TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CARGO DERRICK [4 records]
Record 1 - internal organization data 2020-09-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Stationary Hoisting Apparatus
- Outfitting of Ships
- Ship and Boat Parts
Record 1, Main entry term, English
- cargo boom
1, record 1, English, cargo%20boom
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cargo derrick 2, record 1, English, cargo%20derrick
correct
- derrick 3, record 1, English, derrick
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appareils de levage fixes
- Armement et gréement
- Parties des bateaux
Record 1, Main entry term, French
- mât de charge
1, record 1, French, m%C3%A2t%20de%20charge
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- corne de charge 2, record 1, French, corne%20de%20charge
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Espar qui sert à la manutention des charges. 3, record 1, French, - m%C3%A2t%20de%20charge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mât de charge; corne de charge : désignations uniformisées par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, record 1, French, - m%C3%A2t%20de%20charge
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Aparatos de levantamiento fijos
- Equipo y aparejos (Transporte por agua)
- Partes de los barcos
Record 1, Main entry term, Spanish
- pluma de carga
1, record 1, Spanish, pluma%20de%20carga
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- puntal de carga 1, record 1, Spanish, puntal%20de%20carga
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-08-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 2, Main entry term, English
- derrick head cargo fitting 1, record 2, English, derrick%20head%20cargo%20fitting
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 2, Main entry term, French
- ferrement d'attache du palan de levage en tête de bigue
1, record 2, French, ferrement%20d%27attache%20du%20palan%20de%20levage%20en%20t%C3%AAte%20de%20bigue
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-08-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Shipbuilding Yards and Docks
- Cranes (Hoisting and Lifting)
Record 3, Main entry term, English
- upper cargo block 1, record 3, English, upper%20cargo%20block
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- derrick head cargo block 1, record 3, English, derrick%20head%20cargo%20block
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chantiers maritimes
- Grues (Levage)
Record 3, Main entry term, French
- poulie haute de levage
1, record 3, French, poulie%20haute%20de%20levage
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- poulie supérieure de levage 1, record 3, French, poulie%20sup%C3%A9rieure%20de%20levage
feminine noun
- moufle supérieure de levage 1, record 3, French, moufle%20sup%C3%A9rieure%20de%20levage
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-11-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Shipbuilding Yards and Docks
- Ship and Boat Parts
Record 4, Main entry term, English
- load on a cargo block at derrick boom head fitting
1, record 4, English, load%20on%20a%20cargo%20block%20at%20derrick%20boom%20head%20fitting
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Resulting force at a block head fitting as calculated from the derrick assembly diagram of forces, when a load is held by the derrick. 1, record 4, English, - load%20on%20a%20cargo%20block%20at%20derrick%20boom%20head%20fitting
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Chantiers maritimes
- Parties des bateaux
Record 4, Main entry term, French
- charge sur la poulie de hissage au niveau de la ferrure de tête de corne
1, record 4, French, charge%20sur%20la%20poulie%20de%20hissage%20au%20niveau%20de%20la%20ferrure%20de%20t%C3%AAte%20de%20corne
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Force résultante sur la ferrure de tête de la poulie, calculée à partir de l'épure des efforts de l'ensemble mâture quand une charge est soutenue par cette mâture. 1, record 4, French, - charge%20sur%20la%20poulie%20de%20hissage%20au%20niveau%20de%20la%20ferrure%20de%20t%C3%AAte%20de%20corne
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: