TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAREGIVER CREDIT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-06-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
- Sociology of the Family
Record 1, Main entry term, English
- Canada caregiver credit
1, record 1, English, Canada%20caregiver%20credit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Budget 2017 proposes to simplify the existing system. It will replace the caregiver credit, infirm dependant credit and family caregiver tax credit with a single new credit: the Canada caregiver credit. This new, non-refundable credit will provide better support to those who need it the most, apply to caregivers whether or not they live with their family member, and help families with caregiving responsibilities. 1, record 1, English, - Canada%20caregiver%20credit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
- Sociologie de la famille
Record 1, Main entry term, French
- crédit canadien pour aidant naturel
1, record 1, French, cr%C3%A9dit%20canadien%20pour%20aidant%20naturel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le budget de 2017 propose de simplifier le système existant. Il prévoit le remplacement du crédit pour aidants naturels, du crédit pour personnes à charge ayant une déficience et du crédit d'impôt pour aidants familiaux par un nouveau crédit unique : le crédit canadien pour aidant naturel. Ce nouveau crédit non remboursable offrira un meilleur soutien à ceux qui en ont le plus besoin; il s'applique aux aidants naturels, qu'ils habitent ou non avec le membre de leur famille, et il aidera les familles qui ont des responsabilités d'aidants. 1, record 1, French, - cr%C3%A9dit%20canadien%20pour%20aidant%20naturel
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
- Sociología de la familia
Record 1, Main entry term, Spanish
- Crédito canadiense para proveedores de cuidados
1, record 1, Spanish, Cr%C3%A9dito%20canadiense%20para%20proveedores%20de%20cuidados
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-06-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taxation
Record 2, Main entry term, English
- family caregiver tax credit 1, record 2, English, family%20caregiver%20tax%20credit
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Enhanced support to caregivers of infirm dependent family members by introducing the family caregiver tax credit, and by removing the $10,000 limit on eligible expenses that caregivers can claim under the medical expense tax credit in respect of a dependent relative. 1, record 2, English, - family%20caregiver%20tax%20credit
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 2, Main entry term, French
- crédit d'impôt pour aidants familiaux
1, record 2, French, cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20aidants%20familiaux
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Accru le soutien aux aidants naturels qui subviennent aux besoins d’un membre à charge de leur famille ayant une déficience, en instaurant le crédit d’impôt pour aidants familiaux et en éliminant le plafond de 10 000 $ des dépenses admissibles que les aidants naturels peuvent déclarer aux fins du crédit d’impôt pour frais médicaux à l’égard d’un proche à charge. 1, record 2, French, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20aidants%20familiaux
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-10-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Taxation
Record 3, Main entry term, English
- caregiver tax credit
1, record 3, English, caregiver%20tax%20credit
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- caregiver credit 2, record 3, English, caregiver%20credit
correct
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 3, Main entry term, French
- crédit d’impôt pour aidants familiaux
1, record 3, French, cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20pour%20aidants%20familiaux
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- crédit d'impôt aux aidants naturels 2, record 3, French, cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20aux%20aidants%20naturels
correct, masculine noun
- crédit d'impôt pour fournisseurs de soins 3, record 3, French, cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20fournisseurs%20de%20soins
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: