TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CARGO SAMPLE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-11-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Transport of Goods
- Grain Growing
Record 1, Main entry term, English
- cargo sample
1, record 1, English, cargo%20sample
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A cargo sample is a composite of average samples taken as a cargo of wheat is loaded into a ship for export. Cargo samples are inspected and graded, and portions of them are sent to the Grain Research Laboratory for analysis. 2, record 1, English, - cargo%20sample
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term used at the Canadian Grain Commission. 3, record 1, English, - cargo%20sample
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transport de marchandises
- Culture des céréales
Record 1, Main entry term, French
- échantillon de cargaison
1, record 1, French, %C3%A9chantillon%20de%20cargaison
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Échantillon constitué d'échantillons moyens prélevés au chargement du blé sur un navire destiné à l'étranger. Les échantillons de cargaison sont inspectés et classés et un pourcentage est envoyé au Laboratoire de recherches sur les grains à des fins d'analyse. 2, record 1, French, - %C3%A9chantillon%20de%20cargaison
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à la Commission canadienne des grains. 3, record 1, French, - %C3%A9chantillon%20de%20cargaison
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte de mercancías
- Cultivo de cereales
Record 1, Main entry term, Spanish
- muestra del cargamento
1, record 1, Spanish, muestra%20del%20cargamento
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-09-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Industrial Crops
- Milling and Cereal Industries
Record 2, Main entry term, English
- vessel cargo sample
1, record 2, English, vessel%20cargo%20sample
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(direct export shipments): 6 months; (indirect export shipments): 10 months 1, record 2, English, - vessel%20cargo%20sample
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Term used at the Canadian Grain Commission. 2, record 2, English, - vessel%20cargo%20sample
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Culture des plantes industrielles
- Minoterie et céréales
Record 2, Main entry term, French
- échantillon de cargaisons
1, record 2, French, %C3%A9chantillon%20de%20cargaisons
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(exportations directes) : 6 mois; (exportations indirectes) : 10 mois. 1, record 2, French, - %C3%A9chantillon%20de%20cargaisons
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terme en usage à la Commission Canadienne des grains. 2, record 2, French, - %C3%A9chantillon%20de%20cargaisons
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: