TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CARGO SPACE [10 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Interiors (Motor Vehicles)
Record 1, Main entry term, English
- cargo space
1, record 1, English, cargo%20space
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Carrying capacity would be limited to just a driver and front-seat passenger, but cargo space could be excellent. 1, record 1, English, - cargo%20space
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aménagements intérieurs (Véhicules automobiles)
Record 1, Main entry term, French
- espace utilitaire 1, record 1, French, espace%20utilitaire
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-10-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
- Air Freight
Record 2, Main entry term, English
- cargo hold
1, record 2, English, cargo%20hold
correct, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hold 2, record 2, English, hold
correct, noun, officially approved
- lower cargo compartment 3, record 2, English, lower%20cargo%20compartment
correct
- aircraft hold 4, record 2, English, aircraft%20hold
correct, officially approved
- cargo space 4, record 2, English, cargo%20space
correct, officially approved
- lower hold 5, record 2, English, lower%20hold
correct
- cargo compartment 6, record 2, English, cargo%20compartment
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A compartment located beneath the cabin of an aircraft used for carrying cargo. 7, record 2, English, - cargo%20hold
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cargo hold; hold; aircraft hold; cargo space: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 8, record 2, English, - cargo%20hold
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
cargo hold: term standardized by ISO. 9, record 2, English, - cargo%20hold
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
- Fret aérien
Record 2, Main entry term, French
- soute
1, record 2, French, soute
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- soute d'aéronef 2, record 2, French, soute%20d%27a%C3%A9ronef
correct, feminine noun, officially approved
- soute à fret 3, record 2, French, soute%20%C3%A0%20fret
correct, feminine noun, standardized
- soute de cargo 4, record 2, French, soute%20de%20cargo
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie intérieure de l'avion destinée à recevoir le chargement. 5, record 2, French, - soute
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
soute à fret : terme normalisé par l'ISO. 6, record 2, French, - soute
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
soute : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 7, record 2, French, - soute
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
soute; soute d'aéronef : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 8, record 2, French, - soute
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Célula de aeronaves
- Carga aérea
Record 2, Main entry term, Spanish
- bodega de una aeronave
1, record 2, Spanish, bodega%20de%20una%20aeronave
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- bodega 1, record 2, Spanish, bodega
correct, feminine noun, officially approved
- compartimiento de carga 2, record 2, Spanish, compartimiento%20de%20carga
correct, masculine noun
- bodega de carga 3, record 2, Spanish, bodega%20de%20carga
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bodega de una aeronave; bodega: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 4, record 2, Spanish, - bodega%20de%20una%20aeronave
Record 3 - internal organization data 2013-04-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Freight
Record 3, Main entry term, English
- cargo space available 1, record 3, English, cargo%20space%20available
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Display Load Available - optional transaction: This display shows a list of all offered boarding load and the cargo space available for the specific flight. 1, record 3, English, - cargo%20space%20available
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fret aérien
Record 3, Main entry term, French
- capacité de fret disponible
1, record 3, French, capacit%C3%A9%20de%20fret%20disponible
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Affichage cargaison disponible - transaction facultative : Permet d'afficher toutes les cargaisons prêtes à être embarquées et la capacité de fret disponible sur le vol. 1, record 3, French, - capacit%C3%A9%20de%20fret%20disponible
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-10-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Special Water Transport
Record 4, Main entry term, English
- cargo space
1, record 4, English, cargo%20space
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Any space used for the stowage of dry cargo or tanks for liquid cargo. 2, record 4, English, - cargo%20space
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transports par bateaux spéciaux
Record 4, Main entry term, French
- espace de chargement
1, record 4, French, espace%20de%20chargement
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- compartiment à marchandises 2, record 4, French, compartiment%20%C3%A0%20marchandises
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
compartiment à marchandises : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, record 4, French, - espace%20de%20chargement
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-08-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Cargo (Water Transport)
Record 5, Main entry term, English
- cargo service space 1, record 5, English, cargo%20service%20space
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Key term(s)
- cargo service spaces
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Cargaisons (Transport par eau)
Record 5, Main entry term, French
- local de service de cargaison
1, record 5, French, local%20de%20service%20de%20cargaison
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Key term(s)
- locaux de service de cargaison
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-08-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Transport of Goods
Record 6, Main entry term, English
- deep frozen cargo spaces 1, record 6, English, deep%20frozen%20cargo%20spaces
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- hard frozen cargo spaces 1, record 6, English, hard%20frozen%20cargo%20spaces
Record 6, Key term(s)
- deep frozen cargo space
- hard frozen cargo space
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Transport de marchandises
Record 6, Main entry term, French
- chambres à produits surgelés
1, record 6, French, chambres%20%C3%A0%20produits%20surgel%C3%A9s
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Key term(s)
- chambre à produits surgelés
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-08-25
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Cargo (Water Transport)
- Freezing and Refrigerating
Record 7, Main entry term, English
- refrigerated cargo space 1, record 7, English, refrigerated%20cargo%20space
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Cargaisons (Transport par eau)
- Congélation, surgélation et réfrigération
Record 7, Main entry term, French
- compartiment à fret frigorifique
1, record 7, French, compartiment%20%C3%A0%20fret%20frigorifique
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-08-25
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Water Transport
Record 8, Main entry term, English
- chilled cargo spaces 1, record 8, English, chilled%20cargo%20spaces
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Key term(s)
- chilled cargo space
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 8, Main entry term, French
- compartiments à marchandises réfrigérées
1, record 8, French, compartiments%20%C3%A0%20marchandises%20r%C3%A9frig%C3%A9r%C3%A9es
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Key term(s)
- compartiment à marchandises réfrigérées
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1993-07-02
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Cargo (Water Transport)
Record 9, Main entry term, English
- cargo tank space
1, record 9, English, cargo%20tank%20space
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 2, record 9, English, - cargo%20tank%20space
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Cargaisons (Transport par eau)
Record 9, Main entry term, French
- compartiment d'accès aux citernes à cargaisons
1, record 9, French, compartiment%20d%27acc%C3%A8s%20aux%20citernes%20%C3%A0%20cargaisons
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 9, French, - compartiment%20d%27acc%C3%A8s%20aux%20citernes%20%C3%A0%20cargaisons
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1993-05-05
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Cargo (Water Transport)
Record 10, Main entry term, English
- dry cargo space
1, record 10, English, dry%20cargo%20space
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
dry cargo space: Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 2, record 10, English, - dry%20cargo%20space
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Cargaisons (Transport par eau)
Record 10, Main entry term, French
- soute à marchandises sèches
1, record 10, French, soute%20%C3%A0%20marchandises%20s%C3%A8ches
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- soute à matières sèches 1, record 10, French, soute%20%C3%A0%20mati%C3%A8res%20s%C3%A8ches
correct, feminine noun
- soute à cargaison sèche 1, record 10, French, soute%20%C3%A0%20cargaison%20s%C3%A8che
correct, feminine noun
- compartiment à cargaison sèche 2, record 10, French, compartiment%20%C3%A0%20cargaison%20s%C3%A8che
correct, masculine noun
- compartiment à marchandises sèches 2, record 10, French, compartiment%20%C3%A0%20marchandises%20s%C3%A8ches
correct, masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
compartiment à cargaison sèche et compartiment à marchandises sèches : Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, record 10, French, - soute%20%C3%A0%20marchandises%20s%C3%A8ches
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: