TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CARGOWORTHY [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-08-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Maritime Law
Record 1, Main entry term, English
- cargoworthy ship
1, record 1, English, cargoworthy%20ship
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A mere right given to the charterer to inspect the vessel before loading and to satisfy himself that she was fit for the contract cargo does not free the shipowner from his obligation to provide a cargoworthy ship. 1, record 1, English, - cargoworthy%20ship
Record 1, Key term(s)
- cargo-worthy ship
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit maritime
Record 1, Main entry term, French
- navire conforme au genre de cargaison
1, record 1, French, navire%20conforme%20au%20genre%20de%20cargaison
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-12-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insurance Law
- Maritime Law
- Transport of Goods
Record 2, Main entry term, English
- cargoworthy 1, record 2, English, cargoworthy
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des assurances
- Droit maritime
- Transport de marchandises
Record 2, Main entry term, French
- approprié pour le chargement
1, record 2, French, appropri%C3%A9%20pour%20le%20chargement
adjective phrase, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguros (Derecho)
- Derecho marítimo
- Transporte de mercancías
Record 2, Main entry term, Spanish
- apropiado para la carga
1, record 2, Spanish, apropiado%20para%20la%20carga
correct, adjective phrase, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dícese del buque que es adecuado y está equipado en condiciones para el transporte de la carga asegurada. 1, record 2, Spanish, - apropiado%20para%20la%20carga
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: