TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CARGO HOOK [6 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- cargo hook
1, record 1, English, cargo%20hook
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cargo hook: an item in the "Mechanical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 1, English, - cargo%20hook
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- croc de charge
1, record 1, French, croc%20de%20charge
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
croc de charge : objet de la classe «Outils et équipement mécaniques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 1, French, - croc%20de%20charge
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-09-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Transportation Equipment (General)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 2, Main entry term, English
- cargo hook
1, record 2, English, cargo%20hook
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cargo hook: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 2, record 2, English, - cargo%20hook
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipements de transport
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 2, Main entry term, French
- crochet de charge
1, record 2, French, crochet%20de%20charge
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- crochet de manutention 2, record 2, French, crochet%20de%20manutention
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
crochet de charge : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 3, record 2, French, - crochet%20de%20charge
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-04-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Hand Tools
- Cargo (Water Transport)
Record 3, Main entry term, English
- docker’s hook
1, record 3, English, docker%26rsquo%3Bs%20hook
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- cargo hook 1, record 3, English, cargo%20hook
correct
- grab hook 1, record 3, English, grab%20hook
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Hand hook used by stevedores to give assistance in handling packages of cargo. 1, record 3, English, - docker%26rsquo%3Bs%20hook
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Outillage à main
- Cargaisons (Transport par eau)
Record 3, Main entry term, French
- grappin
1, record 3, French, grappin
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-03-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Cargo (Water Transport)
Record 4, Main entry term, English
- cargo hook 1, record 4, English, cargo%20hook
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Cargaisons (Transport par eau)
Record 4, Main entry term, French
- croc de charge
1, record 4, French, croc%20de%20charge
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Crochet de la poulie d'un palan ou d'un mât de charge. 1, record 4, French, - croc%20de%20charge
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En langage maritime, on emploie croc et non crochet. 1, record 4, French, - croc%20de%20charge
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Cargamento (Transporte por agua)
Record 4, Main entry term, Spanish
- gancho de cargamento
1, record 4, Spanish, gancho%20de%20cargamento
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-11-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Shipbuilding Yards and Docks
- Ship and Boat Parts
Record 5, Main entry term, English
- cargo hook swivel
1, record 5, English, cargo%20hook%20swivel
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Device fitted between the cargo hook and the termination of the cargo runner or cargo tackle which permits rotation of the hook and the cargo under suspension. 1, record 5, English, - cargo%20hook%20swivel
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Chantiers maritimes
- Parties des bateaux
Record 5, Main entry term, French
- émerillon pour croc de charge
1, record 5, French, %C3%A9merillon%20pour%20croc%20de%20charge
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Dispositif fixé entre le croc de charge et l'extrémité du câble de lev age ou du palan de levage, qui permet la rotation du croc et de la charge qui y est suspendue. 1, record 5, French, - %C3%A9merillon%20pour%20croc%20de%20charge
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-01-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Materials Handling
Record 6, Main entry term, English
- cargo hook 1, record 6, English, cargo%20hook
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Manutention
Record 6, Main entry term, French
- croc de charge
1, record 6, French, croc%20de%20charge
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: