TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CARETAKER STATUS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-03-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Spacecraft
Record 1, Main entry term, English
- operational caretaker status
1, record 1, English, operational%20caretaker%20status
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- caretaker status 1, record 1, English, caretaker%20status
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Record 1, Main entry term, French
- mise en sommeil
1, record 1, French, mise%20en%20sommeil
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mise en veilleuse 1, record 1, French, mise%20en%20veilleuse
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition extraits de la base de données du Centre national d'Études spatiales (Saclay - France) 2, record 1, French, - mise%20en%20sommeil
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ce terme est plus applicable à une base de lancement, dont les états peuvent être : en attente, opérationnel et dormant. 2, record 1, French, - mise%20en%20sommeil
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-06-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Security
Record 2, Main entry term, English
- caretaker status 1, record 2, English, caretaker%20status
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A nonoperating condition in which the installations, materiel, and facilities are in a care and limited preservation status. Only a minimum of personnel is required to safeguard against fire, theft, and damage from the elements. 1, record 2, English, - caretaker%20status
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité
Record 2, Main entry term, French
- état de garde
1, record 2, French, %C3%A9tat%20de%20garde
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Installations et matériel inactifs maintenus et conservés temporairement. Un minimum d'employés suffit à les protéger contre le feu, le vol et les autres risques. 1, record 2, French, - %C3%A9tat%20de%20garde
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: