TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

CARGO [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-05-06

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Customer Relations
Transport of Goods
Maritime Law

freight claim 1, record 1, English, freight%20claim
correct, noun

cargo claim 2, record 1, English, cargo%20claim
correct, noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A financial claim made to a transportation company for the loss of or damage to property that it was responsible for delivering. 3, record 1, English, - freight%20claim

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Relations avec la clientèle
Transport de marchandises
Droit maritime

réclamation de marchandise 1, record 1, French, r%C3%A9clamation%20de%20marchandise
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Demande pécuniaire effectuée auprès d'une compagnie de transport suivant la perte d'un bien ou de la survenance d'une avarie à un bien qu'elle était tenue de livrer. 2, record 1, French, - r%C3%A9clamation%20de%20marchandise

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-04-27

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Titles of Forms
Customs and Excise
Foreign Trade

Cargo Control Document 1, record 2, English, Cargo%20Control%20Document
correct, Canada

CCD 1, record 2, English, CCD
correct, Canada

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A manifest or other control document that acts as the record of a shipment entering or exiting Canada ... 2, record 2, English, - Cargo%20Control%20Document

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Douanes et accise
Commerce extérieur

Document de contrôle du fret 1, record 2, French, Document%20de%20contr%C3%B4le%20du%20fret
correct, masculine noun, Canada

DCF 2, record 2, French, DCF
correct, masculine noun, Canada

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Manifeste ou autre document de contrôle qui fait office de dossier d'une expédition entrant au Canada ou en sortant [...] 3, record 2, French, - Document%20de%20contr%C3%B4le%20du%20fret

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2026-02-02

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Types of Ships and Boats
Safety (Water Transport)

ice-strengthened cargo ship 1, record 3, English, ice%2Dstrengthened%20cargo%20ship
correct, noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A cargo ship with added strength built into the hull, so that it can operate safely in ice-covered waters. 2, record 3, English, - ice%2Dstrengthened%20cargo%20ship

Record 3, Key term(s)

ice strengthened cargo ship

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Types de bateaux
Sécurité (Transport par eau)

navire de charge renforcé contre les glaces 1, record 3, French, navire%20de%20charge%20renforc%C3%A9%20contre%20les%20glaces
masculine noun

navire de charge à coque renforcée 2, record 3, French, navire%20de%20charge%20%C3%A0%20coque%20renforc%C3%A9e
masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Navire de charge dont la coque est renforcée afin de résister aux dommages liés à la glace. 1, record 3, French, - navire%20de%20charge%20renforc%C3%A9%20contre%20les%20glaces

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2026-01-08

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Types of Ships and Boats
Special Water Transport

multi-purpose cargo ship 1, record 4, English, multi%2Dpurpose%20cargo%20ship
correct

multipurpose cargo ship 2, record 4, English, multipurpose%20cargo%20ship
correct
multi-purpose cargo vessel 3, record 4, English, multi%2Dpurpose%20cargo%20vessel
correct
multi-purpose cargo carrier 4, record 4, English, multi%2Dpurpose%20cargo%20carrier
correct
multipurpose ship 5, record 4, English, multipurpose%20ship
correct
multi-purpose vessel 6, record 4, English, multi%2Dpurpose%20vessel
correct
multipurpose carrier 2, record 4, English, multipurpose%20carrier
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A modernized type of general cargo carrier with holds and decks clear of obstructions, wider hatch openings ..., a combination of ship cranage, derricks and ... side ports for loading and discharging. 7, record 4, English, - multi%2Dpurpose%20cargo%20ship

Record 4, Key term(s)

multipurpose cargo vessel
multipurpose cargo carrier
multipurpose vessel
multi-purpose ship
multi-purpose carrier

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Types de bateaux
Transports par bateaux spéciaux

navire de charge polyvalent 1, record 4, French, navire%20de%20charge%20polyvalent
correct, masculine noun

navire polyvalent 2, record 4, French, navire%20polyvalent
correct, masculine noun, officially approved
transporteur polyvalent 3, record 4, French, transporteur%20polyvalent
correct, masculine noun
cargo polyvalent 4, record 4, French, cargo%20polyvalent
correct, masculine noun
navire mixte 5, record 4, French, navire%20mixte
correct, masculine noun
transporteur mixte 4, record 4, French, transporteur%20mixte
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les cargos polyvalents [...] ont toujours comme fonction principale le transport des marchandises diverses, mais sont également conçus pour des transports spéciaux, tels que conteneurs[,] vrac, sec ou liquide, colis lourds, etc. 4, record 4, French, - navire%20de%20charge%20polyvalent

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

navire mixte; transporteur mixte : L'adjectif mixte s'applique également, depuis quelques décennies, à un navire de charge spécialisé qui peut transporter, soit simultanément, soit au cours de différentes traversées, plusieurs catégories de marchandises. 6, record 4, French, - navire%20de%20charge%20polyvalent

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

navire polyvalent : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 7, record 4, French, - navire%20de%20charge%20polyvalent

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2025-10-07

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Types of Motor Vehicles and Bicycles
Transport of Goods

cargo van 1, record 5, English, cargo%20van
correct, noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A van made for transporting goods that contains few seats in the front and a large cargo area in the back. 2, record 5, English, - cargo%20van

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Transport de marchandises

fourgonnette utilitaire 1, record 5, French, fourgonnette%20utilitaire
correct, feminine noun

fourgonnette de transport de marchandises 2, record 5, French, fourgonnette%20de%20transport%20de%20marchandises
proposal, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fourgonnette conçue pour le transport de marchandises et qui possède par conséquent un nombre restreint de sièges à l'avant ainsi qu'un grand espace de chargement à l'arrière. 2, record 5, French, - fourgonnette%20utilitaire

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2025-05-22

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Military Transportation
Military Materiel Management

special cargo 1, record 6, English, special%20cargo
correct, noun, officially approved

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Goods that require special handling or protection. 2, record 6, English, - special%20cargo

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

special cargo: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel. 3, record 6, English, - special%20cargo

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Transport militaire
Gestion du matériel militaire

cargaison spéciale 1, record 6, French, cargaison%20sp%C3%A9ciale
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Produits qu'il faut manipuler ou protéger de façon spéciale. 2, record 6, French, - cargaison%20sp%C3%A9ciale

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

cargaison spéciale: désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 3, record 6, French, - cargaison%20sp%C3%A9ciale

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2025-04-10

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Ship and Boat Parts
Transport of Oil and Natural Gas
Cargo (Water Transport)

cargo oil tank 1, record 7, English, cargo%20oil%20tank
correct, noun, standardized

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A compartment used to transport hydrocarbons for delivery purposes. 1, record 7, English, - cargo%20oil%20tank

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Unlike the fuel tank, the cargo oil tank contains hydrocarbons that are not intended to power the vessel's engines. 1, record 7, English, - cargo%20oil%20tank

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

cargo oil tank: designation and definition standardized by the Marine Terminology Standardization Committee (MTSC). 2, record 7, English, - cargo%20oil%20tank

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Parties des bateaux
Transport du pétrole et du gaz naturel
Cargaisons (Transport par eau)

citerne à cargaison d'hydrocarbures 1, record 7, French, citerne%20%C3%A0%20cargaison%20d%27hydrocarbures
correct, feminine noun, standardized

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Compartiment utilisé pour transporter des hydrocarbures à des fins de livraison. 1, record 7, French, - citerne%20%C3%A0%20cargaison%20d%27hydrocarbures

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Contrairement à la soute à combustible, cette citerne contient des hydrocarbures qui ne sont pas destinés à l'alimentation des machines du bâtiment. 1, record 7, French, - citerne%20%C3%A0%20cargaison%20d%27hydrocarbures

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

citerne à cargaison d'hydrocarbures : désignation et définition normalisées par le Comité de normalisation de la terminologie maritime (CNTM). 2, record 7, French, - citerne%20%C3%A0%20cargaison%20d%27hydrocarbures

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2025-04-10

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Ship and Boat Parts
Cargo (Water Transport)

cargo hold 1, record 8, English, cargo%20hold
correct, noun, standardized

hold 2, record 8, English, hold
correct, noun, NATO, standardized

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A compartment used to transport solid goods. 3, record 8, English, - cargo%20hold

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

cargo hold: designation and definition standardized by the Marine Terminology Standardization Committee (MTSC). 4, record 8, English, - cargo%20hold

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

hold: designation standardized by NATO. 4, record 8, English, - cargo%20hold

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Parties des bateaux
Cargaisons (Transport par eau)

cale de cargaison 1, record 8, French, cale%20de%20cargaison
correct, feminine noun, standardized

cale à marchandise 2, record 8, French, cale%20%C3%A0%20marchandise
correct, feminine noun
cale 3, record 8, French, cale
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Compartiment utilisé pour transporter des marchandises solides. 1, record 8, French, - cale%20de%20cargaison

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

cale de cargaison : désignation et définition normalisées par le Comité de normalisation de la terminologie maritime (CNTM). 4, record 8, French, - cale%20de%20cargaison

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

cale : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale et normalisée par l'OTAN. 4, record 8, French, - cale%20de%20cargaison

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Partes de los barcos
Cargamento (Transporte por agua)

bodega 1, record 8, Spanish, bodega
correct, feminine noun

cala 1, record 8, Spanish, cala
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Parte más baja del interior de un buque. 1, record 8, Spanish, - bodega

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2025-04-10

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Ship and Boat Parts
Cargo (Water Transport)

cargo tank 1, record 9, English, cargo%20tank
correct, noun, standardized

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A tank used for the carriage of liquid or gaseous goods. 1, record 9, English, - cargo%20tank

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

cargo tank: designation and definition standardized by the Marine Terminology Standardization Committee (MTSC). 2, record 9, English, - cargo%20tank

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Parties des bateaux
Cargaisons (Transport par eau)

citerne à cargaison 1, record 9, French, citerne%20%C3%A0%20cargaison
correct, feminine noun, standardized

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Citerne destinée au transport de marchandises liquides ou gazeuses. 1, record 9, French, - citerne%20%C3%A0%20cargaison

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

citerne à cargaison : désignation et définition normalisées par le Comité de normalisation de la terminologie maritime (CNTM). 2, record 9, French, - citerne%20%C3%A0%20cargaison

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2025-03-27

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tower-loader operator-marine cargo handling 1, record 10, English, tower%2Dloader%20operator%2Dmarine%20cargo%20handling
correct

Record 10, Key term(s)

tower loader operator

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de grue de quai - fret maritime 1, record 10, French, op%C3%A9rateur%20de%20grue%20de%20quai%20%2D%20fret%20maritime
correct, masculine noun

opératrice de grue de quai - fret maritime 1, record 10, French, op%C3%A9ratrice%20de%20grue%20de%20quai%20%2D%20fret%20maritime
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2025-03-27

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tankerman-marine cargo handling 1, record 11, English, tankerman%2Dmarine%20cargo%20handling
correct

tankerwoman-marine cargo handling 1, record 11, English, tankerwoman%2Dmarine%20cargo%20handling
correct

Record 11, Key term(s)

tanker man-marine cargo handling
tanker woman-marine cargo handling

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé au débardage de pétroliers - manutention du fret maritime 1, record 11, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20d%C3%A9bardage%20de%20p%C3%A9troliers%20%2D%20manutention%20du%20fret%20maritime
correct, masculine noun

préposée au débardage de pétroliers - manutention du fret maritime 1, record 11, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20au%20d%C3%A9bardage%20de%20p%C3%A9troliers%20%2D%20manutention%20du%20fret%20maritime
correct, feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2025-03-27

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

dockerman-marine cargo handling 1, record 12, English, dockerman%2Dmarine%20cargo%20handling
correct

dockerwoman-marine cargo handling 1, record 12, English, dockerwoman%2Dmarine%20cargo%20handling
correct
dockworker 1, record 12, English, dockworker
correct
dockworker-marine cargo handling 1, record 12, English, dockworker%2Dmarine%20cargo%20handling
correct
longshore worker 1, record 12, English, longshore%20worker
correct
longshoreman 1, record 12, English, longshoreman
correct
longshorewoman 1, record 12, English, longshorewoman
correct
lumper-marine cargo handling 1, record 12, English, lumper%2Dmarine%20cargo%20handling
correct
wharfman-marine cargo handling 1, record 12, English, wharfman%2Dmarine%20cargo%20handling
correct
wharfwoman-marine cargo handling 1, record 12, English, wharfwoman%2Dmarine%20cargo%20handling
correct

Record 12, Key term(s)

docker-man-marine cargo handling
docker-woman-marine cargo handling
dock worker
longshore-man
longshore-woman

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

docker - manutention de fret maritime 1, record 12, French, docker%20%2D%20manutention%20de%20fret%20maritime
correct, masculine noun

dockeuse - manutention de fret maritime 1, record 12, French, dockeuse%20%2D%20manutention%20de%20fret%20maritime
correct, feminine noun
débardeur - manutention de fret maritime 1, record 12, French, d%C3%A9bardeur%20%2D%20manutention%20de%20fret%20maritime
correct, masculine noun
débardeuse - manutention de fret maritime 1, record 12, French, d%C3%A9bardeuse%20%2D%20manutention%20de%20fret%20maritime
correct, feminine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2024-08-26

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Flights (Air Transport)
Transport of Goods

all-cargo flight 1, record 13, English, all%2Dcargo%20flight
correct

Record 13, Key term(s)

all cargo flight

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Vols (Transport aérien)
Transport de marchandises

vol tout-cargo 1, record 13, French, vol%20tout%2Dcargo
correct, masculine noun

Record 13, Key term(s)

vol tout cargo

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Vuelos (Transporte aéreo)
Transporte de mercancías

vuelo exclusivamente de carga 1, record 13, Spanish, vuelo%20exclusivamente%20de%20carga
masculine noun

vuelo exclusivo de carga 2, record 13, Spanish, vuelo%20exclusivo%20de%20carga
masculine noun

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2024-05-21

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Transport of Goods
Freezing and Refrigerating

deep-frozen cargo 1, record 14, English, deep%2Dfrozen%20cargo
correct

Record 14, Key term(s)

deep frozen cargo

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Transport de marchandises
Congélation, surgélation et réfrigération

cargaison congelée 1, record 14, French, cargaison%20congel%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Lorsque [les] aliments sont expédiés, ils libèrent de la chaleur, de l'eau et des gaz tels que le CO₂. Il est donc important d'avoir un flux d'air constant à la fois autour des fruits et légumes et tout au long de la charge. Il en est de même pour de nombreux autres produits. Dans le cas d'une cargaison congelée, les marchandises doivent être empilées les unes à côté des autres afin qu'il n'y ait pas d'espace entre la cargaison ainsi que la cargaison et les parois. Cela aide les aliments à garder [une] basse température. 2, record 14, French, - cargaison%20congel%C3%A9e

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2024-01-04

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Air Freight

general air cargo 1, record 15, English, general%20air%20cargo
correct, NATO, standardized

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Cargo without hazardous or dangerous properties and not requiring extra precautions for air transport. 1, record 15, English, - general%20air%20cargo

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

general air cargo: designation and definition standardized by NATO. 2, record 15, English, - general%20air%20cargo

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Fret aérien

cargaison aérienne ordinaire 1, record 15, French, cargaison%20a%C3%A9rienne%20ordinaire
correct, feminine noun, NATO, standardized

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Cargaison ne présentant ni risque ni danger et n'exigeant aucune précaution particulière pour le transport aérien. 1, record 15, French, - cargaison%20a%C3%A9rienne%20ordinaire

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

cargaison aérienne ordinaire : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 2, record 15, French, - cargaison%20a%C3%A9rienne%20ordinaire

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Carga aérea

carga aérea ordinaria 1, record 15, Spanish, carga%20a%C3%A9rea%20ordinaria
feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Carga que no presenta riesgo ni tiene propiedades que la hagan peligrosa y por lo tanto no requiere ninguna precaución extraordinaria para su transporte aéreo. 1, record 15, Spanish, - carga%20a%C3%A9rea%20ordinaria

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2024-01-04

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Air Freight
Transport of Goods

air cargo manifest 1, record 16, English, air%20cargo%20manifest
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A document issued by an aircraft operator and available in hard copy or electronic form. 2, record 16, English, - air%20cargo%20manifest

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[The air cargo manifest] contains the details of consignments loaded on to a specified flight and provides a list of all the air waybill and master air waybill numbers referring to the goods loaded on to an aircraft. 2, record 16, English, - air%20cargo%20manifest

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Fret aérien
Transport de marchandises

manifeste de fret aérien 1, record 16, French, manifeste%20de%20fret%20a%C3%A9rien
correct, masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Document délivré par un exploitant d'aéronefs et disponible sous format imprimé ou électronique. 1, record 16, French, - manifeste%20de%20fret%20a%C3%A9rien

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[Le manifeste de fret aérien] contient les détails des envois chargés à bord d'un vol spécifique et fournit une liste de tous les numéros de lettres de transport aérien et lettres de transport aérien de groupage relatives aux marchandises chargées à bord d'un aéronef. 1, record 16, French, - manifeste%20de%20fret%20a%C3%A9rien

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2024-01-04

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Air Freight
Military Transportation

restricted dangerous air cargo 1, record 17, English, restricted%20dangerous%20air%20cargo
correct, NATO, standardized

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Cargo which does not belong to the highly dangerous category but which is hazardous and requires, for transport by cargo or passenger aircraft, extra precautions in packing and handling. 2, record 17, English, - restricted%20dangerous%20air%20cargo

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

restricted dangerous air cargo: designation and definition standardized by NATO. 3, record 17, English, - restricted%20dangerous%20air%20cargo

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Fret aérien
Transport militaire

cargaison aérienne dangereuse réglementée 1, record 17, French, cargaison%20a%C3%A9rienne%20dangereuse%20r%C3%A9glement%C3%A9e
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Cargaison qui n'appartient pas à la catégorie des cargaisons extrêmement dangereuses mais qui présente des risques et nécessite certaines précautions supplémentaires lors de l'emballage et de la manutention pour le transport par aéronef cargo ou par aéronef de transport de passagers. 2, record 17, French, - cargaison%20a%C3%A9rienne%20dangereuse%20r%C3%A9glement%C3%A9e

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

cargaison aérienne dangereuse réglementée : désignation et définition normalisées par l'OTAN; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 3, record 17, French, - cargaison%20a%C3%A9rienne%20dangereuse%20r%C3%A9glement%C3%A9e

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Carga aérea
Transporte militar

carga aérea peligrosa y reglamentada 1, record 17, Spanish, carga%20a%C3%A9rea%20peligrosa%20y%20reglamentada
correct, feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Carga aérea que no pertenece a la categoría de altamente peligrosa pero que comporta riesgos y requiere para su transporte aéreo precauciones extraordinarias tanto en el embalaje como en el manejo. 1, record 17, Spanish, - carga%20a%C3%A9rea%20peligrosa%20y%20reglamentada

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2023-10-23

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Transportation
Special-Language Phraseology

close for cargo 1, record 18, English, close%20for%20cargo
correct, verb

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

We will be looking to close for cargo ... but will be loading up until the last minute. 2, record 18, English, - close%20for%20cargo

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Transports
Phraséologie des langues de spécialité

terminer son chargement 1, record 18, French, terminer%20son%20chargement

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2023-10-23

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Transport of Goods
Freight Service (Rail Transport)
Air Freight
Water Transport

cargo traffic 1, record 19, English, cargo%20traffic
correct

freight traffic 2, record 19, English, freight%20traffic
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 PHR

world cargo traffic; world freight traffic 3, record 19, English, - cargo%20traffic

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Transport de marchandises
Trafic marchandises (Transport par rail)
Fret aérien
Transport par eau

trafic des marchandises 1, record 19, French, trafic%20des%20marchandises
correct, masculine noun

trafic du fret 2, record 19, French, trafic%20du%20fret
correct, masculine noun
trafic fret 3, record 19, French, trafic%20fret
correct, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Depuis l'ouverture de la Voie maritime du Saint-Laurent en 1959, le trafic des marchandises qui y circulent a augmenté de façon constante jusqu'à la fin des années 1970 […] 4, record 19, French, - trafic%20des%20marchandises

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2023-07-27

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Cargo (Water Transport)
Ports
Transport of Goods

cargo backlog 1, record 20, English, cargo%20backlog
correct

Record 20, Key term(s)

backlog of cargo

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Cargaisons (Transport par eau)
Ports
Transport de marchandises

retard de cargaison 1, record 20, French, retard%20de%20cargaison
correct, masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les retards de cargaison obligent les exportateurs [...] à affréter des navires privés. De longs retards de chargement ont contraint les principaux exportateurs [...] à affréter des navires privés pour transporter de la viande et des produits vers les marchés étrangers. La société de viande [...] a affrété son troisième navire pour exporter des exportations d'une valeur de [...] millions de dollars vers des ports étrangers. Les entreprises s'attendent à ce que les perturbations du fret se poursuivent [...] 1, record 20, French, - retard%20de%20cargaison

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2023-07-25

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Air Safety
Statutes and Regulations (Air Transport)

Security Measure Respecting Air Cargo 1, record 21, English, Security%20Measure%20Respecting%20Air%20Cargo
correct, Canada

SMRAC 2, record 21, English, SMRAC
correct, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The aviation sector is heavily regulated for security. The Canadian Aviation Security Regulations, 2012 establishes the majority of these security requirements. Operators are further regulated by measures such as the Aerodrome Security Measures and the Security Measures Respecting Air Cargo. 3, record 21, English, - Security%20Measure%20Respecting%20Air%20Cargo

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Security Measure Respecting Air Cargo: designation usually used in the plural. 4, record 21, English, - Security%20Measure%20Respecting%20Air%20Cargo

Record 21, Key term(s)

Security Measures Respecting Air Cargo

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Sécurité (Transport aérien)
Réglementation et législation (Transp. aérien)

Mesure de sûreté visant le fret aérien 1, record 21, French, Mesure%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20visant%20le%20fret%20a%C3%A9rien
correct, feminine noun, Canada

MSVFA 2, record 21, French, MSVFA
correct, feminine noun, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le programme de sûreté du fret aérien propose l'élaboration de règlements qui s'ajouteraient à l'approche législative amorcée par la Mesure de sûreté visant le fret aérien en définissant des exigences claires à l'intention des expéditeurs de fret aérien dont les marchandises sont envoyées vers des destinations dans le pays, de l'autre côté de la frontière ou à l'étranger. 1, record 21, French, - Mesure%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20visant%20le%20fret%20a%C3%A9rien

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Mesure de sûreté visant le fret aérien : désignation habituellement utilisée au pluriel. 3, record 21, French, - Mesure%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20visant%20le%20fret%20a%C3%A9rien

Record 21, Key term(s)

Mesures de sûreté visant le fret aérien

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2023-05-29

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Facilities and Equipment (Wood Industries)

cargo mill 1, record 22, English, cargo%20mill
correct

cargo sawmill 2, record 22, English, cargo%20sawmill
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A sawmill with dockage facilities for direct loading on ships. 3, record 22, English, - cargo%20mill

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Installations et équipement (Industr. du bois)

scierie sur l'eau 1, record 22, French, scierie%20sur%20l%27eau
feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les scieries adjacentes aux eaux navigables étaient dans le nord de l'Amérique appelées scierie sur l'eau (cargo mills), par opposition aux scieries sur rail (rail mills) intérieures qui comptaient sur le chemin de fer pour le transport des grumes et des bois sciés. 1, record 22, French, - scierie%20sur%20l%27eau

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2023-05-09

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Ship and Boat Parts

cargo wedge 1, record 23, English, cargo%20wedge
correct

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Parties des bateaux

coin d'arrimage 1, record 23, French, coin%20d%27arrimage
correct, masculine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2023-05-01

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tanker loader-marine cargo handling 1, record 24, English, tanker%20loader%2Dmarine%20cargo%20handling
correct

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chargeur de bateaux-citernes - manutention du fret maritime 1, record 24, French, chargeur%20de%20bateaux%2Dciternes%20%2D%20manutention%20du%20fret%20maritime
correct, masculine noun

chargeuse de bateaux-citernes - manutention du fret maritime 1, record 24, French, chargeuse%20de%20bateaux%2Dciternes%20%2D%20manutention%20du%20fret%20maritime
correct, feminine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2023-04-28

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cargo attendant-air transport 1, record 25, English, cargo%20attendant%2Dair%20transport
correct

freight attendant - air transport 1, record 25, English, freight%20attendant%20%2D%20air%20transport
correct

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

accompagnateur de fret - transport aérien 1, record 25, French, accompagnateur%20de%20fret%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, masculine noun

accompagnatrice de fret - transport aérien 1, record 25, French, accompagnatrice%20de%20fret%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, feminine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2023-04-28

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cargo loader-air transport 1, record 26, English, cargo%20loader%2Dair%20transport
correct

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent de chargement de fret - transport aérien 1, record 26, French, agent%20de%20chargement%20de%20fret%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, masculine noun

agente de chargement de fret - transport aérien 1, record 26, French, agente%20de%20chargement%20de%20fret%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, feminine noun
chargeur de fret - transport aérien 1, record 26, French, chargeur%20de%20fret%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, masculine noun
chargeuse de fret - transport aérien 1, record 26, French, chargeuse%20de%20fret%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, feminine noun

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2023-04-28

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cargo handler-air transport 1, record 27, English, cargo%20handler%2Dair%20transport
correct

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manutentionnaire de fret - transport aérien 1, record 27, French, manutentionnaire%20de%20fret%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, masculine and feminine noun

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2023-02-27

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Military Equipment
Paradrop and Airdrop

Canadian cargo parachute 1, record 28, English, Canadian%20cargo%20parachute
correct, officially approved

CCP 1, record 28, English, CCP
correct, officially approved

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Canadian cargo parachute; CCP: designations officially approved by the Army Terminology Panel. 2, record 28, English, - Canadian%20cargo%20parachute

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Matériel militaire
Parachutage et largage

parachute canadien à matériel 1, record 28, French, parachute%20canadien%20%C3%A0%20mat%C3%A9riel
correct, masculine noun, officially approved

PCM 1, record 28, French, PCM
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

parachute canadien à matériel; PCM : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 2, record 28, French, - parachute%20canadien%20%C3%A0%20mat%C3%A9riel

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - external organization data 2022-12-20

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cargo broker 1, record 29, English, cargo%20broker
correct

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

courtier en fret 1, record 29, French, courtier%20en%20fret
correct, masculine noun

courtière en fret 1, record 29, French, courti%C3%A8re%20en%20fret
correct, feminine noun

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2022-11-22

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cargo handling supervisor 1, record 30, English, cargo%20handling%20supervisor
correct

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

surveillant de la manutention de fret 1, record 30, French, surveillant%20de%20la%20manutention%20de%20fret
correct, masculine noun

surveillante de la manutention de fret 1, record 30, French, surveillante%20de%20la%20manutention%20de%20fret
correct, feminine noun

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - external organization data 2022-11-22

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

dock foreman-marine cargo 1, record 31, English, dock%20foreman%2Dmarine%20cargo
correct

dock forewoman-marine cargo 1, record 31, English, dock%20forewoman%2Dmarine%20cargo
correct

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître de quai - fret maritime 1, record 31, French, contrema%C3%AEtre%20de%20quai%20%2D%20fret%20maritime
correct, masculine noun

contremaîtresse de quai - fret maritime 1, record 31, French, contrema%C3%AEtresse%20de%20quai%20%2D%20fret%20maritime
correct, feminine noun

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - external organization data 2022-10-05

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cargo customer service representative-railway 1, record 32, English, cargo%20customer%20service%20representative%2Drailway
correct

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

représentant du service à la clientèle en matière de fret - transport ferroviaire 1, record 32, French, repr%C3%A9sentant%20du%20service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20en%20mati%C3%A8re%20de%20fret%20%2D%20transport%20ferroviaire
correct, masculine noun

représentante du service à la clientèle en matière de fret - transport ferroviaire 1, record 32, French, repr%C3%A9sentante%20du%20service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20en%20mati%C3%A8re%20de%20fret%20%2D%20transport%20ferroviaire
correct, feminine noun

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 2022-10-05

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

airline cargo agent 1, record 33, English, airline%20cargo%20agent
correct

cargo agent-airline 1, record 33, English, cargo%20agent%2Dairline
correct

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent de fret - transport aérien 1, record 33, French, agent%20de%20fret%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, masculine noun

agente de fret - transport aérien 1, record 33, French, agente%20de%20fret%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, feminine noun

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - external organization data 2022-10-05

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cargo customer service representative-marine shipping 1, record 34, English, cargo%20customer%20service%20representative%2Dmarine%20shipping
correct

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

représentant du service à la clientèle en matière de fret - transport maritime de marchandises 1, record 34, French, repr%C3%A9sentant%20du%20service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20en%20mati%C3%A8re%20de%20fret%20%2D%20transport%20maritime%20de%20marchandises
correct, masculine noun

représentante du service à la clientèle en matière de fret - transport maritime de marchandises 1, record 34, French, repr%C3%A9sentante%20du%20service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20en%20mati%C3%A8re%20de%20fret%20%2D%20transport%20maritime%20de%20marchandises
correct, feminine noun

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - external organization data 2022-10-05

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

ship cargo agent 1, record 35, English, ship%20cargo%20agent
correct

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent de fret maritime 1, record 35, French, agent%20de%20fret%20maritime
correct, masculine noun

agente de fret maritime 1, record 35, French, agente%20de%20fret%20maritime
correct, feminine noun

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - external organization data 2022-10-05

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cargo customer service representative-bus line 1, record 36, English, cargo%20customer%20service%20representative%2Dbus%20line
correct

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

représentant du service à la clientèle en matière de fret - compagnie d'autobus 1, record 36, French, repr%C3%A9sentant%20du%20service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20en%20mati%C3%A8re%20de%20fret%20%2D%20compagnie%20d%27autobus
correct, masculine noun

représentante du service à la clientèle en matière de fret - compagnie d'autobus 1, record 36, French, repr%C3%A9sentante%20du%20service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20en%20mati%C3%A8re%20de%20fret%20%2D%20compagnie%20d%27autobus
correct, feminine noun

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - external organization data 2022-10-05

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cargo customer service representative-airline 1, record 37, English, cargo%20customer%20service%20representative%2Dairline
correct

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

représentant du service à la clientèle en matière de fret - transport aérien 1, record 37, French, repr%C3%A9sentant%20du%20service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20en%20mati%C3%A8re%20de%20fret%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, masculine noun

représentante du service à la clientèle en matière de fret - transport aérien 1, record 37, French, repr%C3%A9sentante%20du%20service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20en%20mati%C3%A8re%20de%20fret%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, feminine noun

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - external organization data 2022-09-09

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cargo location clerk 1, record 38, English, cargo%20location%20clerk
correct

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

commis aux emplacements réservés au fret 1, record 38, French, commis%20aux%20emplacements%20r%C3%A9serv%C3%A9s%20au%20fret
correct, masculine and feminine noun

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2022-07-18

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Types of Motor Vehicles and Bicycles

cargo bike 1, record 39, English, cargo%20bike
correct

cargo bicycle 2, record 39, English, cargo%20bicycle
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A two or three-wheeled land vehicle derived from a bicycle, designed to carry larger loads than on a conventional bicycle. 3, record 39, English, - cargo%20bike

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Introducing cargo bikes as part of a multimodal strategy to move goods will increase the visibility of cycling ... and demonstrate that cycling is a viable mode for moving both people and goods. 4, record 39, English, - cargo%20bike

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes

vélo cargo 1, record 39, French, v%C3%A9lo%20cargo
correct, masculine noun

vélo-cargo 2, record 39, French, v%C3%A9lo%2Dcargo
correct, masculine noun
vélo de fret 1, record 39, French, v%C3%A9lo%20de%20fret
correct, masculine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

[...] véhicule terrestre à deux ou trois roues dérivé de la bicyclette, destiné à transporter des charges plus importantes que sur un vélo classique. 3, record 39, French, - v%C3%A9lo%20cargo

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

vélo-cargo : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 8 juin 2021. 4, record 39, French, - v%C3%A9lo%20cargo

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - external organization data 2022-07-12

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cargo surveyor 1, record 40, English, cargo%20surveyor
correct

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

estimateur de cargaison 1, record 40, French, estimateur%20de%20cargaison
correct, masculine noun

estimatrice de cargaison 1, record 40, French, estimatrice%20de%20cargaison
correct, feminine noun

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - external organization data 2022-07-12

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

marine cargo surveyor 1, record 41, English, marine%20cargo%20surveyor
correct

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

estimateur de cargaison maritime 1, record 41, French, estimateur%20de%20cargaison%20maritime
correct, masculine noun

estimatrice de cargaison maritime 1, record 41, French, estimatrice%20de%20cargaison%20maritime
correct, feminine noun

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2022-06-22

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Interiors (Motor Vehicles)

cargo volume 1, record 42, English, cargo%20volume
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Cargo volume ... is the total ... space in a car's cargo area. In [sport utility vehicles], minivans, and hatchbacks, this measurement is often given twice, once with the seats up and a second time with the seats folded down. 2, record 42, English, - cargo%20volume

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Aménagements intérieurs (Véhicules automobiles)

volume de chargement 1, record 42, French, volume%20de%20chargement
correct, masculine noun

volume utilitaire 2, record 42, French, volume%20utilitaire
correct, masculine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Le volume de chargement est mesuré en litres à l'aide de blocs rectangulaires, sièges en place et sièges rabattus, jusqu'à la base des vitres et jusqu'au toit. 3, record 42, French, - volume%20de%20chargement

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2022-03-23

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Transport of Goods

cargo carrier 1, record 43, English, cargo%20carrier
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A company that transports goods by ship, plane, or [another] large vehicle. 1, record 43, English, - cargo%20carrier

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Transport de marchandises

transporteur de fret 1, record 43, French, transporteur%20de%20fret
correct, masculine noun

transporteur de marchandises 2, record 43, French, transporteur%20de%20marchandises
correct, masculine noun

Record 43, Spanish

Record 43, Campo(s) temático(s)

Transporte de mercancías

transportista de carga 1, record 43, Spanish, transportista%20de%20carga
correct, masculine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Como en muchas de las decisiones que tienen que ver con la logística y distribución de mercancías, hay varios factores que deben considerarse cuando se trata de hacer la elección más apropiada del transportista de carga por carretera y, específicamente, del vehículo de carga que mejor se adecua a las necesidades del usuario. 1, record 43, Spanish, - transportista%20de%20carga

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2022-01-18

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Metrology and Units of Measure
Cargo (Water Transport)

container cargo tonnage 1, record 44, English, container%20cargo%20tonnage
correct

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Unités de mesure et métrologie
Cargaisons (Transport par eau)

tonnage conteneurisé 1, record 44, French, tonnage%20conteneuris%C3%A9
correct, masculine noun

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2022-01-17

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Types of Aircraft
Transport of Goods

cargo airship 1, record 45, English, cargo%20airship
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Cargo airships are ideally suited for year-round northern transportation. They have a minimal footprint, require only a flat space to land and can carry large heavy loads. They are also relatively affordable and sustainable 1, record 45, English, - cargo%20airship

Record 45, Key term(s)

cargo air ship

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Types d'aéronefs
Transport de marchandises

dirigeable-cargo 1, record 45, French, dirigeable%2Dcargo
correct, masculine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Les dirigeables-cargos sont la solution idéale pour le transport toutes saisons dans le Nord. Leur empreinte est minimale, il ne leur faut qu'une surface plane pour atterrir et ils peuvent transporter de grosses charges lourdes. Ils sont aussi relativement abordables et durables. 1, record 45, French, - dirigeable%2Dcargo

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2022-01-06

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Ports
Cargo (Water Transport)

dry cargo pier 1, record 46, English, dry%20cargo%20pier
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

With facilities, which include an intermodal terminal with a dry cargo pier, Searsport ships imports and exports and distributes products through the U.S. and Canadian heartlands via its on-site rail yard. 1, record 46, English, - dry%20cargo%20pier

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Ports
Cargaisons (Transport par eau)

quai pour cargaisons sèches 1, record 46, French, quai%20pour%20cargaisons%20s%C3%A8ches
correct, masculine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Avec des installations qui comprennent un terminal intermodal avec un quai pour cargaisons sèches, Searsport effectue des importations et des exportations et distribue des produits à travers le cœur des États-Unis et du Canada via son chantier ferroviaire sur place. 1, record 46, French, - quai%20pour%20cargaisons%20s%C3%A8ches

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2021-09-14

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Cargo (Water Transport)
Naval Forces

immediately vital cargo 1, record 47, English, immediately%20vital%20cargo
correct, NATO, standardized

IVC 2, record 47, English, IVC
correct, NATO, standardized

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A cargo already loaded which the consignee country regards as immediately vital for the prosecution of the war or for national survival, notwithstanding the risk to the ship. 3, record 47, English, - immediately%20vital%20cargo

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

If the cargo is carried in a ship of another nation, then that nation must agree to the delivery of the cargo. The use of this term is limited to the period of implementation of the shipping movement policy. 3, record 47, English, - immediately%20vital%20cargo

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

immediately vital cargo; IVC: designations and definition standardized by NATO. 4, record 47, English, - immediately%20vital%20cargo

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Cargaisons (Transport par eau)
Forces navales

cargaison immédiatement vitale 1, record 47, French, cargaison%20imm%C3%A9diatement%20vitale
correct, feminine noun, NATO, standardized

IVC 2, record 47, French, IVC
correct, feminine noun, NATO, standardized

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Cargaison déjà chargée que le pays consignataire considère comme immédiatement vitale pour la poursuite de la guerre ou pour la survie nationale, nonobstant les risques encourus par le navire. 3, record 47, French, - cargaison%20imm%C3%A9diatement%20vitale

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Si celui-ci appartient à un autre pays, la livraison doit être autorisée par ce pays. Ce terme n'est utilisé que pour la période de mise en application du plan de sauvegarde de la marine commerciale. 3, record 47, French, - cargaison%20imm%C3%A9diatement%20vitale

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

cargaison immédiatement vitale; IVC : désignations et définition normalisées par l'OTAN. 4, record 47, French, - cargaison%20imm%C3%A9diatement%20vitale

Record 47, Spanish

Record 47, Campo(s) temático(s)

Cargamento (Transporte por agua)
Fuerzas navales

cargamento vital inmediato 1, record 47, Spanish, cargamento%20vital%20inmediato
correct, masculine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Cargamento, ya situado a bordo, que el país destinatario considera como inmediatamente vital para la prosecución de la guerra o para la supervivencia nacional, pese a los riesgos que pueda correr el navío. 1, record 47, Spanish, - cargamento%20vital%20inmediato

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Si la carga es transportada por un buque de otra nación, ésta debe estar de acuerdo para entregarla. El uso de este término se limita al período de aplicación de la política de tráfico marítimo. 1, record 47, Spanish, - cargamento%20vital%20inmediato

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2021-07-15

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Ship and Boat Parts
Replenishment at Sea (Military)

cargo valve 1, record 48, English, cargo%20valve
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Planning should take into account the method of cleaning required and also ensure that all parts of the cargo system which were in contact with the previous cargo are cleaned, including the tank walls, pumps, cofferdams and exhaust traps, stripping system, cargo and vent lines, cargo valves, p/v valves, sounding pipes, stub pipes, dead ends etc. 2, record 48, English, - cargo%20valve

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Parties des bateaux
Ravitaillement en mer (Militaire)

vanne de chargement 1, record 48, French, vanne%20de%20chargement
correct, feminine noun

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2021-06-23

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Business and Administrative Documents
Military Materiel Management

cargo movement request 1, record 49, English, cargo%20movement%20request
correct, NATO, standardized

CMR 2, record 49, English, CMR
correct, NATO, standardized

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

From this point, [the] 609th [Movement Control Team (MCT)] soldiers and Kurdish inspectors check with the drivers for a cargo movement request. 3, record 49, English, - cargo%20movement%20request

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

cargo movement request; CMR: designations standardized by NATO. 4, record 49, English, - cargo%20movement%20request

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Écrits commerciaux et administratifs
Gestion du matériel militaire

demande de mouvement de cargaisons 1, record 49, French, demande%20de%20mouvement%20de%20cargaisons
correct, feminine noun, NATO, standardized

CMR 2, record 49, French, CMR
correct, feminine noun, NATO, standardized

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

demande de mouvement de cargaisons; CMR : désignations normalisées par l'OTAN. 3, record 49, French, - demande%20de%20mouvement%20de%20cargaisons

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2021-04-22

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Pulleys and Belts
Hoisting and Lifting
Outfitting of Ships

cargo tackle 1, record 50, English, cargo%20tackle
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Fibre ropes may also be used for the cargo tackles of landing booms ... 2, record 50, English, - cargo%20tackle

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Poulies et courroies
Levage
Armement et gréement

palan de levage 1, record 50, French, palan%20de%20levage
correct, masculine noun

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - external organization data 2021-03-18

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

cargo parachute 1, record 51, English, cargo%20parachute
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

cargo parachute: an item in the "Aerospace Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, record 51, English, - cargo%20parachute

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

parachute à matériel 1, record 51, French, parachute%20%C3%A0%20mat%C3%A9riel
correct, masculine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

parachute à matériel : objet de la classe «Outillage et équipement de transport aérospatial» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, record 51, French, - parachute%20%C3%A0%20mat%C3%A9riel

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - external organization data 2021-03-18

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

cargo carrier 1, record 52, English, cargo%20carrier
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

cargo carrier : an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, record 52, English, - cargo%20carrier

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

dispositif transporteur de marchandise 1, record 52, French, dispositif%20transporteur%20de%20marchandise
correct, masculine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

dispositif transporteur de marchandise : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, record 52, French, - dispositif%20transporteur%20de%20marchandise

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - external organization data 2021-03-18

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

cargo hook 1, record 53, English, cargo%20hook
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

cargo hook: an item in the "Mechanical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 53, English, - cargo%20hook

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

croc de charge 1, record 53, French, croc%20de%20charge
correct, masculine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

croc de charge : objet de la classe «Outils et équipement mécaniques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 53, French, - croc%20de%20charge

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - external organization data 2021-03-18

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

cargo plane 1, record 54, English, cargo%20plane
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

cargo plane: an item in the "Aerospace Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, record 54, English, - cargo%20plane

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

avion cargo 1, record 54, French, avion%20cargo
correct, masculine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

avion cargo : objet de la classe «Outillage et équipement de transport aérospatial» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, record 54, French, - avion%20cargo

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - external organization data 2021-03-18

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

cargo vessel 1, record 55, English, cargo%20vessel
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

cargo vessel: an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, record 55, English, - cargo%20vessel

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

navire de charge 1, record 55, French, navire%20de%20charge
correct, masculine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

navire de charge : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, record 55, French, - navire%20de%20charge

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2021-02-02

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Outfitting of Ships
Hoisting and Lifting

cargo gear 1, record 56, English, cargo%20gear
correct

lifting gear 2, record 56, English, lifting%20gear
correct
hoisting gear 3, record 56, English, hoisting%20gear
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

[The equipment] intended to elevate cargo or other weights above a ship's deck for depositing ashore, in other vessels or into the sea. 3, record 56, English, - cargo%20gear

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Armement et gréement
Levage

apparaux de levage 1, record 56, French, apparaux%20de%20levage
correct, masculine noun, plural, officially approved

apparaux de charge 2, record 56, French, apparaux%20de%20charge
correct, masculine noun, plural
apparaux de chargement 3, record 56, French, apparaux%20de%20chargement
correct, masculine noun, plural

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

apparaux de levage : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, record 56, French, - apparaux%20de%20levage

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2021-01-25

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Cargo (Water Transport)

cargo handling gear 1, record 57, English, cargo%20handling%20gear
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Like tankers, container ships are characterized by the absence of cargo handling gear, in their case reflecting the usual practice of locating the container-handling cranes at shore terminals rather than aboard ship. 2, record 57, English, - cargo%20handling%20gear

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Cargaisons (Transport par eau)

engin de manutention 1, record 57, French, engin%20de%20manutention
correct, masculine noun

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2021-01-05

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Trucks and Dollies (Materials Handling)
Transport of Goods
Cargo (Water Transport)

cargo handling equipment 1, record 58, English, cargo%20handling%20equipment
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

A heavy-duty non-road, self-propelled vehicle or land-based equipment used at a seaport or rail yard to lift or move cargo, such as containerized, bulk, or break-bulk goods. 2, record 58, English, - cargo%20handling%20equipment

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Chariots de manutention
Transport de marchandises
Cargaisons (Transport par eau)

équipement de manutention de cargaison 1, record 58, French, %C3%A9quipement%20de%20manutention%20de%20cargaison
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

équipement de manutention de cargaison : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 58, French, - %C3%A9quipement%20de%20manutention%20de%20cargaison

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2020-11-02

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Ship and Boat Parts
Cargo (Water Transport)

cargo hatchway 1, record 59, English, cargo%20hatchway
correct

cargo hatch 2, record 59, English, cargo%20hatch
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

A ship deck opening leading to cargo holds. 3, record 59, English, - cargo%20hatchway

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Parties des bateaux
Cargaisons (Transport par eau)

écoutille de chargement 1, record 59, French, %C3%A9coutille%20de%20chargement
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

Ouverture pratiquée dans le pont d'un navire donnant accès aux cales. 2, record 59, French, - %C3%A9coutille%20de%20chargement

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

écoutille de chargement : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 59, French, - %C3%A9coutille%20de%20chargement

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2020-10-20

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Ship and Boat Parts

side cargo tank 1, record 60, English, side%20cargo%20tank
correct

wing cargo tank 2, record 60, English, wing%20cargo%20tank
correct

Record 60, Key term(s)

cargo wing tank
cargo side tank

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Parties des bateaux

citerne de cargaison latérale 1, record 60, French, citerne%20de%20cargaison%20lat%C3%A9rale
correct, feminine noun

Record 60, Key term(s)

citerne latérale de cargaison

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2020-10-20

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Ship and Boat Parts

upper centre cargo tank 1, record 61, English, upper%20centre%20cargo%20tank
correct

Record 61, Key term(s)

upper center cargo tank

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Parties des bateaux

citerne de cargaison centrale supérieure 1, record 61, French, citerne%20de%20cargaison%20centrale%20sup%C3%A9rieure
correct, feminine noun

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2020-10-20

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Ship and Boat Parts

lower centre cargo tank 1, record 62, English, lower%20centre%20cargo%20tank
correct

Record 62, Key term(s)

lower center cargo tank

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Parties des bateaux

citerne de cargaison centrale inférieure 1, record 62, French, citerne%20de%20cargaison%20centrale%20inf%C3%A9rieure
correct, feminine noun

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2020-09-03

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Stationary Hoisting Apparatus
Outfitting of Ships
Ship and Boat Parts

cargo boom 1, record 63, English, cargo%20boom
correct

cargo derrick 2, record 63, English, cargo%20derrick
correct
derrick 3, record 63, English, derrick
correct

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Appareils de levage fixes
Armement et gréement
Parties des bateaux

mât de charge 1, record 63, French, m%C3%A2t%20de%20charge
correct, masculine noun, officially approved

corne de charge 2, record 63, French, corne%20de%20charge
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

Espar qui sert à la manutention des charges. 3, record 63, French, - m%C3%A2t%20de%20charge

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

mât de charge; corne de charge : désignations uniformisées par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, record 63, French, - m%C3%A2t%20de%20charge

Record 63, Spanish

Record 63, Campo(s) temático(s)

Aparatos de levantamiento fijos
Equipo y aparejos (Transporte por agua)
Partes de los barcos

pluma de carga 1, record 63, Spanish, pluma%20de%20carga
feminine noun

puntal de carga 1, record 63, Spanish, puntal%20de%20carga
masculine noun

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2020-05-01

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Types of Ships and Boats
Cargo (Water Transport)
Trade

bulk carrier 1, record 64, English, bulk%20carrier
correct

bulk cargo carrier 2, record 64, English, bulk%20cargo%20carrier
correct
bulker 3, record 64, English, bulker
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

A ship designed to transport dry or liquid bulk cargo, such as grains, coal, iron ore, and cement. 4, record 64, English, - bulk%20carrier

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Types de bateaux
Cargaisons (Transport par eau)
Commerce

vraquier 1, record 64, French, vraquier
correct, masculine noun, officially approved

transporteur de vrac 2, record 64, French, transporteur%20de%20vrac
correct, masculine noun
vracquier 3, record 64, French, vracquier
masculine noun, rare, officially approved

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

Navire transportant des produits en vrac. 4, record 64, French, - vraquier

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

vraquier; vracquier : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 5, record 64, French, - vraquier

Record 64, Spanish

Record 64, Campo(s) temático(s)

Tipos de barcos
Cargamento (Transporte por agua)
Comercio

buque granelero 1, record 64, Spanish, buque%20granelero
correct, masculine noun

granelero 2, record 64, Spanish, granelero
correct, masculine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

Buque que dispone de un gran volumen de bodegas aptas para el transporte de graneles (solidos o líquidos) de baja densidad. 3, record 64, Spanish, - buque%20granelero

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

Granelero: Los hay de dos tipos, los buques graneleros para carga seca y los graneleros para carga líquida (más conocido como tanquero). La carga a granel es un envío, por ejemplo, de petróleo, granos o mineral no empacado, no embalado, no embotellado, o no envuelto de alguna otra manera, y que es cargado sin ser contado o marcado. 2, record 64, Spanish, - buque%20granelero

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2019-11-27

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Air Freight
Operations (Air Forces)

controlled dangerous air cargo 1, record 65, English, controlled%20dangerous%20air%20cargo
correct, NATO, standardized

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

Cargo which is regarded as highly dangerous and which may only be carried by cargo aircraft operating within specific safety regulations. 1, record 65, English, - controlled%20dangerous%20air%20cargo

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

controlled dangerous air cargo: designation and definition standardized by NATO. 2, record 65, English, - controlled%20dangerous%20air%20cargo

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Fret aérien
Opérations (Forces aériennes)

cargaison aérienne dangereuse contrôlée 1, record 65, French, cargaison%20a%C3%A9rienne%20dangereuse%20contr%C3%B4l%C3%A9e
correct, feminine noun, NATO, standardized

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

Cargaison considérée comme extrêmement dangereuse et qui ne peut être transportée que par un aéronef-cargo selon des règles de sécurité spécifiques. 1, record 65, French, - cargaison%20a%C3%A9rienne%20dangereuse%20contr%C3%B4l%C3%A9e

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

cargaison aérienne dangereuse contrôlée : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 2, record 65, French, - cargaison%20a%C3%A9rienne%20dangereuse%20contr%C3%B4l%C3%A9e

Record 65, Spanish

Record 65, Campo(s) temático(s)

Carga aérea
Operaciones (Fuerzas aéreas)

carga aérea peligrosa controlada 1, record 65, Spanish, carga%20a%C3%A9rea%20peligrosa%20controlada
feminine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

Cargamento que se considera de alto riesgo y que sólo puede ser transportado por aeronaves bajo regulaciones específicas de seguridad. 1, record 65, Spanish, - carga%20a%C3%A9rea%20peligrosa%20controlada

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2019-01-31

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Types of Trade Goods
Transport of Goods

bulk 1, record 66, English, bulk
correct, noun

bulk cargo 2, record 66, English, bulk%20cargo
correct
bulk freight 3, record 66, English, bulk%20freight
correct
bulk goods 4, record 66, English, bulk%20goods
correct, plural
bulk commodities 5, record 66, English, bulk%20commodities
correct, plural

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

[A] cargo generally shipped in volume where the transportation conveyance, in cases such as liquids, ore, or grain, is the only container. 6, record 66, English, - bulk

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

An item may be classified as bulk cargo if it is not containerized and easily secured on a vessel. Items such as oil, grain, or coal are all examples of bulk cargo. 7, record 66, English, - bulk

Record 66, Key term(s)

bulk good
bulk commodity

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Types d'objets de commerce
Transport de marchandises

vrac 1, record 66, French, vrac
correct, masculine noun

cargaison en vrac 2, record 66, French, cargaison%20en%20vrac
correct, feminine noun, officially approved
chargement en vrac 3, record 66, French, chargement%20en%20vrac
correct, masculine noun, officially approved
fret en vrac 4, record 66, French, fret%20en%20vrac
correct, masculine noun, officially approved
marchandises en vrac 5, record 66, French, marchandises%20en%20vrac
correct, feminine noun, plural

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

Marchandise qui n'est pas emballée ou conditionnée pour le transport, la distribution. 6, record 66, French, - vrac

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

cargaison en vrac : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale et par le Groupe de travail de la terminologie du soutien au combat. 7, record 66, French, - vrac

Record number: 66, Textual support number: 2 OBS

chargement en vrac : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 7, record 66, French, - vrac

Record number: 66, Textual support number: 3 OBS

fret en vrac : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 8, record 66, French, - vrac

Record 66, Key term(s)

marchandise en vrac

Record 66, Spanish

Record 66, Campo(s) temático(s)

Tipos de bienes comerciales
Transporte de mercancías

carga a granel 1, record 66, Spanish, carga%20a%20granel
correct, feminine noun

cargamento a granel 2, record 66, Spanish, cargamento%20a%20granel
correct, masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

Sólidos muy menudos, o líquidos que se transportan sin empaque o envase, que no pierden esta condición en ninguna de las distintas fases de la operación portuaria. 3, record 66, Spanish, - carga%20a%20granel

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2019-01-02

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Transport of Goods

domestic cargo 1, record 67, English, domestic%20cargo
correct

domestic freight 2, record 67, English, domestic%20freight
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

A cargo shipment that originates and terminates in the same country. 3, record 67, English, - domestic%20cargo

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Transport de marchandises

cargaison intérieure 1, record 67, French, cargaison%20int%C3%A9rieure
correct, feminine noun

cargaison domestique 2, record 67, French, cargaison%20domestique
avoid, anglicism, feminine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

Cargaison dont le lieu d'expédition et le lieu d'arrivée sont dans le même pays. 3, record 67, French, - cargaison%20int%C3%A9rieure

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2018-12-31

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Transport of Goods
Risks and Threats (Security)

dangerous cargo 1, record 68, English, dangerous%20cargo
correct, NATO, standardized

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

Cargo which, because of its dangerous properties, is subject to special regulations for its transport. 2, record 68, English, - dangerous%20cargo

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

Dangerous cargo will be categorized, prepared, authorized and loaded in accordance with current Canadian or US regulations, whichever is the more stringent. 3, record 68, English, - dangerous%20cargo

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

dangerous cargo: designation and definition standardized by NATO. 4, record 68, English, - dangerous%20cargo

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Transport de marchandises
Risques et menaces (Sécurité)

cargaison dangereuse 1, record 68, French, cargaison%20dangereuse
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

Cargaison qui, en raison de son caractère dangereux, fait l'objet de règlements particuliers pour son transport. 2, record 68, French, - cargaison%20dangereuse

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

En ce qui concerne les éléments d'une cargaison dangereuse, il faut leur attribuer une catégorie, les préparer, obtenir une autorisation et les charger conformément au règlement en vigueur, canadien ou américain, le plus strict. 3, record 68, French, - cargaison%20dangereuse

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

cargaison dangereuse : désignation et définition normalisées par l'OTAN et uniformisées par le Groupe de travail de terminologie des munitions. 4, record 68, French, - cargaison%20dangereuse

Record 68, Spanish

Record 68, Campo(s) temático(s)

Transporte de mercancías
Riesgos y amenazas (Seguridad)

cargamento peligroso 1, record 68, Spanish, cargamento%20peligroso
masculine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

Carga que, por razón de su carácter peligroso, está sujeta a normas especiales para su transporte. 1, record 68, Spanish, - cargamento%20peligroso

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2018-12-10

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Transportation
Packaging

bagged cargo 1, record 69, English, bagged%20cargo
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

[A variety] of commodities usually packed in sacks or in bags ... 2, record 69, English, - bagged%20cargo

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Transports
Emballages

cargaison en sac 1, record 69, French, cargaison%20en%20sac
correct, feminine noun

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2018-11-06

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Air Transport Personnel and Services
Aircraft Piloting and Navigation

commercial cargo pilot 1, record 70, English, commercial%20cargo%20pilot

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Personnel et services (Transport aérien)
Pilotage et navigation aérienne

pilote d'avion-cargo commercial 1, record 70, French, pilote%20d%27avion%2Dcargo%20commercial
masculine and feminine noun

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2018-11-01

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Simulation (Cybernetic Systems)
Air Freight
Military Training
Military Transportation

cargo compartment trainer 1, record 71, English, cargo%20compartment%20trainer

CCT 1, record 71, English, CCT

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Simulation (Systèmes cybernétiques)
Fret aérien
Instruction du personnel militaire
Transport militaire

simulateur de soute 1, record 71, French, simulateur%20de%20soute
masculine noun

CCT 1, record 71, French, CCT
masculine noun

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2018-09-25

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Types of Ships and Boats
Cargo (Water Transport)

general cargo ship 1, record 72, English, general%20cargo%20ship
correct

general cargo vessel 2, record 72, English, general%20cargo%20vessel
correct
break-bulk cargo ship 3, record 72, English, break%2Dbulk%20cargo%20ship
correct
break-bulk cargo vessel 4, record 72, English, break%2Dbulk%20cargo%20vessel
correct
general bulk cargo ship 5, record 72, English, general%20bulk%20cargo%20ship
correct
general bulk cargo vessel 6, record 72, English, general%20bulk%20cargo%20vessel
correct
breakbulk ship 7, record 72, English, breakbulk%20ship
correct
breakbulk vessel 8, record 72, English, breakbulk%20vessel
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

[A] ship [that] may take any goods that are not handled by specialized ships. 9, record 72, English, - general%20cargo%20ship

Record 72, Key term(s)

break-bulk ship
break-bulk vessel
breakbulk cargo ship
breakbulk cargo vessel

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Types de bateaux
Cargaisons (Transport par eau)

transporteur de marchandises générales 1, record 72, French, transporteur%20de%20marchandises%20g%C3%A9n%C3%A9rales
correct, masculine noun

navire de marchandises générales 2, record 72, French, navire%20de%20marchandises%20g%C3%A9n%C3%A9rales
correct, masculine noun
cargo classique 3, record 72, French, cargo%20classique
correct, masculine noun, obsolete

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

[...] navire non spécialisé [qui transporte] toutes sortes de marchandises sous les formes les plus variées. 4, record 72, French, - transporteur%20de%20marchandises%20g%C3%A9n%C3%A9rales

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2018-07-11

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Air Freight
Transport of Goods
Customs and Excise

air cargo capacity 1, record 73, English, air%20cargo%20capacity
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

Air cargo capacity on commercial airlines is vulnerable to flight cancellations and scheduling changes that are made on the basis of passenger considerations. On the other hand, passengers may be bumped from flights in order to handle greater quantities of more lucrative cargo. 1, record 73, English, - air%20cargo%20capacity

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Fret aérien
Transport de marchandises
Douanes et accise

service de fret aérien 1, record 73, French, service%20de%20fret%20a%C3%A9rien
correct, masculine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

Le service de fret aérien des compagnies aériennes commerciales est vulnérable aux annulations de vols et aux modifications qu'on apporte aux horaires pour accommoder la clientèle des passagers. En outre, on enlève parfois des passagers sur des vols afin d'embarquer de plus grandes quantités de fret, ce qui est plus rentable. 1, record 73, French, - service%20de%20fret%20a%C3%A9rien

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2018-06-13

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Cargo (Water Transport)

all-electric cargo ship 1, record 74, English, all%2Delectric%20cargo%20ship
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

China has launched its first all-electric cargo ship. The 230-foot-long ship runs a mere eight miles per hour, but the vessel has zero emissions of waste gas pollutants. 1, record 74, English, - all%2Delectric%20cargo%20ship

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Cargaisons (Transport par eau)

cargo électrique 1, record 74, French, cargo%20%C3%A9lectrique
correct, masculine noun

cargo à propulsion électrique 1, record 74, French, cargo%20%C3%A0%20propulsion%20%C3%A9lectrique
masculine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation du cargo électrique évitera 40 000 trajets annuels en camion, avance l'entreprise Yara. Fabriqué par l'industriel Kongsberg, le bateau convoiera une centaine de conteneurs sur 65 milles marins. 1, record 74, French, - cargo%20%C3%A9lectrique

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2018-05-14

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Transport of Goods
Cargo (Water Transport)

cargo broker 1, record 75, English, cargo%20broker
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

The duties of a cargo broker are similar to those of a shipping agent, but may also vary. For example, a cargo broker will also book outward cargo and inform the shippers on which quay and when the goods are to be presented and when loading and unloading is due to start. He will draw up booking lists according to the incoming bookings and ensure that the manifest department collects the shipping documents (shipping permits, bills of lading) which are necessary to commence the loading and unloading operations. The collected documents are also compared with the booking lists. 2, record 75, English, - cargo%20broker

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Transport de marchandises
Cargaisons (Transport par eau)

courtier en fret 1, record 75, French, courtier%20en%20fret
correct, masculine noun

courtière en fret 1, record 75, French, courti%C3%A8re%20en%20fret
correct, feminine noun

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2018-03-29

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Pumps
Ship and Boat Parts

cargo pump 1, record 76, English, cargo%20pump
correct

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Pompes
Parties des bateaux

pompe de cargaison 1, record 76, French, pompe%20de%20cargaison
correct, feminine noun, officially approved

pompe de chargement 2, record 76, French, pompe%20de%20chargement
correct, feminine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

pompe de cargaison : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, record 76, French, - pompe%20de%20cargaison

Record 76, Spanish

Record 76, Campo(s) temático(s)

Bombas
Partes de los barcos

bomba de carga 1, record 76, Spanish, bomba%20de%20carga
feminine noun

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2018-03-28

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Loads and Weights (Transport.)
Cargo (Water Transport)

cargo deadweight 1, record 77, English, cargo%20deadweight
correct

useful deadweight 2, record 77, English, useful%20deadweight
correct
deadweight cargo capacity 3, record 77, English, deadweight%20cargo%20capacity
correct
- DWCC 4, record 77, English, DWCC
  correct
net capacity 5, record 77, English, net%20capacity
correct
cargo carrying capacity 5, record 77, English, cargo%20carrying%20capacity
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

The weight of cargo which a ship is able to carry when immersed to the appropriate load line, expressed in tonnes or tons. 6, record 77, English, - cargo%20deadweight

Record 77, Key term(s)

dead weight cargo capacity
dead-weight cargo capacity

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Poids et charges (Transports)
Cargaisons (Transport par eau)

poids mort de cargaison 1, record 77, French, poids%20mort%20de%20cargaison
correct, masculine noun, officially approved

portée en lourd utile 2, record 77, French, port%C3%A9e%20en%20lourd%20utile
correct, feminine noun
port en lourd utile 3, record 77, French, port%20en%20lourd%20utile
correct, masculine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

poids mort de cargaison : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, record 77, French, - poids%20mort%20de%20cargaison

Record 77, Spanish

Record 77, Campo(s) temático(s)

Peso y carga (Transporte)
Cargamento (Transporte por agua)

capacidad de cargamento 1, record 77, Spanish, capacidad%20de%20cargamento
feminine noun

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2018-03-27

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Business and Administrative Documents
Transport of Goods
Trade

forwarder’s certificate of receipt 1, record 78, English, forwarder%26rsquo%3Bs%20certificate%20of%20receipt
correct

FCR 2, record 78, English, FCR
correct

forwarding agent’s certificate of receipt 3, record 78, English, forwarding%20agent%26rsquo%3Bs%20certificate%20of%20receipt
correct
- FCR 4, record 78, English, FCR
  correct
certificate of receipt 5, record 78, English, certificate%20of%20receipt
correct
forwarder's cargo receipt 6, record 78, English, forwarder%27s%20cargo%20receipt
- FCR 6, record 78, English, FCR

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

FCR is a standard form of document which was prepared by FIATA (International Federation of Freight Forwarders Associations) for general use in international shipments. 7, record 78, English, - forwarder%26rsquo%3Bs%20certificate%20of%20receipt

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Écrits commerciaux et administratifs
Transport de marchandises
Commerce

attestation de prise en charge du transitaire 1, record 78, French, attestation%20de%20prise%20en%20charge%20du%20transitaire
correct, feminine noun

APC 2, record 78, French, APC
correct
FCR 3, record 78, French, FCR

attestation de prise en charge 4, record 78, French, attestation%20de%20prise%20en%20charge
correct, feminine noun
attestation de prise en charge par le transitaire 5, record 78, French, attestation%20de%20prise%20en%20charge%20par%20le%20transitaire
correct, feminine noun
- FCR 5, record 78, French, FCR
certificat de réception du transitaire 3, record 78, French, certificat%20de%20r%C3%A9ception%20du%20transitaire
correct, masculine noun
attestation du transitaire de la prise en charge des marchandises 6, record 78, French, attestation%20du%20transitaire%20de%20la%20prise%20en%20charge%20des%20marchandises
correct, feminine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

Attestation de la réception des marchandises et des instructions relatives à leur transport délivrée par le transitaire. 7, record 78, French, - attestation%20de%20prise%20en%20charge%20du%20transitaire

Record 78, Spanish

Record 78, Campo(s) temático(s)

Documentos comerciales y administrativos
Transporte de mercancías
Comercio

certificado de recepción del transitario 1, record 78, Spanish, certificado%20de%20recepci%C3%B3n%20del%20transitario
masculine noun

certificado de aceptación de expedición por el transitario 1, record 78, Spanish, certificado%20de%20aceptaci%C3%B3n%20de%20expedici%C3%B3n%20por%20el%20transitario
masculine noun

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2018-03-26

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Cargo (Water Transport)

overlanded cargo 1, record 79, English, overlanded%20cargo
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

A cargo discharged but not on the manifest, generally by accident. 1, record 79, English, - overlanded%20cargo

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Cargaisons (Transport par eau)

cargaison débarquée en trop 1, record 79, French, cargaison%20d%C3%A9barqu%C3%A9e%20en%20trop
correct, feminine noun

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2018-03-21

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Cargo (Water Transport)
Containers
Transport of Goods
Air Freight

containerized cargo 1, record 80, English, containerized%20cargo
correct

containerised cargo 2, record 80, English, containerised%20cargo
correct
containerized freight 3, record 80, English, containerized%20freight
correct
containerised freight 4, record 80, English, containerised%20freight
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

Cargo shipped in a container that is enclosed, permanent, reusable, nondisposable and weathertight. 5, record 80, English, - containerized%20cargo

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

The past decade has provided a number of examples of the safety risks inherent in the transportation of containerised cargo by sea. 6, record 80, English, - containerized%20cargo

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Cargaisons (Transport par eau)
Conteneurs
Transport de marchandises
Fret aérien

cargaison conteneurisée 1, record 80, French, cargaison%20conteneuris%C3%A9e
correct, feminine noun

fret en conteneurs 2, record 80, French, fret%20en%20conteneurs
correct, masculine noun
fret conteneurisé 3, record 80, French, fret%20conteneuris%C3%A9
correct, masculine noun
cargaison transportée par conteneur 4, record 80, French, cargaison%20transport%C3%A9e%20par%20conteneur
correct, feminine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

Cargaison expédiée dans un conteneur qui est clos, permanent, réutilisable, non jetable et étanche. 5, record 80, French, - cargaison%20conteneuris%C3%A9e

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

Les navires battant pavillon des États-Unis ont transporté 54% du total de la cargaison conteneurisée. 6, record 80, French, - cargaison%20conteneuris%C3%A9e

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2018-02-26

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Cargo (Water Transport)
Loads and Weights (Transport.)
Pricing (Water Transport)
Transport of Goods

measurement cargo 1, record 81, English, measurement%20cargo
correct

measurement rated cargo 2, record 81, English, measurement%20rated%20cargo
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

A cargo whose transportation cost is calculated on the basis of its dimensions rather than its weight. 3, record 81, English, - measurement%20cargo

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Cargaisons (Transport par eau)
Poids et charges (Transports)
Tarification (Transport par eau)
Transport de marchandises

marchandise légère 1, record 81, French, marchandise%20l%C3%A9g%C3%A8re
correct, feminine noun

marchandise de cubage 2, record 81, French, marchandise%20de%20cubage
correct, feminine noun
chargement de cubage 3, record 81, French, chargement%20de%20cubage
masculine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

marchandise légère; marchandise de cubage : termes habituellement utilisés au pluriel. 4, record 81, French, - marchandise%20l%C3%A9g%C3%A8re

Record 81, Key term(s)

marchandises de cubage
marchandises légères

Record 81, Spanish

Record 81, Campo(s) temático(s)

Cargamento (Transporte por agua)
Peso y carga (Transporte)
Tarificación (Transporte por agua)
Transporte de mercancías

artículos tarifados por volúmen 1, record 81, Spanish, art%C3%ADculos%20tarifados%20por%20vol%C3%BAmen
masculine noun

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2018-02-22

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Cargo (Water Transport)
Maritime Law
Transport of Goods

optional cargo 1, record 82, English, optional%20cargo
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

Cargo [whose] final destination is not known at the moment of booking but will be indicated during the transport. 2, record 82, English, - optional%20cargo

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Cargaisons (Transport par eau)
Droit maritime
Transport de marchandises

chargement à option 1, record 82, French, chargement%20%C3%A0%20option
correct, masculine noun

cargaison à option de port de déchargement 2, record 82, French, cargaison%20%C3%A0%20option%20de%20port%20de%20d%C3%A9chargement
correct, feminine noun

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2018-02-22

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Cargo (Water Transport)
Transport of Goods
Maritime Law

part cargo 1, record 83, English, part%20cargo
correct

PCGO 2, record 83, English, PCGO
correct

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Cargaisons (Transport par eau)
Transport de marchandises
Droit maritime

cargaison partielle 1, record 83, French, cargaison%20partielle
correct, feminine noun

chargement partiel 2, record 83, French, chargement%20partiel
correct, masculine noun
- PCGO 3, record 83, French, PCGO
  correct, masculine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

Lot de marchandises important mais insuffisant pour remplir le navire. 4, record 83, French, - cargaison%20partielle

Record 83, Spanish

Record 83, Campo(s) temático(s)

Cargamento (Transporte por agua)
Transporte de mercancías
Derecho marítimo

cargamento parcial 1, record 83, Spanish, cargamento%20parcial
correct, masculine noun

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2018-01-31

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Materials Handling
Shipbuilding

cargo handling 1, record 84, English, cargo%20handling
correct

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Manutention
Constructions navales

manutention de cargaison 1, record 84, French, manutention%20de%20cargaison
correct, feminine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

manutention de cargaison : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 84, French, - manutention%20de%20cargaison

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2018-01-29

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Transport of Goods

cargo transport unit 1, record 85, English, cargo%20transport%20unit
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Cargo transport units include road freight vehicles, railway freight wagons, freight containers, road tank vehicles, railway tank wagons and portable tanks. 2, record 85, English, - cargo%20transport%20unit

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Transport de marchandises

engin de transport 1, record 85, French, engin%20de%20transport
correct, masculine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Les engins de transport comprennent les véhicules routiers pour le transport de marchandises, les wagons de marchandises, les conteneurs, les véhicules-citernes routiers, les wagons-citernes et les citernes mobiles. 2, record 85, French, - engin%20de%20transport

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2018-01-12

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Ship and Boat Parts
Refrigerating Machines and Appliances

cargo refrigerating plant 1, record 86, English, cargo%20refrigerating%20plant
correct

cargo refrigeration plant 2, record 86, English, cargo%20refrigeration%20plant
correct

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Parties des bateaux
Machines frigorifiques

installation de réfrigération de cargaison 1, record 86, French, installation%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration%20de%20cargaison
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

installation de réfrigération de cargaison : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 86, French, - installation%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration%20de%20cargaison

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2018-01-12

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Ship and Boat Parts
Refrigerating Machines and Appliances

cargo refrigeration unit 1, record 87, English, cargo%20refrigeration%20unit
correct

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Parties des bateaux
Machines frigorifiques

unité de réfrigération de cargaison 1, record 87, French, unit%C3%A9%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration%20de%20cargaison
proposal, feminine noun

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2018-01-12

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Cargo (Water Transport)

cargo handling system 1, record 88, English, cargo%20handling%20system
correct

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Cargaisons (Transport par eau)

système de manutention de cargaison 1, record 88, French, syst%C3%A8me%20de%20manutention%20de%20cargaison
correct, masculine noun

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2018-01-12

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Ship and Boat Parts
Cargo (Water Transport)

cargo piping system 1, record 89, English, cargo%20piping%20system

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Parties des bateaux
Cargaisons (Transport par eau)

système de tuyauterie de cargaison 1, record 89, French, syst%C3%A8me%20de%20tuyauterie%20de%20cargaison
proposal, masculine noun

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2017-12-15

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Ship and Boat Parts
Cargo (Water Transport)

cargo loading door 1, record 90, English, cargo%20loading%20door
correct

cargo door 2, record 90, English, cargo%20door
correct
cargo port 3, record 90, English, cargo%20port
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

A watertight opening door on the side of a ship from which cargo can be carried. 3, record 90, English, - cargo%20loading%20door

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

This opening is very useful for cattle transportation purposes as well as mobile articles and vehicles. 3, record 90, English, - cargo%20loading%20door

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Parties des bateaux
Cargaisons (Transport par eau)

porte de chargement 1, record 90, French, porte%20de%20chargement
correct, feminine noun, officially approved

portelone 2, record 90, French, portelone
correct, masculine noun, officially approved
sabord de charge 3, record 90, French, sabord%20de%20charge
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

Grande ouverture rectangulaire dans la muraille d'un navire afin de faciliter le chargement et le déchargement des marchandises. 4, record 90, French, - porte%20de%20chargement

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

porte de chargement; portelone; sabord de charge : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, record 90, French, - porte%20de%20chargement

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2017-12-01

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Orbital Stations

Zarya control module 1, record 91, English, Zarya%20control%20module
correct, officially approved

FGB 2, record 91, English, FGB
correct, officially approved

Zarya module 3, record 91, English, Zarya%20module
correct
- FGB 4, record 91, English, FGB
  correct
functional cargo block 4, record 91, English, functional%20cargo%20block
correct
Zarya 5, record 91, English, Zarya
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

The Zarya control module, also known by the technical term Functional Cargo Block and the Russian acronym FGB, was the first component launched for the International Space Station and provides the station's initial propulsion and power. ... The U.S.-funded and Russian-built Zarya, which means Sunrise when translated to English, is a U.S. component of the station although it was built and launched by Russia. ... The Zarya module is 41.2 feet long and 13.5 feet wide at its widest point. It has an operational lifetime of at least 15 years. Its solar arrays and six nickel-cadmium batteries can provide an average of 3 kilowatts of electrical power. Using the Russian Kurs system, the Zarya will perform an automated and remotely piloted rendezvous and docking with the Service Module in orbit. Its docking power will accommodate Russian Soyuz piloted spacecraft and unpiloted Progress resupply spacecraft. Each of the two solar arrays is 35 feet long and 11 feet wide. The module's 16 fuel tanks combined can hold more than 6 tons of propellant. The attitude control system for the module includes 24 large steering jets and 12 small steering jets. Two large engines are available for reboosting the spacecraft and making major orbital changes. 6, record 91, English, - Zarya%20control%20module

Record number: 91, Textual support number: 2 CONT

The Zarya module now provides orientation control, communications and electrical power attached to the passive Unity module while the station awaits launch of the third component, a Russian-provided crew living quarters and early station core known as the Service Module ... The Service Module will enhance or replace many functions of the Zarya. Later in the station's assembly sequence, the Zarya module will be used primarily for its storage capacity and external fuel tanks. 6, record 91, English, - Zarya%20control%20module

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Zarya control module; FGB: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 7, record 91, English, - Zarya%20control%20module

Record number: 91, Textual support number: 1 PHR

Zarya -Y nadir port 7, record 91, English, - Zarya%20control%20module

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Stations orbitales

module de contrôle Zarya 1, record 91, French, module%20de%20contr%C3%B4le%20Zarya
correct, masculine noun, officially approved

FGB 2, record 91, French, FGB
correct, masculine noun, officially approved

module russe Zarya 3, record 91, French, module%20russe%20Zarya
correct, masculine noun
- FGB 4, record 91, French, FGB
  correct, masculine noun
module Zarya 3, record 91, French, module%20Zarya
correct, masculine noun
module de fret fonctionnel 4, record 91, French, module%20de%20fret%20fonctionnel
correct, masculine noun
module de service Zarya 5, record 91, French, module%20de%20service%20Zarya
correct, masculine noun
Zarya 6, record 91, French, Zarya
correct
Zaria 7, record 91, French, Zaria
correct
module énergie 8, record 91, French, module%20%C3%A9nergie
masculine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

[...] Zarya [«lever de soleil»] est un remorqueur, un véhicule orbital autonome qui contient les systèmes initiaux de propulsion, de guidage, d'orientation, de communications, d'alimentation électrique et de thermorégulation nécessaires au maintien de la Station spatiale internationale pendant ses premiers mois dans l'espace. Au fil des mois, le module Zarya est devenu ni plus ni moins qu'un couloir menant la station, un port d'amarrage et un réservoir de carburant. Construit par la Russie dans le cadre d'un marché américain, Zarya appartient aux États-Unis. 2, record 91, French, - module%20de%20contr%C3%B4le%20Zarya

Record number: 91, Textual support number: 2 CONT

Le module russe Zarya et le nœud américain Unity sont reliés par l'Adaptateur 1 [...] Ce module, jadis appelé FGB, est la salle des machines de la station et assure les fonctions de propulsion, d'alimentation électrique et d'orientation du futur complexe spatial. 9, record 91, French, - module%20de%20contr%C3%B4le%20Zarya

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

module de contrôle Zarya; FGB : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 2, record 91, French, - module%20de%20contr%C3%B4le%20Zarya

Record number: 91, Textual support number: 1 PHR

système de photopiles du module russe Zarya 2, record 91, French, - module%20de%20contr%C3%B4le%20Zarya

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2017-11-17

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Types of Ships and Boats
River and Sea Navigation

modern cargo liner 1, record 92, English, modern%20cargo%20liner
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

... a most efficient type of ship ... [which has] first class handling appliances, excellent cargo ventilation systems, semi-automated control systems and relatively high speeds. They provide a regular transport service for a very wide range of cargoes ... 1, record 92, English, - modern%20cargo%20liner

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Types de bateaux
Navigation fluviale et maritime

cargo de ligne moderne 1, record 92, French, cargo%20de%20ligne%20moderne
correct, masculine noun

long-courrier moderne 2, record 92, French, long%2Dcourrier%20moderne
correct, masculine noun
cargo moderne 3, record 92, French, cargo%20moderne
correct, masculine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

Le cargo de ligne moderne est un navire rapide (19 à 23 nœuds) [...] Pour augmenter la rentabilité, on rencontre très généralement les dispositions suivantes : accès des cales par [...] écoutilles fermées par des panneaux métalliques à commande hydraulique ou électrique et verrouillage automatique; [...] cales [...] réservant des capacités de fret liquide [...] (certaines cales sont équipées pour recevoir des conteneurs); manutentions par mâts de charge [...] 1, record 92, French, - cargo%20de%20ligne%20moderne

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2017-10-19

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Types of Ships and Boats
Freezing and Refrigerating
Commercial Fishing
Special Water Transport

refrigerated cargo ship 1, record 93, English, refrigerated%20cargo%20ship
correct

refrigerated cargo vessel 2, record 93, English, refrigerated%20cargo%20vessel
correct
refrigerator ship 3, record 93, English, refrigerator%20ship
correct
refrigerated ship 1, record 93, English, refrigerated%20ship
correct
refrigerated vessel 4, record 93, English, refrigerated%20vessel
correct
reefer ship 5, record 93, English, reefer%20ship
correct
reefer 6, record 93, English, reefer
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

A type of ship typically used to transport perishable commodities which require temperature-controlled transportation, such as fruit, meat, fish, vegetables, dairy products and other foods. 7, record 93, English, - refrigerated%20cargo%20ship

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Types de bateaux
Congélation, surgélation et réfrigération
Pêche commerciale
Transports par bateaux spéciaux

navire frigorifique 1, record 93, French, navire%20frigorifique
correct, masculine noun

navire de charge réfrigéré 2, record 93, French, navire%20de%20charge%20r%C3%A9frig%C3%A9r%C3%A9
correct, masculine noun
navire réfrigéré 3, record 93, French, navire%20r%C3%A9frig%C3%A9r%C3%A9
correct, masculine noun
navire congélateur 4, record 93, French, navire%20cong%C3%A9lateur
correct, masculine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

Navire de charge transportant des produits périssables et exigeant une certaine réfrigération durant leur transport, comme les fruits ou la viande. Ils incluent de nombreux systèmes de réfrigération et sont souvent rapides. 5, record 93, French, - navire%20frigorifique

Record 93, Spanish

Record 93, Campo(s) temático(s)

Tipos de barcos
Congelación y refrigeración
Pesca comercial
Transporte por barcos especiales

buque frigorífico 1, record 93, Spanish, buque%20frigor%C3%ADfico
correct, masculine noun

barco frigorífico 2, record 93, Spanish, barco%20frigor%C3%ADfico
correct, masculine noun
barco congelador 3, record 93, Spanish, barco%20congelador
correct, masculine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

Buque especializado en el transporte de cargas refrigeradas. 4, record 93, Spanish, - buque%20frigor%C3%ADfico

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2017-10-06

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Transport of Goods
Containers

containerizable cargo 1, record 94, English, containerizable%20cargo
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

The cargo that will fit into a container and result in an economical shipment. 1, record 94, English, - containerizable%20cargo

Record 94, Key term(s)

containerisable cargo

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Transport de marchandises
Conteneurs

cargaison transportable par conteneur 1, record 94, French, cargaison%20transportable%20par%20conteneur
correct, feminine noun

cargaison conteneurisable 2, record 94, French, cargaison%20conteneurisable
correct, feminine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

Cargaison pouvant être transportée par conteneur pour réduire les frais d'expédition. 2, record 94, French, - cargaison%20transportable%20par%20conteneur

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2017-09-11

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Types of Ships and Boats
Special Water Transport

covered dry cargo barge 1, record 95, English, covered%20dry%20cargo%20barge
correct

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Types de bateaux
Transports par bateaux spéciaux

barge protégée pour marchandises sèches 1, record 95, French, barge%20prot%C3%A9g%C3%A9e%20pour%20marchandises%20s%C3%A8ches
feminine noun

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2017-08-31

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Water Transport

cargo tonnage 1, record 96, English, cargo%20tonnage
correct

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Transport par eau

tonnage des cargaisons 1, record 96, French, tonnage%20des%20cargaisons
masculine noun

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2017-07-31

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Ship and Boat Parts
Cargo (Water Transport)

cargo installation 1, record 97, English, cargo%20installation
correct

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Parties des bateaux
Cargaisons (Transport par eau)

installation de chargement 1, record 97, French, installation%20de%20chargement
feminine noun, officially approved

installation de cargaison 2, record 97, French, installation%20de%20cargaison
correct, feminine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

installation de chargement : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, record 97, French, - installation%20de%20chargement

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2017-04-28

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Shipbuilding Yards and Docks
Ship and Boat Parts

upper cargo tackle block 1, record 98, English, upper%20cargo%20tackle%20block
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

Lower block of the cargo tackle. It is provided with a suitable device to hold the cargo hook assembly. 1, record 98, English, - upper%20cargo%20tackle%20block

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Chantiers maritimes
Parties des bateaux

poulie haute du palan de levage 1, record 98, French, poulie%20haute%20du%20palan%20de%20levage
correct, feminine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

Poulie supérieure du palan de levage, frappée sur l'œil inférieur de la ferrure de tête du mât. 1, record 98, French, - poulie%20haute%20du%20palan%20de%20levage

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2017-04-10

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Types of Ships and Boats
River and Sea Navigation

unitised cargo carrier 1, record 99, English, unitised%20cargo%20carrier
correct

unitised ship 2, record 99, English, unitised%20ship
correct
unitised vessel 2, record 99, English, unitised%20vessel
correct
unit-load vessel 3, record 99, English, unit%2Dload%20vessel
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

UNITISED CARGO CARRIERS. The conventional cargo ship is now being displaced ... This is due to the almost standard practice of carrying all cargo in pallets, containers or conveyed in roll on/roll off (RO/RO) ferries. In the sea transportation of general cargo there are four major modes of unitised carriage of goods: 1) Container ships ... 2) Roll-on/Roll-off (RO/RO); 3) Pallet ships; 4) Barge Carriers ... 1, record 99, English, - unitised%20cargo%20carrier

Record 99, Key term(s)

unitized cargo carrier
unitized ship
unitized vessel

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Types de bateaux
Navigation fluviale et maritime

navire à unités de charge 1, record 99, French, navire%20%C3%A0%20unit%C3%A9s%20de%20charge
correct, masculine noun

transporteur d'unités de charge 2, record 99, French, transporteur%20d%27unit%C3%A9s%20de%20charge
correct, masculine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

Navires à unités de charge. Ces unités de charge peuvent être très diverses : des conteneurs mais aussi des plates-formes, des véhicules automobiles et des barges; les navires qui les transportent peuvent se répartir en navires porte-conteneurs cellulaires [...]; navires à manutention horizontale [...]; navires porte-barges [...] 1, record 99, French, - navire%20%C3%A0%20unit%C3%A9s%20de%20charge

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2017-03-17

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Various Proper Names
Pricing (Road Transport)
Pricing (Water Transport)

Universal entry(ies) Record 100

6524

classification system code, see observation

Ground and water transport ticket agents, cargo service representatives and related clerks 1, record 100, English, Ground%20and%20water%20transport%20ticket%20agents%2C%20cargo%20service%20representatives%20and%20related%20clerks
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Ground and water transport ticket agents, cargo service representatives and related clerks, quote fares and rates, make reservations, issue tickets, process cargo shipments, check baggage and perform other related customer service duties to assist travellers. They are employed by bus and railway companies, freight forwarding and shipping companies, boat cruise operators and other public transit establishments and by travel wholesalers. 1, record 100, English, - Ground%20and%20water%20transport%20ticket%20agents%2C%20cargo%20service%20representatives%20and%20related%20clerks

Record number: 100, Textual support number: 2 OBS

6524: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 100, English, - Ground%20and%20water%20transport%20ticket%20agents%2C%20cargo%20service%20representatives%20and%20related%20clerks

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Appellations diverses
Tarification (Transport routier)
Tarification (Transport par eau)

Entrée(s) universelle(s) Record 100

6524

classification system code, see observation

Agents/agentes à la billetterie, représentants/représentantes du service en matière de fret et personnel assimilé dans le transport routier et maritime 1, record 100, French, Agents%2Fagentes%20%C3%A0%20la%20billetterie%2C%20repr%C3%A9sentants%2Frepr%C3%A9sentantes%20du%20service%20en%20mati%C3%A8re%20de%20fret%20et%20personnel%20assimil%C3%A9%20dans%20le%20transport%20routier%20et%20maritime
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Les agents à la billetterie, les représentants du service en matière de fret et le personnel assimilé dans le transport routier et maritime font des réservations, délivrent des billets aux clients, traitent le fret, vérifient les bagages et effectuent d'autres fonctions connexes de services à la clientèle pour aider les passagers. Ils travaillent pour des compagnies d'autobus et des compagnies ferroviaires, des entreprises d'expédition et d'acheminement de fret, des organisateurs de croisières, des services de transport en commun et des grossistes en voyage. 1, record 100, French, - Agents%2Fagentes%20%C3%A0%20la%20billetterie%2C%20repr%C3%A9sentants%2Frepr%C3%A9sentantes%20du%20service%20en%20mati%C3%A8re%20de%20fret%20et%20personnel%20assimil%C3%A9%20dans%20le%20transport%20routier%20et%20maritime

Record number: 100, Textual support number: 2 OBS

6524 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 100, French, - Agents%2Fagentes%20%C3%A0%20la%20billetterie%2C%20repr%C3%A9sentants%2Frepr%C3%A9sentantes%20du%20service%20en%20mati%C3%A8re%20de%20fret%20et%20personnel%20assimil%C3%A9%20dans%20le%20transport%20routier%20et%20maritime

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-13

TERMIUM Plus®

On social media

CARGO [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

TERMIUM Plus^®