TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAREGIVING BENEFIT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2023-08-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Employment Benefits
- Social Security and Employment Insurance
- Social Services and Social Work
Record 1, Main entry term, English
- Canada Recovery Caregiving Benefit
1, record 1, English, Canada%20Recovery%20Caregiving%20Benefit
correct
Record 1, Abbreviations, English
- CRCB 2, record 1, English, CRCB
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The federal government] would provide $500 per week, for up to 26 weeks per household to eligible workers who cannot work because they must provide care to children or family members due to the closure of schools, day cares or care facilities. 3, record 1, English, - Canada%20Recovery%20Caregiving%20Benefit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Avantages sociaux
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Services sociaux et travail social
Record 1, Main entry term, French
- Prestation canadienne de la relance économique pour proches aidants
1, record 1, French, Prestation%20canadienne%20de%20la%20relance%20%C3%A9conomique%20pour%20proches%20aidants
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- PCREPA 2, record 1, French, PCREPA
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Le gouvernement fédéral fournira] 500 $ par semaine, pour un maximum de 26 semaines par ménage, aux travailleurs admissibles qui ne peuvent pas travailler parce qu'ils doivent fournir des soins aux enfants ou aux membres de la famille en raison de la fermeture d'écoles, de services de garde ou centres de soin. 3, record 1, French, - Prestation%20canadienne%20de%20la%20relance%20%C3%A9conomique%20pour%20proches%20aidants
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Beneficios sociales
- Seguridad social y seguro de desempleo
- Servicios sociales y trabajo social
Record 1, Main entry term, Spanish
- Prestación Canadiense para la Recuperación Económica para Proveedores de Cuidados
1, record 1, Spanish, Prestaci%C3%B3n%20Canadiense%20para%20la%20Recuperaci%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20para%20Proveedores%20de%20Cuidados
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-11-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Social Security and Employment Insurance
- Taxation
Record 2, Main entry term, English
- Canada Recovery Benefits Act
1, record 2, English, Canada%20Recovery%20Benefits%20Act
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- An Act establishing the Canada recovery benefit, the Canada recovery sickness benefit and the Canada recovery caregiving benefit to support Canada's economic recovery in response to COVID-19 1, record 2, English, An%20Act%20establishing%20the%20Canada%20recovery%20benefit%2C%20the%20Canada%20recovery%20sickness%20benefit%20and%20the%20Canada%20recovery%20caregiving%20benefit%20to%20support%20Canada%27s%20economic%20recovery%20in%20response%20to%20COVID%2D19
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canada Recovery Benefits Act: short title. 2, record 2, English, - Canada%20Recovery%20Benefits%20Act
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
An Act establishing the Canada recovery benefit, the Canada recovery sickness benefit and the Canada recovery caregiving benefit to support Canada’s economic recovery in response to COVID-19: long title. 2, record 2, English, - Canada%20Recovery%20Benefits%20Act
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Fiscalité
Record 2, Main entry term, French
- Loi sur les prestations canadiennes de relance économique
1, record 2, French, Loi%20sur%20les%20prestations%20canadiennes%20de%20relance%20%C3%A9conomique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Loi établissant la prestation canadienne de relance économique, la prestation canadienne de maladie pour la relance économique et la prestation canadienne de relance économique pour les proches aidants en appui à la relance économique du Canada en réponse à la COVID-19 1, record 2, French, Loi%20%C3%A9tablissant%20la%20prestation%20canadienne%20de%20relance%20%C3%A9conomique%2C%20la%20prestation%20canadienne%20de%20maladie%20pour%20la%20relance%20%C3%A9conomique%20et%20la%20prestation%20canadienne%20de%20relance%20%C3%A9conomique%20pour%20les%20proches%20aidants%20en%20appui%20%C3%A0%20la%20relance%20%C3%A9conomique%20du%20Canada%20en%20r%C3%A9ponse%20%C3%A0%20la%20COVID%2D19
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Loi sur les prestations canadiennes de relance économique : titre abrégé. 2, record 2, French, - Loi%20sur%20les%20prestations%20canadiennes%20de%20relance%20%C3%A9conomique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Loi établissant la prestation canadienne de relance économique, la prestation canadienne de maladie pour la relance économique et la prestation canadienne de relance économique pour les proches aidants en appui à la relance économique du Canada en réponse à la COVID-19 : titre intégral. 2, record 2, French, - Loi%20sur%20les%20prestations%20canadiennes%20de%20relance%20%C3%A9conomique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2018-07-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Social Security and Employment Insurance
- Social Services and Social Work
Record 3, Main entry term, English
- caregiving benefit
1, record 3, English, caregiving%20benefit
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Services sociaux et travail social
Record 3, Main entry term, French
- prestation aux aidants naturels
1, record 3, French, prestation%20aux%20aidants%20naturels
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Beneficios sociales
- Seguridad social y seguro de desempleo
- Servicios sociales y trabajo social
Record 3, Main entry term, Spanish
- prestación a los proveedores de cuidados
1, record 3, Spanish, prestaci%C3%B3n%20a%20los%20proveedores%20de%20cuidados
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: