TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CARGO BATTEN [2 records]
Record 1 - internal organization data 1998-10-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 1, Main entry term, English
- cargo batten
1, record 1, English, cargo%20batten
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 1, Main entry term, French
- latte de vaigrage
1, record 1, French, latte%20de%20vaigrage
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
latte de vaigrage : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 1, French, - latte%20de%20vaigrage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-04-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Food Industries
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- cargo battens
1, record 2, English, cargo%20battens
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- wall dunnage 2, record 2, English, wall%20dunnage
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Strips of wood fixed vertically along internal cold room walls, suitably spaced for the purpose of protecting the insulation and ensuring efficient air circulation. 2, record 2, English, - cargo%20battens
Record 2, Key term(s)
- cargo batten
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Industrie de l'alimentation
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- caillebotis vertical
1, record 2, French, caillebotis%20vertical
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lattes de bois disposées verticalement le long d'une paroi de chambre froide pour protéger l'isolation et assurer une bonne circulation de l'air. 1, record 2, French, - caillebotis%20vertical
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Congelación y refrigeración
- Industria alimentaria
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- tiras de madera
1, record 2, Spanish, tiras%20de%20madera
feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Se usan en la estiba de la carga para evitar que ésta toque el casco, o bien en cubierta para evitar que toque o golpee las bordas. 1, record 2, Spanish, - tiras%20de%20madera
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: