TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CARGO RATE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2013-03-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Freight
Record 1, Main entry term, English
- employee reduced cargo rate 1, record 1, English, employee%20reduced%20cargo%20rate
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
There is a new procedure effective January 1, 1978, which is an employee benefit feature involving a specific input to indicate a reduction of the applicable rate by 80% for the first 50k or 110L once a year. 1, record 1, English, - employee%20reduced%20cargo%20rate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fret aérien
Record 1, Main entry term, French
- tarif fret réduit consenti au personnel
1, record 1, French, tarif%20fret%20r%C3%A9duit%20consenti%20au%20personnel
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Depuis le 1er janvier 1978, un tarif fret réduit est consenti au personnel. Cette réduction de 80% par rapport au tarif applicable est accordée une fois par an sur les premiers 50 kg ou 110 lb d'une expédition et requiert l'introduction d'un code donné. 1, record 1, French, - tarif%20fret%20r%C3%A9duit%20consenti%20au%20personnel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-03-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pricing (Air Transport)
Record 2, Main entry term, English
- air cargo tariff
1, record 2, English, air%20cargo%20tariff
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- air cargo rate 2, record 2, English, air%20cargo%20rate
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Air cargo tariff ... is a concept that encompasses sectoral air cargo rates published by each carrier and related rules. The "rate" is the amount charged by the carrier for the carriage of a unit of weight and may differ from actual selling rates. The "rate" is the amount inserted into the Air Waybill (AWB) and is the basis for discount. 3, record 2, English, - air%20cargo%20tariff
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tarification (Transport aérien)
Record 2, Main entry term, French
- taux de fret
1, record 2, French, taux%20de%20fret
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Taux de fret préférentiels accordés par les compagnies aériennes [...] 2, record 2, French, - taux%20de%20fret
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le prix à payer pour le transport de fret et de courrier par avion tient compte de la rémunération payée aux agences et aux services auxiliaires. 3, record 2, French, - taux%20de%20fret
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-04-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pricing (Air Transport)
- Air Freight
Record 3, Main entry term, English
- cargo rate
1, record 3, English, cargo%20rate
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- freight rate 1, record 3, English, freight%20rate
correct, officially approved
- air freight rate 1, record 3, English, air%20freight%20rate
correct, officially approved
- rate for air freight 2, record 3, English, rate%20for%20air%20freight
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... a tariff for the carriage of cargo. 1, record 3, English, - cargo%20rate
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
that reduction in the average rate for air freight ... on international air services as a whole, will produce increases in freight volume 2, record 3, English, - cargo%20rate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cargo rate; freight rate; air freight rate: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 3, English, - cargo%20rate
Record 3, Key term(s)
- rate cargo
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tarification (Transport aérien)
- Fret aérien
Record 3, Main entry term, French
- tarif de fret
1, record 3, French, tarif%20de%20fret
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- tarif fret 2, record 3, French, tarif%20fret
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] les experts s'emploient depuis mercredi dernier à Genève où ils devaient se réunir pour une conférence sur les tarifs fret faisant suite à la démission de Seaboard. 2, record 3, French, - tarif%20de%20fret
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tarif de fret : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 3, French, - tarif%20de%20fret
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Tarificación (Transporte aéreo)
- Carga aérea
Record 3, Main entry term, Spanish
- tarifa de carga
1, record 3, Spanish, tarifa%20de%20carga
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tarifa de carga : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 3, Spanish, - tarifa%20de%20carga
Record 4 - internal organization data 1986-03-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Pricing (Air Transport)
- Pricing (Water Transport)
- Pricing (Rail Transport)
Record 4, Main entry term, English
- cargo attendant’s fare
1, record 4, English, cargo%20attendant%26rsquo%3Bs%20fare
correct, proposal
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- cargo attendant's rate 1, record 4, English, cargo%20attendant%27s%20rate
correct, proposal
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tarification (Transport aérien)
- Tarification (Transport par eau)
- Tarification (Transport par rail)
Record 4, Main entry term, French
- tarif accompagnateur d'expédition
1, record 4, French, tarif%20accompagnateur%20d%27exp%C3%A9dition
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tarif réduit accordé à une personne accompagnant un chargement de marchandises. 1, record 4, French, - tarif%20accompagnateur%20d%27exp%C3%A9dition
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: