TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CARGO BARRIER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-06-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Freight
Record 1, Main entry term, English
- cargo net
1, record 1, English, cargo%20net
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- barrier net 2, record 1, English, barrier%20net
correct
- cargo restraint barrier 2, record 1, English, cargo%20restraint%20barrier
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... where the cylinder is suspended from the helicopter, it is suspended in a cargo net and not by the valve protection ring of the cylinder and the cylinder is kept in as near vertical position as conditions permit. 3, record 1, English, - cargo%20net
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fret aérien
Record 1, Main entry term, French
- filet d'arrimage de fret
1, record 1, French, filet%20d%27arrimage%20de%20fret
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- filet de retenue de fret 2, record 1, French, filet%20de%20retenue%20de%20fret
correct, masculine noun
- filet de retenue fret 3, record 1, French, filet%20de%20retenue%20fret
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les sièges ont été placés en sécurité derrière le filet d'arrimage du fret dans le compartiment à fret arrière. 4, record 1, French, - filet%20d%27arrimage%20de%20fret
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
filet de retenue fret : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 5, record 1, French, - filet%20d%27arrimage%20de%20fret
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Carga aérea
Record 1, Main entry term, Spanish
- red para carga
1, record 1, Spanish, red%20para%20carga
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-05-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Freight
- Air Safety
Record 2, Main entry term, English
- cargo barrier 1, record 2, English, cargo%20barrier
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fret aérien
- Sécurité (Transport aérien)
Record 2, Main entry term, French
- cloison intérieure
1, record 2, French, cloison%20int%C3%A9rieure
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La porte de la soute est protégée par une cloison intérieure qui empêche les marchandises de la bloquer ou de l'endommager. 1, record 2, French, - cloison%20int%C3%A9rieure
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-08-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aircraft Interiors
Record 3, Main entry term, English
- cargo door barrier
1, record 3, English, cargo%20door%20barrier
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The cargo compartments have tie down tracks, wek barriers and door barriers to keep cargo from jamming the doors closed. 2, record 3, English, - cargo%20door%20barrier
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Aménagement intérieur des aéronefs
Record 3, Main entry term, French
- cloison de porte
1, record 3, French, cloison%20de%20porte
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cloison de porte : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 2, record 3, French, - cloison%20de%20porte
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: