TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAREERS PROGRAM [16 records]
Record 1 - internal organization data 2023-08-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Medical Staff
- Indigenous Peoples
Record 1, Main entry term, English
- Indian and Inuit Professional Health Careers Program
1, record 1, English, Indian%20and%20Inuit%20Professional%20Health%20Careers%20Program
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Health and Welfare Canada, 1984. 1, record 1, English, - Indian%20and%20Inuit%20Professional%20Health%20Careers%20Program
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Personnel médical
- Peuples Autochtones
Record 1, Main entry term, French
- Programme de carrières professionnelles pour les Indiens et les Inuit dans le domaine de la santé
1, record 1, French, Programme%20de%20carri%C3%A8res%20professionnelles%20pour%20les%20Indiens%20et%20les%20Inuit%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20sant%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Santé et bien-être social Canada, 1984. 1, record 1, French, - Programme%20de%20carri%C3%A8res%20professionnelles%20pour%20les%20Indiens%20et%20les%20Inuit%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20sant%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2022-06-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 2, Main entry term, English
- Career Management Program 1, record 2, English, Career%20Management%20Program
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- Career Management Programme
- Careers Management Program
- Careers Management Programme
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 2, Main entry term, French
- Programme de gestion des carrières
1, record 2, French, Programme%20de%20gestion%20des%20carri%C3%A8res
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Programme d'affectations spéciales 1, record 2, French, Programme%20d%27affectations%20sp%C3%A9ciales
avoid, see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Programme d'affectations spéciales : appellation à éviter, car le terme «affectation spéciale» est plutôt l'équivalent de «special assignment». 1, record 2, French, - Programme%20de%20gestion%20des%20carri%C3%A8res
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2022-06-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 3, Main entry term, English
- Career Management Program and Strategic Studies Section 1, record 3, English, Career%20Management%20Program%20and%20Strategic%20Studies%20Section
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- Career Management Programme and Strategic Studies Section
- Careers Management Program and Strategic Studies Section
- Careers Management Programme and Strategic Studies Section
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 3, Main entry term, French
- Section du Programme de gestion des carrières et des études stratégiques
1, record 3, French, Section%20du%20Programme%20de%20gestion%20des%20carri%C3%A8res%20et%20des%20%C3%A9tudes%20strat%C3%A9giques
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2020-02-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 4, Main entry term, English
- Aboriginal Career Development Program 1, record 4, English, Aboriginal%20Career%20Development%20Program
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Key term(s)
- Aboriginal Careers Development Program
- Aboriginal Career Development Programme
- Aboriginal Careers Development Programme
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 4, Main entry term, French
- Programme de développement de carrières autochtones
1, record 4, French, Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20carri%C3%A8res%20autochtones
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2012-06-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Administration (Indigenous Peoples)
- Labour and Employment
Record 5, Main entry term, English
- Northern Careers Program or Directorate(P. S. C.)
1, record 5, English, Northern%20Careers%20Program%20or%20Directorate%28P%2E%20S%2E%20C%2E%29
correct, see observation
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, record 5, English, - Northern%20Careers%20Program%20or%20Directorate%28P%2E%20S%2E%20C%2E%29
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Administration (Peuples Autochtones)
- Travail et emploi
Record 5, Main entry term, French
- Direction ou Programme de promotion professionnelle dans le Nord (CFP)
1, record 5, French, Direction%20ou%20Programme%20de%20promotion%20professionnelle%20dans%20le%20Nord%20%28CFP%29
correct, see observation
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, record 5, French, - Direction%20ou%20Programme%20de%20promotion%20professionnelle%20dans%20le%20Nord%20%28CFP%29
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2012-06-14
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Administration (Indigenous Peoples)
- Training of Personnel
- Medical Staff
Record 6, Main entry term, English
- Indian and Inuit Health Careers and Continuing Education Program 1, record 6, English, Indian%20and%20Inuit%20Health%20Careers%20and%20Continuing%20Education%20Program
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, Key term(s)
- Indian and Inuit Health Careers and Continuing Education Programme
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Administration (Peuples Autochtones)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Personnel médical
Record 6, Main entry term, French
- Programme de perfectionnement de carrière dans le domaine de la santé pour les Indiens et les Inuit
1, record 6, French, Programme%20de%20perfectionnement%20de%20carri%C3%A8re%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20sant%C3%A9%20pour%20les%20Indiens%20et%20les%20Inuit
see observation
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source : Santé et Bien-être Social Canada. 1, record 6, French, - Programme%20de%20perfectionnement%20de%20carri%C3%A8re%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20sant%C3%A9%20pour%20les%20Indiens%20et%20les%20Inuit
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif). 2, record 6, French, - Programme%20de%20perfectionnement%20de%20carri%C3%A8re%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20sant%C3%A9%20pour%20les%20Indiens%20et%20les%20Inuit
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2012-06-14
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Administration (Indigenous Peoples)
- Medical Staff
Record 7, Main entry term, English
- Indian and Inuit Health Careers Program
1, record 7, English, Indian%20and%20Inuit%20Health%20Careers%20Program
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
- IIHCP 2, record 7, English, IIHCP
correct, Canada
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
National Health and Welfare Canada. 3, record 7, English, - Indian%20and%20Inuit%20Health%20Careers%20Program
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration (Peuples Autochtones)
- Personnel médical
Record 7, Main entry term, French
- Programme des carrières de la santé pour Indiens et Inuit
1, record 7, French, Programme%20des%20carri%C3%A8res%20de%20la%20sant%C3%A9%20pour%20Indiens%20et%20Inuit
correct, see observation, masculine noun, Canada
Record 7, Abbreviations, French
- PCSII 1, record 7, French, PCSII
correct, see observation, masculine noun, Canada
Record 7, Synonyms, French
- Programme de carrières pour les Indiens et les Inuit dans le domaine de la santé 2, record 7, French, Programme%20de%20carri%C3%A8res%20pour%20les%20Indiens%20et%20les%20Inuit%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20sant%C3%A9
former designation, correct, see observation, masculine noun, Canada
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Santé et Bien-être Social Canada. 2, record 7, French, - Programme%20des%20carri%C3%A8res%20de%20la%20sant%C3%A9%20pour%20Indiens%20et%20Inuit
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif). 3, record 7, French, - Programme%20des%20carri%C3%A8res%20de%20la%20sant%C3%A9%20pour%20Indiens%20et%20Inuit
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Administración (Pueblos indígenas)
- Personal médico
Record 7, Main entry term, Spanish
- Programa de Carreras de Salud para Indígenas e Inuits
1, record 7, Spanish, Programa%20de%20Carreras%20de%20Salud%20para%20Ind%C3%ADgenas%20e%20Inuits
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
La Real Academia Española recomienda que "inuit" se emplee como sustantivo común invariable en cuanto al género (el/la inuit), pero que concuerde en número (inuits, en plural). 2, record 7, Spanish, - Programa%20de%20Carreras%20de%20Salud%20para%20Ind%C3%ADgenas%20e%20Inuits
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
En el contexto canadiense, cuando se hace referencia a los indígenas, quedan excluidos los inuits y los métis. 2, record 7, Spanish, - Programa%20de%20Carreras%20de%20Salud%20para%20Ind%C3%ADgenas%20e%20Inuits
Record 8 - internal organization data 2007-07-13
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Provincial Administration
- Education (General)
Record 8, Main entry term, English
- New Careers Program
1, record 8, English, New%20Careers%20Program
correct, Manitoba
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Manitoba Department of Education and Training. 2, record 8, English, - New%20Careers%20Program
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Administration provinciale
- Pédagogie (Généralités)
Record 8, Main entry term, French
- programme Carrières nouvelles
1, record 8, French, programme%20Carri%C3%A8res%20nouvelles
correct, masculine noun, Manitoba
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Programme du ministère de l'Éducation et de la Formation professionnelle du Manitoba. 2, record 8, French, - programme%20Carri%C3%A8res%20nouvelles
Record 8, Key term(s)
- Programme «Carrières Nouvelles»
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2006-02-16
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Environmental Management
- Occupational Training
Record 9, Main entry term, English
- Scientific and Professional Careers Program
1, record 9, English, Scientific%20and%20Professional%20Careers%20Program
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Planning, Employment and Development Branch, Personnel Directorate, Environment Canada. 1, record 9, English, - Scientific%20and%20Professional%20Careers%20Program
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion environnementale
- Orientation professionnelle
Record 9, Main entry term, French
- Programmes des carrières scientifiques et professionnelles
1, record 9, French, Programmes%20des%20carri%C3%A8res%20scientifiques%20et%20professionnelles
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Direction de la planification, de l'emploi et du perfectionnement, Direction générale du personnel, Environnement Canada. 1, record 9, French, - Programmes%20des%20carri%C3%A8res%20scientifiques%20et%20professionnelles
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1999-09-21
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Labour and Employment
Record 10, Main entry term, English
- Northern Careers Program
1, record 10, English, Northern%20Careers%20Program
correct, see observation, Canada
Record 10, Abbreviations, English
- NCP 2, record 10, English, NCP
correct, Canada
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Program replaced by the "Special Measures Initiatives Program". 3, record 10, English, - Northern%20Careers%20Program
Record 10, Key term(s)
- Northern Careers Programme
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Travail et emploi
Record 10, Main entry term, French
- Programme des carrières du Grand Nord
1, record 10, French, Programme%20des%20carri%C3%A8res%20du%20Grand%20Nord
correct, see observation, masculine noun, Canada
Record 10, Abbreviations, French
- PCGN 2, record 10, French, PCGN
correct, Canada
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Programme remplacé par le «Programme des initiatives de mesures spéciales». 3, record 10, French, - Programme%20des%20carri%C3%A8res%20du%20Grand%20Nord
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1998-12-18
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Labour and Employment
Record 11, Main entry term, English
- Partners for Careers Program 1, record 11, English, Partners%20for%20Careers%20Program
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Travail et emploi
Record 11, Main entry term, French
- programme Partenaires pour des carrières
1, record 11, French, programme%20Partenaires%20pour%20des%20carri%C3%A8res
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1997-11-11
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Labour and Employment
Record 12, Main entry term, English
- Programme for Technical Careers 1, record 12, English, Programme%20for%20Technical%20Careers
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
South Africa. 1, record 12, English, - Programme%20for%20Technical%20Careers
Record 12, Key term(s)
- Program for Technical Careers
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Travail et emploi
Record 12, Main entry term, French
- Programme pour les carrières techniques
1, record 12, French, Programme%20pour%20les%20carri%C3%A8res%20techniques
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
- PROTEC 1, record 12, French, PROTEC
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Trabajo y empleo
Record 12, Main entry term, Spanish
- Programa de Carreras Técnicas
1, record 12, Spanish, Programa%20de%20Carreras%20T%C3%A9cnicas
masculine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1996-11-28
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Labour and Employment
- Tourism (General)
Record 13, Main entry term, English
- Tourism Careers for Youth Program 1, record 13, English, Tourism%20Careers%20for%20Youth%20Program
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Travail et emploi
- Tourisme (Généralités)
Record 13, Main entry term, French
- programme Carrières en tourisme jeunesse
1, record 13, French, programme%20Carri%C3%A8res%20en%20tourisme%20jeunesse
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1990-05-01
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Various Proper Names
Record 14, Main entry term, English
- Skilled Careers Opportunities Program Elements 1, record 14, English, Skilled%20Careers%20Opportunities%20Program%20Elements
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Appellations diverses
Record 14, Main entry term, French
- Éléments du programme de promotion de carrières 1, record 14, French, %C3%89l%C3%A9ments%20du%20programme%20de%20promotion%20de%20carri%C3%A8res
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1989-01-31
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 15, Main entry term, English
- Careers Cape Breton
1, record 15, English, Careers%20Cape%20Breton
correct, Nova Scotia
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- Careers Program 1, record 15, English, Careers%20Program
former designation, correct, Nova Scotia
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 15, Main entry term, French
- Carrières Cap-Breton
1, record 15, French, Carri%C3%A8res%20Cap%2DBreton
correct, Nova Scotia
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- Programme des carrières 1, record 15, French, Programme%20des%20carri%C3%A8res
former designation, correct, Nova Scotia
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1986-02-14
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Occupational Training
Record 16, Main entry term, English
- Careers Program 1, record 16, English, Careers%20Program
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Key term(s)
- C.P.
- CP
- Careers Programme
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Orientation professionnelle
Record 16, Main entry term, French
- Programme de promotion professionnelle 1, record 16, French, Programme%20de%20promotion%20professionnelle
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: