TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CARGO CONTROL [28 records]
Record 1 - internal organization data 2026-04-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- Cargo Control Document
1, record 1, English, Cargo%20Control%20Document
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
- CCD 1, record 1, English, CCD
correct, Canada
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A manifest or other control document that acts as the record of a shipment entering or exiting Canada ... 2, record 1, English, - Cargo%20Control%20Document
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- Document de contrôle du fret
1, record 1, French, Document%20de%20contr%C3%B4le%20du%20fret
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
- DCF 2, record 1, French, DCF
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Manifeste ou autre document de contrôle qui fait office de dossier d'une expédition entrant au Canada ou en sortant [...] 3, record 1, French, - Document%20de%20contr%C3%B4le%20du%20fret
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-07-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Customs and Excise
Universal entry(ies) Record 2
DND 2275 1, record 2, English, DND%202275
form code, see observation
Record 2, Main entry term, English
- Customs Cargo Control Document
1, record 2, English, Customs%20Cargo%20Control%20Document
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DND 2275: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 2, English, - Customs%20Cargo%20Control%20Document
Record 2, Key term(s)
- DND2275
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Douanes et accise
Entrée(s) universelle(s) Record 2
DND 2275 1, record 2, French, DND%202275
form code, see observation
Record 2, Main entry term, French
- Document de contrôle du fret des douanes
1, record 2, French, Document%20de%20contr%C3%B4le%20du%20fret%20des%20douanes
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DND 2275 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 2, French, - Document%20de%20contr%C3%B4le%20du%20fret%20des%20douanes
Record 2, Key term(s)
- DND2275
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-12-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Customs and Excise
Record 3, Main entry term, English
- Customs Cargo Control Document
1, record 3, English, Customs%20Cargo%20Control%20Document
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publication number A8A of Revenue Canada. 1, record 3, English, - Customs%20Cargo%20Control%20Document
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Douanes et accise
Record 3, Main entry term, French
- Document de contrôle du fret des Douanes
1, record 3, French, Document%20de%20contr%C3%B4le%20du%20fret%20des%20Douanes
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro A8A de Revenu Canada. 1, record 3, French, - Document%20de%20contr%C3%B4le%20du%20fret%20des%20Douanes
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-12-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Customs and Excise
Record 4, Main entry term, English
- Customs Cargo Control Document(bar-coded)
1, record 4, English, Customs%20Cargo%20Control%20Document%28bar%2Dcoded%29
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publication number A8A-1 of Revenue Canada. 1, record 4, English, - Customs%20Cargo%20Control%20Document%28bar%2Dcoded%29
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Douanes et accise
Record 4, Main entry term, French
- Document de contrôle du fret des Douanes (code à barres)
1, record 4, French, Document%20de%20contr%C3%B4le%20du%20fret%20des%20Douanes%20%28code%20%C3%A0%20barres%29
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro A8A-1 de Revenu Canada. 1, record 4, French, - Document%20de%20contr%C3%B4le%20du%20fret%20des%20Douanes%20%28code%20%C3%A0%20barres%29
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-12-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Customs and Excise
Record 5, Main entry term, English
- Customs Cargo Control Abstract
1, record 5, English, Customs%20Cargo%20Control%20Abstract
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publication number A10 of Revenue Canada. 1, record 5, English, - Customs%20Cargo%20Control%20Abstract
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Douanes et accise
Record 5, Main entry term, French
- Résumé de contrôle douanier du fret
1, record 5, French, R%C3%A9sum%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20douanier%20du%20fret
correct, masculine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro A10 de Revenu Canada. 1, record 5, French, - R%C3%A9sum%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20douanier%20du%20fret
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-12-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Customs and Excise
Record 6, Main entry term, English
- Label-Cargo Control Bar Code for A8A
1, record 6, English, Label%2DCargo%20Control%20Bar%20Code%20for%20A8A
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publication number A8A (C) of Revenue Canada. 1, record 6, English, - Label%2DCargo%20Control%20Bar%20Code%20for%20A8A
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Douanes et accise
Record 6, Main entry term, French
- Étiquette - Codes à barres de contrôle du fret pour A8A
1, record 6, French, %C3%89tiquette%20%2D%20Codes%20%C3%A0%20barres%20de%20contr%C3%B4le%20du%20fret%20pour%20A8A
correct, feminine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro A8A (C) de Revenu Canada. 1, record 6, French, - %C3%89tiquette%20%2D%20Codes%20%C3%A0%20barres%20de%20contr%C3%B4le%20du%20fret%20pour%20A8A
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1999-12-08
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Customs and Excise
Record 7, Main entry term, English
- Canada Customs Cargo Control Continuation Sheet
1, record 7, English, Canada%20Customs%20Cargo%20Control%20Continuation%20Sheet
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Publication number B3B of Revenue Canada. 1, record 7, English, - Canada%20Customs%20Cargo%20Control%20Continuation%20Sheet
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Douanes et accise
Record 7, Main entry term, French
- Douanes Canada - Feuille supplémentaire de contrôle du fret
1, record 7, French, Douanes%20Canada%20%2D%20Feuille%20suppl%C3%A9mentaire%20de%20contr%C3%B4le%20du%20fret
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro B3B de Revenu Canada. 1, record 7, French, - Douanes%20Canada%20%2D%20Feuille%20suppl%C3%A9mentaire%20de%20contr%C3%B4le%20du%20fret
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-08-26
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Cargo (Water Transport)
Record 8, Main entry term, English
- cargo control board 1, record 8, English, cargo%20control%20board
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- cargo console 1, record 8, English, cargo%20console
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Cargaisons (Transport par eau)
Record 8, Main entry term, French
- pupitre cargaison
1, record 8, French, pupitre%20cargaison
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-08-26
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Cargo (Water Transport)
Record 9, Main entry term, English
- cargo control room 1, record 9, English, cargo%20control%20room
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Cargaisons (Transport par eau)
Record 9, Main entry term, French
- salle de contrôle cargaison
1, record 9, French, salle%20de%20contr%C3%B4le%20cargaison
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- poste central cargaison 1, record 9, French, poste%20central%20cargaison
masculine noun
- PC cargaison 1, record 9, French, PC%20cargaison
masculine noun
- PC cargaison 1, record 9, French, PC%20cargaison
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-06-25
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 10, Main entry term, English
- cargo control
1, record 10, English, cargo%20control
correct, see observation
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Term used by Revenue Canada. 2, record 10, English, - cargo%20control
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 10, Main entry term, French
- contrôle du fret
1, record 10, French, contr%C3%B4le%20du%20fret
correct, see observation, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terme utilisé par Revenu Canada. 2, record 10, French, - contr%C3%B4le%20du%20fret
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1997-06-25
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 11, Main entry term, English
- cargo control abstract
1, record 11, English, cargo%20control%20abstract
correct, see observation
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Term used by Revenue Canada. 2, record 11, English, - cargo%20control%20abstract
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 11, Main entry term, French
- résumé de contrôle du fret
1, record 11, French, r%C3%A9sum%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20du%20fret
correct, see observation, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terme utilisé par Revenu Canada. 2, record 11, French, - r%C3%A9sum%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20du%20fret
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1997-05-20
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Offences and crimes
Record 12, Main entry term, English
- technical infraction 1, record 12, English, technical%20infraction
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- cargo control contravention 1, record 12, English, cargo%20control%20%20contravention
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Infractions et crimes
Record 12, Main entry term, French
- infraction dans le contrôle du fret
1, record 12, French, infraction%20dans%20le%20contr%C3%B4le%20du%20fret
feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Infraction dans le contrôle du fret qui entraîne habituellement une «technical seizure» ayant comme condition de maintenir le paiement d'une sanction pécuniaire. 1, record 12, French, - infraction%20dans%20le%20contr%C3%B4le%20du%20fret
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1997-04-30
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
Record 13, Main entry term, English
- air cargo control document
1, record 13, English, air%20cargo%20control%20document
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Term used by Revenue Canada, Customs. 2, record 13, English, - air%20cargo%20control%20document
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
Record 13, Main entry term, French
- document de contrôle du fret aérien
1, record 13, French, document%20de%20contr%C3%B4le%20du%20fret%20a%C3%A9rien
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Terme utilisé par Revenu Canada, Douanes. 2, record 13, French, - document%20de%20contr%C3%B4le%20du%20fret%20a%C3%A9rien
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1996-06-01
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 14, Main entry term, English
- previous cargo control number 1, record 14, English, previous%20cargo%20control%20number
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 14, Main entry term, French
- numéro de contrôle du fret antérieur
1, record 14, French, num%C3%A9ro%20de%20contr%C3%B4le%20du%20fret%20ant%C3%A9rieur
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1994-10-12
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Transport of Goods
- Customs and Excise
- Informatics
Record 15, Main entry term, English
- cargo control record 1, record 15, English, cargo%20control%20record
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Data processing 1, record 15, English, - cargo%20control%20record
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Transport de marchandises
- Douanes et accise
- Informatique
Record 15, Main entry term, French
- article de contrôle du fret
1, record 15, French, article%20de%20contr%C3%B4le%20du%20fret
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Informatique 1, record 15, French, - article%20de%20contr%C3%B4le%20du%20fret
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Lexique douanes/accise, version de 1994. 1, record 15, French, - article%20de%20contr%C3%B4le%20du%20fret
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1994-10-12
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Customs and Excise
Record 16, Main entry term, English
- Vendor Name and Cargo Control Continuation Sheet 1, record 16, English, Vendor%20Name%20and%20Cargo%20Control%20Continuation%20Sheet
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Douanes et accise
Record 16, Main entry term, French
- Feuille de prolongation du nom du vendeur et du contrôle du fret
1, record 16, French, Feuille%20de%20prolongation%20du%20nom%20du%20vendeur%20et%20du%20contr%C3%B4le%20du%20fret
feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Source : Lexique douanes/accise. 1, record 16, French, - Feuille%20de%20prolongation%20du%20nom%20du%20vendeur%20et%20du%20contr%C3%B4le%20du%20fret
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1993-04-14
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Transport of Goods
- Customs and Excise
Record 17, Main entry term, English
- Cargo Control Sampling Program Special Study 1, record 17, English, Cargo%20Control%20Sampling%20Program%20Special%20Study
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Key term(s)
- Cargo Control Sampling Programme Special Study
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Transport de marchandises
- Douanes et accise
Record 17, Main entry term, French
- Étude spéciale du programme d'échantillonnage pour le contrôle du fret
1, record 17, French, %C3%89tude%20sp%C3%A9ciale%20du%20programme%20d%27%C3%A9chantillonnage%20pour%20le%20contr%C3%B4le%20du%20fret
feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1988-06-22
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Customs and Excise
Record 18, Main entry term, English
- Cargo Control Programs
1, record 18, English, Cargo%20Control%20Programs
correct, Canada
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record 18, Key term(s)
- Cargo Control Program
- Cargo Control Programmes
- Cargo Control Programme
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Douanes et accise
Record 18, Main entry term, French
- Programmes de contrôle du fret
1, record 18, French, Programmes%20de%20contr%C3%B4le%20du%20fret
correct, see observation, Canada
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Traduction établie par le Service de traduction de Douanes et Accise. 2, record 18, French, - Programmes%20de%20contr%C3%B4le%20du%20fret
Record 18, Key term(s)
- Programme de contrôle du fret
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1987-03-01
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Transportation
- Customs and Excise
Record 19, Main entry term, English
- carrier/cargo control sub-system 1, record 19, English, carrier%2Fcargo%20control%20sub%2Dsystem
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Transports
- Douanes et accise
Record 19, Main entry term, French
- sous-système de contrôle visant les transporteurs et le fret
1, record 19, French, sous%2Dsyst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20visant%20les%20transporteurs%20et%20le%20fret
masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1986-06-27
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Customs and Excise
Record 20, Main entry term, English
- Cargo Control Inventory User Manual Mark II
1, record 20, English, Cargo%20Control%20Inventory%20User%20Manual%20Mark%20II
correct, Canada
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Revenue Canada-Customs and Excise. 1, record 20, English, - Cargo%20Control%20Inventory%20User%20Manual%20Mark%20II
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Douanes et accise
Record 20, Main entry term, French
- Guide de l'utilisateur de l'inventaire de contrôle du fret - Mark II
1, record 20, French, Guide%20de%20l%27utilisateur%20de%20l%27inventaire%20de%20contr%C3%B4le%20du%20fret%20%2D%20Mark%20II
correct, Canada
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Revenu Canada-Douanes et Accise. 1, record 20, French, - Guide%20de%20l%27utilisateur%20de%20l%27inventaire%20de%20contr%C3%B4le%20du%20fret%20%2D%20Mark%20II
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1985-09-01
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- System Names
- Customs and Excise
Record 21, Main entry term, English
- Post Audit Carrier and Cargo Control System 1, record 21, English, Post%20Audit%20Carrier%20and%20Cargo%20Control%20System
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Douanes et accise
Record 21, Main entry term, French
- Régime de la postvérification des transporteurs et du contrôle du fret 1, record 21, French, R%C3%A9gime%20de%20la%20postv%C3%A9rification%20des%20transporteurs%20et%20du%20contr%C3%B4le%20du%20fret
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1984-09-21
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 22, Main entry term, English
- master cargo control number 1, record 22, English, master%20cargo%20control%20number
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 22, Main entry term, French
- numéro principal de contrôle du fret
1, record 22, French, num%C3%A9ro%20principal%20de%20contr%C3%B4le%20du%20fret
masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1984-09-21
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 23, Main entry term, English
- cargo control number 1, record 23, English, cargo%20control%20number
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 23, Main entry term, French
- numéro de contrôle du fret
1, record 23, French, num%C3%A9ro%20de%20contr%C3%B4le%20du%20fret
masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1984-09-21
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 24, Main entry term, English
- cargo control system 1, record 24, English, cargo%20control%20system
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
cargo control system (data processing) 1, record 24, English, - cargo%20control%20system
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 24, Main entry term, French
- système de contrôle du fret
1, record 24, French, syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20du%20fret
masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
système de contrôle du fret (informatique) 1, record 24, French, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20du%20fret
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1984-09-21
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 25, Main entry term, English
- cargo control quantity 1, record 25, English, cargo%20control%20quantity
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 25, Main entry term, French
- quantité de contrôle du fret
1, record 25, French, quantit%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20du%20fret
feminine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1984-09-21
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 26, Main entry term, English
- cargo control file 1, record 26, English, cargo%20control%20file
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 26, Main entry term, French
- fichier de contrôle du fret
1, record 26, French, fichier%20de%20contr%C3%B4le%20du%20fret
masculine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1984-09-21
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 27, Main entry term, English
- master cargo control document 1, record 27, English, master%20cargo%20control%20document
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 27, Main entry term, French
- document principal de contrôle du fret
1, record 27, French, document%20principal%20de%20contr%C3%B4le%20du%20fret
masculine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1982-01-04
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Titles of Forms
Record 28, Main entry term, English
- Customs Cargo Control Consolidation Form 1, record 28, English, Customs%20Cargo%20Control%20Consolidation%20Form
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
A9. 1, record 28, English, - Customs%20Cargo%20Control%20Consolidation%20Form
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Record 28, Main entry term, French
- Groupage aux fins de contrôle douanier de fret 1, record 28, French, Groupage%20aux%20fins%20de%20contr%C3%B4le%20douanier%20de%20fret
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
A9. 1, record 28, French, - Groupage%20aux%20fins%20de%20contr%C3%B4le%20douanier%20de%20fret
Record number: 28, Textual support number: 2 OBS
Source : Traduction Douanes et accise. 1, record 28, French, - Groupage%20aux%20fins%20de%20contr%C3%B4le%20douanier%20de%20fret
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: