institutionnelle solide. CFP administre ce programme au nom du Conseil du Trésor et le Centre canadien de gestion élabore et dispense ce cours.

Spanish

Save record 11

Record 12 2015-05-01

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Military Training
OBS

OCDP discusses improved promotion opportunity, retirement options, and more flexible careers.

OBS

Officer Career Development Programme; OCDP: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Officer Career Development Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
OBS

Le POCO recommande des occasions d'avancement plus nombreuses, un meilleur choix de conditions de retraite, et plus d'options dans la sélection d'une carrière.

OBS

Programme d'orientation des carrières - Officiers; POCO : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 12

Record 13 2014-12-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Program of the Component II: Labour Force Development of the Winnipeg Development Agreement signed between the government of Canada and the government of Manitoba. Human Resources Development Canada (Manitoba region) is the federal department in charge of this program.

Key term(s)
  • Career Access Program
  • Career Access Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Programme de la composante II : Mise en valeur de la main-d'œuvre de l'Entente sur le développement de Winnipeg signée entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Manitoba. Développement des ressources humaines Canada (région du Manitoba) est le ministère fédéral responsable de ce programme.

Key term(s)
  • Programme d'accès aux carrières

Spanish

Save record 13

Record 14 2014-12-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

Human Resources Development Canada.

OBS

This program was abolished with the implementation of the Canadian Jobs Strategy.

Key term(s)
  • Career Access Program
  • Career Access Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

Développement des ressources humaines Canada.

OBS

Ce programme a été supprimé à la suite de la mise en œuvre de la Planification de l'emploi.

Key term(s)
  • Programme Accès-carrière

Spanish

Save record 14

Record 15 2014-12-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Training of Personnel

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Mis en œuvre à Revenu Canada, Accise.

Spanish

Save record 15

Record 16 2013-05-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Personnel Management
OBS

Royal Canadian Mounted Police.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Gestion du personnel
OBS

Gendarmerie royale du Canada.

Spanish

Save record 16

Record 17 2012-10-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Indigenous Sociology
OBS

This is one of four programs administered by Indian and Northern Affairs Canada (INAC). The program's objectives are to support skills acquisition through the provision of wage subsidies for short term work experience; assist First Nations and Inuit secondary and post-secondary students to prepare for future entry into the labour market by facilitating access to summer employment; support First Nations and Inuit students to earn wages for post-secondary financing.

Key term(s)
  • First Nations and Inuit Summer Student Career Placement Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie des Autochtones
OBS

Ce programme est l'un des quatre qui sont administrés par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC). Les objectifs du programme sont de favoriser l'acquisition de compétences grâce à la disponibilité de subventions salariales pour de brèves expériences de travail; d'aider les étudiants inuits et des Premières nations du niveau secondaire et postsecondaire à se préparer à intégrer le marché du travail en leur facilitant l'accès à des emplois d'été; d'aider les jeunes Inuits et des Premières nations à gagner un salaire pour financer leurs études postsecondaires.

OBS

En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n'est pas conforme à cette recommandation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Sociología indígena
OBS

La Real Academia Española recomienda que "inuit" se emplee como sustantivo común invariable en cuanto al género (el/la inuit), pero que concuerde en número (inuits, en plural).

Save record 17

Record 18 2012-07-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Travail et emploi
OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990.

Spanish

Save record 18

Record 19 2012-07-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Labour and Employment
Key term(s)
  • Native Career Opportunities Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 19

Record 20 2012-06-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Human Resources Secretariat.

OBS

Update, 91-03-14.

OBS

Management Board Secretariat, Update, 91-09-24

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Secrétariat des ressources humaines.

OBS

Mise à jour, 91-03-14.

OBS

Secrétariat du Conseil de gestion, mise à jour, 91-09-24

Spanish

Save record 20

Record 21 2012-06-08

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Military Administration

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Administration militaire

Spanish

Save record 21

Record 22 2012-06-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Business and Administrative Documents
  • Scholarships and Research Grants
  • Scientific Research
OBS

Health and Welfare Canada, 1982.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Bourses d'études et subventions de recherche
  • Recherche scientifique
OBS

Santé nationale et Bien-être social Canada, 1982.

Spanish

Save record 22

Record 23 2011-04-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Labour and Employment
  • Training of Personnel
Universal entry(ies)
90-070
form code, see observation
OBS

90-070: Form number used at Indian and Northern Affairs Canada

Key term(s)
  • Career Enhancement Programme - Employee Application
  • Career Enhancement Program : Employee Application

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Travail et emploi
  • Perfectionnement et formation du personnel
Entrée(s) universelle(s)
90-070
form code, see observation
OBS

90-070 : Numéro d'un formulaire du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

Key term(s)
  • Programme d'enrichissement de carrière : Demande de l'employé

Spanish

Save record 23

Record 24 2011-04-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Labour and Employment
  • Training of Personnel
Universal entry(ies)
90-071
form code, see observation
OBS

90-071: Form number used at Indian and Northern Affairs Canada

Key term(s)
  • Career Enhancement Programme - Assignment Proposal
  • Career Enhancement Program : Assignment Proposal

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Travail et emploi
  • Perfectionnement et formation du personnel
Entrée(s) universelle(s)
90-071
form code, see observation
OBS

90-071 : Numéro d'un formulaire du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

Spanish

Save record 24

Record 25 2010-07-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Communication (Public Relations)
OBS

Three programs are being developed by the federal government to better plan and co-ordinate recruitment into the Information Service (IS) category, broaden opportunities at all levels to gain experience, and enhance and enrich the senior management pool. The Communications Career Enrichment Program will augment competencies and career opportunities through training and development as well as interdepartmental and private sector exchanges.

OBS

Privy Council Office, Communications and Consultation, Communication Development Senior Advisor.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Communications (Relations publiques)
OBS

Le gouvernement fédéral a mis sur pied trois programmes en vue de mieux planifier et coordonner le recrutement des IS, de diversifier à tous les échelons, les occasions d'acquérir de l'expérience et d'enrichir la réserve de cadres supérieurs. Le Programme d'enrichissement des carrières en communications permettra au intéressés d'accroître leurs compétences et leurs possibilités de carrière par des mesures de formation et de perfectionnement, des échanges entre ministères et avec le secteur privé.

OBS

Bureau du Conseil privé, Communications et Consultation, Conseiller principal - Développement des communications.

Spanish

Save record 25

Record 26 2010-03-17

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Administration fédérale

Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2009-11-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Training of Personnel
  • Labour and Employment
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Programs, form AAFC/AAC6008-e. The form number ends with "e" in English and with "f" in French.

OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Travail et emploi
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Programmes, formulaire AAFC/AAC6008-f. Le numéro de formulaire se termine par «f» en français et «e» en anglais.

OBS

Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 2009-11-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Training of Personnel
  • Labour and Employment
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Programs, form AAFC/AAC6003-e. The form number ends with "e" in English and "f" in French.

OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Travail et emploi
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Programmes, formulaire AAFC/AAC6003-f. Le numéro de formulaire se termine par «f» en français et «e» en anglais.

OBS

Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Spanish

Save record 28

Record 29 - external organization data 2009-11-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Training of Personnel
  • Labour and Employment
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Programs, form AAFC/AAC6011-e. The form number ends with "e" in English and "f" in French.

OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Travail et emploi
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Programmes, formulaire AAFC/AAC6011-f. Le numéro de formulaire se termine par «f» en français et «e» en anglais.

OBS

Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2009-11-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Personnel Management (General)
  • Labour and Employment
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Programs, form AAFC/AAC6007-e. The form number ends with "e" in English and with "f" in French.

OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Travail et emploi
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Programmes, formulaire AAFC/AAC6007-f. Le numéro de formulaire se termine par «f» en français et «e» en anglais.

OBS

Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Spanish

Save record 30

Record 31 - external organization data 2009-11-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Training of Personnel
  • Labour and Employment
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Programs, form AAFC/AAC6002-e. The form number ends with "e" in English and with "f" in French.

OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Travail et emploi
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Programmes, formulaire AAFC/AAC6002-f. Le numéro de formulaire se termine par «f» en français et «e» en anglais.

OBS

Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Spanish

Save record 31

Record 32 - external organization data 2009-11-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Training of Personnel
  • Labour and Employment
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Programs, form AAFC/AAC6010-e. The form number ends with "e" in English and with "f" in French.

OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Travail et emploi
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Programmes, formulaire AAFC/AAC6010-f. Le numéro de formulaire se termine par «f» en français et «e» en anglais.

OBS

Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 2009-11-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Training of Personnel
  • Labour and Employment
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Programs, form AAFC/AAC6009-e. The form number ends with "e" in English and with "f" in French.

OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Travail et emploi
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Programmes, formulaire AAFC/AAC6009-f. Le numéro de formulaire se termine par «f» en français et «e» en anglais.

OBS

Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Spanish

Save record 33

Record 34 2007-10-02

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
CONT

The Explore Your Future (EYF) program is a six-day, summer career awareness program that gives hard-of-hearing and deaf high school juniors the opportunity to experience college life, and perform hands-on activities to learn about different career choices like engineering, art, business and computers.

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
CONT

Élargir la gamme de services couverts pour inclure des services tels des programmes d'employabilité et de sensibilisation à la carrière, des programmes d'alphabétisation et de formation en informatique

Spanish

Save record 34

Record 35 2007-06-15

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Economics
OBS

Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Économique
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 35

Record 36 2007-03-07

English

Subject field(s)
  • Occupational Training

French

Domaine(s)
  • Orientation professionnelle

Spanish

Save record 36

Record 37 2007-02-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Management Operations (General)
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. This directive replaces the following: Career Assignment Program Policy dated April 2000; Management Trainee Program Policy dated March 1998; Salary Administration Policy for the Career Assignment Programme Group, dated April 2002; and Salary Administration Policy – Management Trainee Group dated December 1994.

Key term(s)
  • Directive on the Administration of Leadership Development Programs

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

La présente directive remplace les politiques suivantes : Politique du Programme Cours et affectations de perfectionnement (avril 2000), Politique du Programme de stagiaires en gestion (mars 1998), Politique sur l'administration des traitements – Groupe du Programme Cours et affectations de perfectionnement (avril 2002) et Politique sur l'administration des traitements – Programme de stagiaires en gestion (décembre 1994).

Key term(s)
  • Directive sur l'administration des programmes de perfectionnement en leadership

Spanish

Save record 37

Record 38 2006-11-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Training of Personnel
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat Policy. On April 2nd 2006, a Directive on the Administration of Leadership Development Programs - Management Trainee Program and Career Assignment Program replaced the Career Assignment Program Policy.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Politique du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le 2 avril 2006, la Directive sur l'administration des programmes de perfectionnement en leadership - Programme de stagiaires en gestion et Programme Cours et affectations de perfectionnement a remplacé la Politique du Programme Cours et affectations de perfectionnement.

Spanish

Save record 38

Record 39 2005-04-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

The program is administered by Agriculture and Agri-Food Canada but led by industry. Organizations that want to sponsor internships must submit project proposals to AAFC, recruit graduates and share the cost of each project. The program will help create some 80 agri-science and veterinary internships for graduates across the country. Each internship may last up to 12 months. There is no minimum duration, but internships must last long enough to provide meaningful experience to the participant. The Career Focus Program is not a summer employment program.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

Le programme est administré par Agriculture et Agroalimentaire Canada mais est dirigé par l'industrie. Les organismes qui veulent parrainer un stage doivent présenter des propositions à AAC, recruter des diplômés et partager le coût de chaque projet. Le programme aidera à créer environ 80 stages en sciences agroalimentaires et en médecine vétérinaire pour des diplômés dans l'ensemble du pays. Chaque stage peut s'échelonner jusqu'à 12 mois. Il n'y a pas de durée minimum mais les stages devraient être suffisamment long pour permettre au participant d'acquérir une expérience valable. Objectif Carrière n'est pas un programme d'emploi d'été.

Spanish

Save record 39

Record 40 2005-03-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

Career Start is designed to create additional summer jobs for Manitoba's students and unemployed youth through wage incentives to eligible employers.

Key term(s)
  • Career Start

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Travail et emploi
OBS

Le programme Lancement de carrières crée des emplois d'été supplémentaires pour les étudiantes et étudiants et les jeunes au chômage du Manitoba en accordant une subvention salariale aux employeurs admissibles.

Key term(s)
  • Lancement de carrières

Spanish

Save record 40

Record 41 2004-01-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
  • Hygiene and Health

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
  • Hygiène et santé
OBS

Source(s) : DGSM [Directions générales des services médicaux] Santé Canada.

Spanish

Save record 41

Record 42 2003-02-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Training of Personnel
OBS

Special Employee Development Program, New Brunswick.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Programme spécial d'emploi - Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 42

Record 43 2001-03-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Fine Arts (General)
  • Performing Arts (General)
OBS

Canada Council for the Arts.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Beaux-arts (Généralités)
  • Arts du spectacle (Généralités)
OBS

Conseil des Arts du Canada.

Spanish

Save record 43

Record 44 2000-11-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Training of Personnel
OBS

Unemployment Insurance Commission.

Key term(s)
  • Career Assignment Programme Management Course

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
Key term(s)
  • cours de gestion dans le cadre du Programme Cours et Affectations de perfectionnement

Spanish

Save record 44

Record 45 2000-10-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

PCO: Privy Council Office.

Key term(s)
  • Privy's Council Office Career Management Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

BCP : Bureau du Conseil privé.

Key term(s)
  • Programme de gestion de carrière du Bureau du Conseil privé

Spanish

Save record 45

Record 46 2000-10-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Citizenship and Immigration
  • Labour and Employment
OBS

CIC: Citizenship and Immigration Canada.

Key term(s)
  • Guidelines on the CIC Central Fund Allocation for the Career Assignment Program and Management Training Program
  • Guidelines on the Citizenship and Immigration Canada Central Fund Allocation for the Career Assignment Program and Management Training Program

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Citoyenneté et immigration
  • Travail et emploi
Key term(s)
  • Lignes directrices touchant l'administration du fonds central de CIC pour le programme Cours et affectations de perfectionnement et le Programme de stagiaires en gestion
  • Lignes directrices touchant l'administration du fonds central de Citoyenneté et Immigration Canada pour le programme Cours et affectations de perfectionnement et le Programme de stagiaires en gestion

Spanish

Save record 46

Record 47 2000-08-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

This program is for young canadian workers who have graduated in disciplines related to forestry, information technology, or teaching English (French) as a foreign language.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Travail et emploi
OBS

Ce programme s'adresse aux jeunes travailleurs canadiens diplômés en gestion forestière, technologie de l'information et enseignement du français ou de l'anglais comme langue étrangère.

Spanish

Save record 47

Record 48 2000-03-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Federal Administration
OBS

Publication number TPA295 of Revenue Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Administration fédérale
OBS

Publication numéro TPA295 de Revenu Canada.

Spanish

Save record 48

Record 49 2000-03-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Training of Personnel
OBS

Civil Service Commission.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Commission du service civil.

Spanish

Save record 49

Record 50 1999-11-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
  • Occupational Training
OBS

Announced on October 27th, 1999 by Industry Canada and Public Works and Government Services Canada. Part of Industry Canada's employment equity program, it is being offered to Aboriginal peoples, members of visible minorities, people with disabilities and women, and will provide people in these groups with the skills needed to compete on an equal footing for developmental opportunities and competitions. The program ran until August 2000. Positions were available at both Industry Canada (Ontario region) and Public Works and Government Services Canada (Ontario region).

Key term(s)
  • Career Counselling and Mentoring Positive Measures Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
  • Orientation professionnelle

Spanish

Save record 50

Record 51 1999-09-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

Public Service Commission.

Key term(s)
  • CCOP

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 51

Record 52 1999-07-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Personnel Management (General)
OBS

Pursuant to the Public Service Employment Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

En vertu de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique.

Spanish

Save record 52

Record 53 1999-06-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 53

Record 54 1999-02-19

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
OBS

Career Assignment Program.

Key term(s)
  • CAP paticipants
  • Career Assignment Program participant

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Programme Cours et affectations de perfectionnement.

Key term(s)
  • capistes
  • participants CAP
  • participante CAP
  • participant au Programme Cours et affectation de perfectionnement
  • participante au Programme Cours et affectation de perfectionnement

Spanish

Save record 54

Record 55 1999-02-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Aboriginal Law
  • Labour and Employment
Key term(s)
  • Aboriginal Career-Oriented Summer Employment Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Droit autochtone
  • Travail et emploi
OBS

Programme de Revenu Canada.

OBS

Cotisations et recouvrements.

Spanish

Save record 55

Record 56 1999-01-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Training of Personnel
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Travail et emploi
OBS

Destiné au Groupe des professionnels de haut niveau.

Spanish

Save record 56

Record 57 1998-12-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Training of Personnel

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Nouveau programme du Bureau de la concurrence.

Spanish

Save record 57

Record 58 1998-08-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Training of Personnel

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel

Spanish

Save record 58

Record 59 1998-08-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Labour and Employment
Key term(s)
  • Career Exploration Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 59

Record 60 1998-06-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 60

Record 61 1998-04-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Key term(s)
  • Programme relatif aux criminels endurcis

Spanish

Save record 61

Record 62 1998-03-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
Key term(s)
  • Career and Employment Preparation Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

Programme du gouvernement de l'Ontario.

Spanish

Save record 62

Record 63 1998-02-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Training of Personnel

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel

Spanish

Save record 63

Record 64 1997-12-17

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Tourism
Key term(s)
  • National Tourism Career Awareness Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Tourisme
OBS

Source : Tourism Nova Scotia.

Spanish

Save record 64

Record 65 1997-12-01

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Informatics
  • Labour and Employment
  • Personnel Management
Key term(s)
  • Career and Transferable Skills Program
  • Career and Transferable Skills Programme

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Informatique
  • Travail et emploi
  • Gestion du personnel
OBS

Système informatique à trois composantes : profil personnel, profil de poste et ressources d'apprentissage et de perfectionnement.

OBS

Source(s) : Santé Canada.

Spanish

Save record 65

Record 66 1997-11-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
Key term(s)
  • Ontario Career Action Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 66

Record 67 1997-11-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Training of Personnel
Key term(s)
  • Supervisory Career Paths Program for Black Nova Scotians

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel

Spanish

Save record 67

Record 68 1997-10-28

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

Canadian business leaders committed to making a significant contribution to youth employability have developed Career Edge, a unique and innovative private-sector internship program. As a national, not-for-profit corporation, the program's goal is to enhance youth employability by providing valuable, career-related experience through internships within successful Canadian organizations. Career Edge was launched in October 1996, and already has hundreds of Host Organizations on board. Many Charter Members, including The Toronto-Dominion Bank, The Boston Consulting Group of Canada Limited, Noranda Inc., PanCanadian Petroleum Limited, Nortel and Bell Canada, have provided significant time and resources through the early phases to ensure the program's success.

Key term(s)
  • Career Edge program
  • Career Edge programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Travail et emploi
OBS

Des dirigeants d'entreprises canadiennes engagés à contribuer de manière significative à renforcer les possibilités d'emploi pour les jeunes sont à l'origine d'Avantage Carrière, un programme de stage innovateur financé par le secteur privé. En qualité d'entreprise nationale à but non lucratif, l'objectif du programme est de renforcer les possibilités d'emploi en fournissant une expérience de travail valable reliée à une carrière, grâce à des stages passés au sein d'entreprises canadiennes qui ont eu du succès. Avantage Carrière a été lancée en automne 1996 et compte déjà plus de 160 Entreprises d'Accueil. De nombreux membres fondateurs y compris la Banque Toronto-Dominion, le Boston Consulting Group of Canada Limited, Noranda Inc., PanCanadian Petroleum Limited, Nortel et Bell Canada ont consacré beaucoup de temps et de ressources au cours des premières phases du programme pour assurer son succès.

Key term(s)
  • programme Avantage carrière

Spanish

Save record 68

Record 69 1997-06-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • International Relations
  • Training of Personnel
Key term(s)
  • Foreign Services Officer Career Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Relations internationales
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Source(s) : Institut canadien du service extérieur.

Spanish

Save record 69

Record 70 1997-06-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • International Relations
  • Training of Personnel
Key term(s)
  • Foreign Services Senior Officer Career Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Relations internationales
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Source(s) : Institut canadien du service extérieur.

Spanish

Save record 70

Record 71 1997-04-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Aboriginal Law
OBS

Revenue Canada program

OBS

Source(s): Taken from the Treasury Board's «Human Resource Strategies in Times of Change»

Key term(s)
  • Aboriginal Career Oriented Summer Employment Program for University Students

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Droit autochtone
OBS

Programme de Revenu Canada.

OBS

Source(s) : Document « Stratégies en matière de ressources humaines d'une période en évolution », du Conseil du Trésor

Spanish

Save record 71

Record 72 1996-11-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Labour and Employment
  • Training of Personnel
Key term(s)
  • Career Development Programme for Women

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Travail et emploi
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Source(s) : Environnement Canada.

Spanish

Save record 72

Record 73 1996-10-17

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Committees and Boards (Admin.)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Comités et commissions (Admin.)

Spanish

Save record 73

Record 74 1996-06-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

This program is designed for young Canadian workers who have graduated in disciplines related to architecture, engineering, forestry or urban planning.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Ce programme s'adresse aux jeunes travailleurs canadiens diplômés en foresterie, en architecture en planification urbaine ou en génie qui désirent faire un stage en Finlande.

Spanish

Save record 74

Record 75 1996-01-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

of CAC

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

de l'ACE

Spanish

Save record 75

Record 76 1995-11-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Program of the federal government.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Programme du gouvernement fédéral.

Spanish

Save record 76

Record 77 1995-07-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Commercial Fishing
OBS

Fisheries and Oceans, 1989-90 Estimates, Part III.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Pêche commerciale
OBS

Pêches et Océans, Budget des dépenses 1989-90, Partie III.

Spanish

Save record 77

Record 78 1995-03-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Ministère des Affaires extérieures et du Commerce international, Direction des relations internationales en matière d'éducation, Section Échanges jeunesse et personnalités.

Spanish

Save record 78

Record 79 1994-07-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Occupational Training
  • Labour and Employment
Key term(s)
  • Career Opportunities Identification Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Orientation professionnelle
  • Travail et emploi
OBS

Source(s) : Lexique Justice.

Spanish

Save record 79

Record 80 1994-05-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Labour and Employment
  • Occupational Training
Key term(s)
  • Career Planning Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Travail et emploi
  • Orientation professionnelle
OBS

Source(s) : Lexique des Douanes

Spanish

Save record 80

Record 81 1993-12-16

English

Subject field(s)
  • Occupational Training
  • Recruiting of Personnel
  • Organization Planning
DEF

A management-sponsored program integrating selection, education and assignments designed to help employees fulfil their career aspirations while meeting the organization's goals and objectives.

French

Domaine(s)
  • Orientation professionnelle
  • Recrutement du personnel
  • Planification d'organisation

Spanish

Save record 81

Record 82 1993-04-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
  • Occupational Training
  • Training of Personnel
Key term(s)
  • Career Progression Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
  • Orientation professionnelle
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Source(s): Lexique de vérification de la gestion du personnel.

Spanish

Save record 82

Record 83 1993-02-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Spanish

Save record 83

Record 84 1992-07-01

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel

Spanish

Save record 84

Record 85 1992-01-01

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel and Job Evaluation
OBS

PSC : Public Service Commission.

OBS

CAP : Career Assignment Program.

Key term(s)
  • Public Service Commission Career Assignment Program Assessment Center
  • Public Service Commission Career Assignment Program Assessment Centre
  • PSC CAP Assessment Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

CFP : Commission de la fonction publique.

OBS

CAP : Programme cours et affectations du perfectionnement.

Key term(s)
  • Centre d'évaluation au Programme cours et affectations du perfectionnement de la Commission de la fonction publique

Spanish

Save record 85

Record 86 1991-05-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Programme de Douanes et Accise.

Spanish

Save record 86

Record 87 1991-01-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Source : Commission de la fonction publique.

Spanish

Save record 87

Record 88 1991-01-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Spanish

Save record 88

Record 89 1990-01-04

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)

Spanish

Save record 89

Record 90 1989-03-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

du PNRDS.

Spanish

Save record 90

Record 91 1989-02-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Information confirmed by the Translation Bureau, Department of Justice.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Information confirmée par la section de traduction, Ministère de la justice.

Spanish

Save record 91

Record 92 1988-07-01

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Education

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Pédagogie
OBS

Source(s) : Lexique du vocabulaire général de l'éducation, DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Statistique Canada.

Spanish

Save record 92

Record 93 1988-07-01

English

Subject field(s)
  • Occupational Training
  • Labour and Employment
Key term(s)
  • semi-professional career programme

French

Domaine(s)
  • Orientation professionnelle
  • Travail et emploi
OBS

Source(s) : Lexique du vocabulaire général de l'éducation, DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Statistique Canada.

Spanish

Save record 93

Record 94 1988-05-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Spanish

Save record 94

Record 95 1988-05-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Conseil de recherches médicales du Canada.

Spanish

Save record 95

Record 96 1988-01-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Spanish

Save record 96

Record 97 1987-12-01

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
OBS

PFC 121(5).

Spanish

Save record 97

Record 98 1986-12-01

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)

Spanish

Save record 98

Record 99 1986-10-24

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

of the Humber College of Applied Arts and Technology.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement obtenu du collège à Toronto.

Spanish

Save record 99

Record 100 1986-10-14

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Military Training
OBS

New training program for the benefit of Militia officers proposed by FMC in 1976 and approved by NDHQ in August 1977.

Key term(s)
  • Militia Individual Training and Career Profile Programme - Officers

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
OBS

Section de traduction de St.-Hubert

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: