TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CARGO AREA [9 records]
Record 1 - internal organization data 2013-01-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cargo (Water Transport)
Record 1, Main entry term, English
- dangerous cargo area 1, record 1, English, dangerous%20cargo%20area
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hot cargo area 1, record 1, English, hot%20cargo%20area
former designation
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cargaisons (Transport par eau)
Record 1, Main entry term, French
- zone de cargaison dangereuse
1, record 1, French, zone%20de%20cargaison%20dangereuse
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«hot cargo area» n'est plus employé; maintenant c'est «dangerous cargo area» rendu par zone de cargaison dangereuse selon la PFC 132(1). 2, record 1, French, - zone%20de%20cargaison%20dangereuse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-08-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Freight
Record 2, Main entry term, English
- live cargo area
1, record 2, English, live%20cargo%20area
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(aircraft). 2, record 2, English, - live%20cargo%20area
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fret aérien
Record 2, Main entry term, French
- section pour transport d'animaux vivants
1, record 2, French, section%20pour%20transport%20d%27animaux%20vivants
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, record 2, French, - section%20pour%20transport%20d%27animaux%20vivants
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-06-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Freight
- Airport Industrial Areas
Record 3, Main entry term, English
- cargo area
1, record 3, English, cargo%20area
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- cargo terminal area 2, record 3, English, cargo%20terminal%20area
correct
- CTA 2, record 3, English, CTA
correct
- CTA 2, record 3, English, CTA
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
All the ground space and facilities provided for cargo handlings. [Definition officially approved by ICAO.] 1, record 3, English, - cargo%20area
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
It includes aprons, cargo buildings and warehouses, vehicle parks and roads associated therewith. 1, record 3, English, - cargo%20area
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
cargo area: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 3, English, - cargo%20area
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fret aérien
- Zone industrielle d'aéroport
Record 3, Main entry term, French
- zone de fret
1, record 3, French, zone%20de%20fret
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
- CTA 2, record 3, French, CTA
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Zone qui comprend les installations destinées à la manutention du fret. [Définition uniformisée par l'OACI.] 3, record 3, French, - zone%20de%20fret
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cette zone englobe les aires de trafic, les bâtiments et magasins de fret, les parcs de stationnement et les routes qui les desservent. 3, record 3, French, - zone%20de%20fret
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
zone de fret : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, record 3, French, - zone%20de%20fret
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Carga aérea
- Zona industrial del aeropuerto
Record 3, Main entry term, Spanish
- zona de mercancías
1, record 3, Spanish, zona%20de%20mercanc%C3%ADas
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Todo el espacio y las instalaciones en tierra proporcionados para la manipulación de mercancías. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, record 3, Spanish, - zona%20de%20mercanc%C3%ADas
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Incluye las plataformas, los edificios y almacenes de mercancías, los estacionamientos de vehículos y los caminos relacionados con estos fines. 1, record 3, Spanish, - zona%20de%20mercanc%C3%ADas
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
zona de mercancías: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 3, Spanish, - zona%20de%20mercanc%C3%ADas
Record 4 - internal organization data 2001-12-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Cargo (Water Transport)
Record 4, Main entry term, English
- cargo area
1, record 4, English, cargo%20area
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Cargaisons (Transport par eau)
Record 4, Main entry term, French
- zone de cargaison
1, record 4, French, zone%20de%20cargaison
correct, feminine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
zone de cargaison : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 4, French, - zone%20de%20cargaison
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-04-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
- Land Forces
Record 5, Main entry term, English
- dangerous cargo area 1, record 5, English, dangerous%20cargo%20area
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Area designated for the transshipment of dangerous cargo. 1, record 5, English, - dangerous%20cargo%20area
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Armes CBRNE
- Forces terrestres
Record 5, Main entry term, French
- zone de cargaison dangereuse
1, record 5, French, zone%20de%20cargaison%20dangereuse
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Zone affectée au transbordement d'une cargaison dangereuse. 1, record 5, French, - zone%20de%20cargaison%20dangereuse
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-12-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Air Freight
- Aircraft Airframe
Record 6, Main entry term, English
- forward cargo area 1, record 6, English, forward%20cargo%20area
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Fret aérien
- Cellule d'aéronefs
Record 6, Main entry term, French
- partie avant de la cabine de fret
1, record 6, French, partie%20avant%20de%20la%20cabine%20de%20fret
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1998-05-05
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Record 7, Main entry term, English
- cargo area
1, record 7, English, cargo%20area
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Station wagons have a large cargo area behind the passenger compartment, and either two or four doors; the rear seats fold down to increase this cargo space. 1, record 7, English, - cargo%20area
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Record 7, Main entry term, French
- espace à bagages
1, record 7, French, espace%20%C3%A0%20bagages
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les station wagons offrent un grand espace à bagages derrière l'habitacle, et deux ou quatre portes; la banquette arrière se rabat pour donner plus d'espace à bagages. 1, record 7, French, - espace%20%C3%A0%20bagages
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-08-26
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Cargo (Water Transport)
Record 8, Main entry term, English
- cargo tank area 1, record 8, English, cargo%20tank%20area
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Cargaisons (Transport par eau)
Record 8, Main entry term, French
- tranche des citernes
1, record 8, French, tranche%20des%20citernes
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1996-05-03
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Transport of Goods
- Cargo (Water Transport)
Record 9, Main entry term, English
- cargo dome areas 1, record 9, English, cargo%20dome%20areas
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Record 9, Key term(s)
- cargo dome area
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Transport de marchandises
- Cargaisons (Transport par eau)
Record 9, Main entry term, French
- dômes des citernes
1, record 9, French, d%C3%B4mes%20des%20citernes
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Transporteurs de GNL/GPL. 1, record 9, French, - d%C3%B4mes%20des%20citernes
Record 9, Key term(s)
- dôme des citernes
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: