TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

CARIBBEAN [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Administration (Indigenous Peoples) [1]

Agriculture - General [1]

Air Transport [1]

Animal Hygiene and Sanitation (Agric.) [1]

Arts and Culture [1]

Astronautics [1]

Banking [2]

Birds [7]

Cartography [1]

Citizenship and Immigration [1]

Climatology [3]

Colloquium Titles [1]

Commercial Fishing [2]

Conference Titles [1]

Convention Titles (Meetings) [1]

Data Banks and Databases [1]

Degrees and Diplomas (Educ.) [1]

Economic Co-operation and Development [10]

Economic Fluctuations [1]

Economics [3]

Education [2]

Education Theory and Methods [1]

Educational Institutions [1]

Energy (Physics) [1]

Environment [2]

Environmental Management [3]

Examinations and Competitions (Education) [1]

Federal Administration [1]

Federal Government Bodies and Committees (Canadian) [4]

Festivals, Carnivals and Social Events [2]

Finance [1]

Financial Institutions [1]

Fish [5]

Foreign Trade [8]

Golf [1]

Government Bodies and Committees (Non-Canadian) [2]

History (General) [1]

Hotel Industry (General) [1]

Human Geography [1]

Hydrology and Hydrography [4]

Industry/University Relations [1]

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions [1]

International Bodies and Committees [35]

International Relations [4]

Internet and Telematics [1]

Labour and Employment [2]

Mammals [1]

Medical and Hospital Organization [1]

Medicine and Health [1]

Meetings [1]

Metrology and Units of Measure [1]

Names of Events [1]

National Bodies and Committees (Canadian) [2]

National Bodies and Committees (Non-Canadian) [2]

Oceanography [1]

Organizations, Administrative Units and Committees [6]

Petroleum Technology [1]

Place Names (outside Canada) [2]

Plant and Crop Production [1]

Political Science [1]

Population Movements [2]

Public Administration (General) [1]

Publication and Bookselling [1]

Sciences - General [1]

Seafood and Freshwater Food (Food Industries) [2]

Seed Plants (Spermatophyta) [5]

Soccer (Europe: Football) [1]

Social Problems [1]

Sociology of Women [1]

Special Education [1]

Surveys (Public Relations) [1]

Symposium Titles [1]

System Names [2]

Telecommunications [3]

Titles of Documents and Works [1]

Titles of Federal Government Programs (Canadian) [2]

Titles of International Laws and Regulations [2]

Titles of International Programs [8]

Titles of Laws and Regulations [1]

Titles of Monographs [1]

Titles of National Programs (Non-Canadian) [2]

Titles of Programs and Courses [1]

Various Proper Names [1]

Wastewater Treatment [1]

Water Pollution [3]

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Birds

Universal entry(ies) Record 1

Fulica caribaea

Latin

Caribbean coot 1, record 1, English, Caribbean%20coot
correct, see observation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A bird of the family Rallidae. 2, record 1, English, - Caribbean%20coot

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 3, record 1, English, - Caribbean%20coot

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Oiseaux

Entrée(s) universelle(s) Record 1

Fulica caribaea

Latin

foulque à cachet blanc 1, record 1, French, foulque%20%C3%A0%20cachet%20blanc
correct, see observation, feminine noun, officially approved

foulque cachet-blanc 2, record 1, French, foulque%20cachet%2Dblanc
former designation, correct, see observation, feminine noun
foulque à cachet 2, record 1, French, foulque%20%C3%A0%20cachet
former designation, correct, see observation, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Oiseau de la famille des Rallidae. 3, record 1, French, - foulque%20%C3%A0%20cachet%20blanc

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

foulque à cachet blanc : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 3, record 1, French, - foulque%20%C3%A0%20cachet%20blanc

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 4, record 1, French, - foulque%20%C3%A0%20cachet%20blanc

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-01-08

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Public Administration (General)

Canadian Association for Latin American and Caribbean Studies 1, record 2, English, Canadian%20Association%20for%20Latin%20American%20and%20Caribbean%20Studies
correct

CALACS 2, record 2, English, CALACS
correct

Canadian Association of Latin American and Caribbean Studies 1, record 2, English, Canadian%20Association%20of%20Latin%20American%20and%20Caribbean%20Studies
former designation, correct
- CALACS 2, record 2, English, CALACS
  correct
Canadian Association of Latin American Studies 1, record 2, English, Canadian%20Association%20of%20Latin%20American%20Studies
former designation, correct
- CALAS 2, record 2, English, CALAS
  former designation, correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Administration publique (Généralités)

Association canadienne des études latino-américaines et Caraïbes 1, record 2, French, Association%20canadienne%20des%20%C3%A9tudes%20latino%2Dam%C3%A9ricaines%20et%20Cara%C3%AFbes
correct, feminine noun

ACCLAC 2, record 2, French, ACCLAC
correct, feminine noun

Association canadienne des études latino-américaines 1, record 2, French, Association%20canadienne%20des%20%C3%A9tudes%20latino%2Dam%C3%A9ricaines
former designation, correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2026-01-08

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Birds

Universal entry(ies) Record 3

Aratinga pertinax

Latin

brown-throated conure 1, record 3, English, brown%2Dthroated%20conure
correct, see observation

brown-throated parakeet 2, record 3, English, brown%2Dthroated%20parakeet
correct, see observation
Caribbean parakeet 1, record 3, English, Caribbean%20parakeet
correct, see observation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A bird of the family Psittacidae. 3, record 3, English, - brown%2Dthroated%20conure

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Oiseaux

Entrée(s) universelle(s) Record 3

Aratinga pertinax

Latin

conure cuivrée 1, record 3, French, conure%20cuivr%C3%A9e
correct, see observation, feminine noun, officially approved

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Oiseau de la famille des Psittacidae. 2, record 3, French, - conure%20cuivr%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

conure cuivrée : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 3, French, - conure%20cuivr%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2026-01-08

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Birds

Universal entry(ies) Record 4

Leptotila jamaicensis

Latin

Caribbean dove 1, record 4, English, Caribbean%20dove
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A bird of the family Columbidae. 2, record 4, English, - Caribbean%20dove

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Oiseaux

Entrée(s) universelle(s) Record 4

Leptotila jamaicensis

Latin

colombe de Jamaïque 1, record 4, French, colombe%20de%20Jama%C3%AFque
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Oiseau de la famille des Columbidae. 2, record 4, French, - colombe%20de%20Jama%C3%AFque

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

colombe de la Jamaïque : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 4, French, - colombe%20de%20Jama%C3%AFque

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2025-02-05

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Convention Titles (Meetings)
Degrees and Diplomas (Educ.)

Regional Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees in Higher Education in Latin America and the Caribbean 1, record 5, English, Regional%20Convention%20on%20the%20Recognition%20of%20Studies%2C%20Diplomas%20and%20Degrees%20in%20Higher%20Education%20in%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The new Regional Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees in Higher Education in Latin America and the Caribbean was adopted unanimously by the International Conference of States, convened in Buenos Aires, Argentina, on 13 July 2019 and revised the Regional Convention adopted in Mexico City, Mexico, on 19 July 1974. 1, record 5, English, - Regional%20Convention%20on%20the%20Recognition%20of%20Studies%2C%20Diplomas%20and%20Degrees%20in%20Higher%20Education%20in%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de conventions (Réunions)
Grades et diplômes

Convention régionale sur la reconnaissance des études, des titres et des diplômes de l'enseignement supérieur en Amérique latine et dans les Caraïbes 1, record 5, French, Convention%20r%C3%A9gionale%20sur%20la%20reconnaissance%20des%20%C3%A9tudes%2C%20des%20titres%20et%20des%20dipl%C3%B4mes%20de%20l%27enseignement%20sup%C3%A9rieur%20en%20Am%C3%A9rique%20latine%20et%20dans%20les%20Cara%C3%AFbes
correct

Convention régionale sur la reconnaissance des études et des diplômes de l'enseignement supérieur en Amérique latine et dans la région des Caraïbes 1, record 5, French, Convention%20r%C3%A9gionale%20sur%20la%20reconnaissance%20des%20%C3%A9tudes%20et%20des%20dipl%C3%B4mes%20de%20l%27enseignement%20sup%C3%A9rieur%20en%20Am%C3%A9rique%20latine%20et%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20des%20Cara%C3%AFbes
former designation

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones (Reuniones)
Grados y diplomas (Educación)

Convenio Regional de Reconocimiento de Estudios, Títulos y Diplomas de Educación Superior en América Latina y el Caribe 1, record 5, Spanish, Convenio%20Regional%20de%20Reconocimiento%20de%20Estudios%2C%20T%C3%ADtulos%20y%20Diplomas%20de%20Educaci%C3%B3n%20Superior%20en%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe
correct

Convenio Regional de Convalidación de Estudios, Títulos y Diplomas de Educación Superior en América Latina y el Caribe 1, record 5, Spanish, Convenio%20Regional%20de%20Convalidaci%C3%B3n%20de%20Estudios%2C%20T%C3%ADtulos%20y%20Diplomas%20de%20Educaci%C3%B3n%20Superior%20en%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe
former designation

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2024-12-13

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of National Programs (Non-Canadian)
Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
Plant and Crop Production

Caribbean Animal and Plant Health Information Network 1, record 6, English, Caribbean%20Animal%20and%20Plant%20Health%20Information%20Network
correct

CARAPHIN 2, record 6, English, CARAPHIN
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de programmes nationaux non canadiens
Hygiène des animaux (Agric.)
Cultures (Agriculture)

Caribbean Animal and Plant Health Information Network 1, record 6, French, Caribbean%20Animal%20and%20Plant%20Health%20Information%20Network
correct, masculine noun

CARAPHIN 2, record 6, French, CARAPHIN
correct, masculine noun

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas nacionales no canadienses
Sanidad animal (Agricultura)
Producción vegetal

Red de Información Zoosanitaria y Fitosanitaria del Caribe 1, record 6, Spanish, Red%20de%20Informaci%C3%B3n%20Zoosanitaria%20y%20Fitosanitaria%20del%20Caribe
correct, feminine noun

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2024-12-13

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Names of Events
Festivals, Carnivals and Social Events

Toronto Caribbean Carnival 1, record 7, English, Toronto%20Caribbean%20Carnival
correct, Ontario

TCC 1, record 7, English, TCC
correct, Ontario

Toronto Carnival 1, record 7, English, Toronto%20Carnival
correct, Ontario
Caribana 1, record 7, English, Caribana
former designation, correct, Ontario

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Toronto Caribbean Carnival (TCC) … is a vibrant and dynamic celebration of Caribbean culture, heritage, and artistry. [It] began in 1967 as "Caribana," a community-led initiative to celebrate Canada's Centennial by showcasing Caribbean culture. It has since grown into one of North America's largest cultural festivals, becoming a key part of Toronto's cultural landscape. 1, record 7, English, - Toronto%20Caribbean%20Carnival

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Noms de manifestations et d'activités diverses
Festivals, carnavals et fêtes

Toronto Caribbean Carnival 1, record 7, French, Toronto%20Caribbean%20Carnival
correct, masculine noun, Ontario

TCC 1, record 7, French, TCC
correct, masculine noun, Ontario

Toronto Carnival 1, record 7, French, Toronto%20Carnival
correct, masculine noun, Ontario
Caribana 1, record 7, French, Caribana
former designation, correct, masculine noun, Ontario
Carnaval caribéen de Toronto 2, record 7, French, Carnaval%20carib%C3%A9en%20de%20Toronto
proposal, see observation, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Carnaval caribéen de Toronto : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement. 2, record 7, French, - Toronto%20Caribbean%20Carnival

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2024-11-29

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Examinations and Competitions (Education)

Caribbean Examinations Council 1, record 8, English, Caribbean%20Examinations%20Council
correct

CXC 1, record 8, English, CXC
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Caribbean Examinations Council (CXC) was established in 1972 under agreement by the participating governments in the Caribbean Community (CARICOM). CXC assures the global human resource competitiveness of the Caribbean through the provision of syllabuses of the highest quality; valid and reliable examinations and certificates of international repute for students of all ages, abilities and interests; services to educational institutions in the development of syllabuses, examinations and examinations' administration, in the most cost-effective way. 1, record 8, English, - Caribbean%20Examinations%20Council

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

CXC comprises 16 participating countries ... 1, record 8, English, - Caribbean%20Examinations%20Council

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Docimologie

Caribbean Examinations Council 1, record 8, French, Caribbean%20Examinations%20Council
correct, masculine noun

CXC 1, record 8, French, CXC
correct, masculine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2024-10-04

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 9

Polistes dominicus

Latin

Caribbean paper wasp 1, record 9, English, Caribbean%20paper%20wasp
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Vespidae. 2, record 9, English, - Caribbean%20paper%20wasp

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 9

Polistes dominicus

Latin

poliste des Caraïbes 1, record 9, French, poliste%20des%20Cara%C3%AFbes
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Vespidae. 2, record 9, French, - poliste%20des%20Cara%C3%AFbes

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2023-05-31

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations
Hydrology and Hydrography
Environmental Management

Protocol concerning Specially Protected Areas and Wildlife to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region 1, record 10, English, Protocol%20concerning%20Specially%20Protected%20Areas%20and%20Wildlife%20to%20the%20Convention%20for%20the%20Protection%20and%20Development%20of%20the%20Marine%20Environment%20of%20the%20Wider%20Caribbean%20Region
correct

Protocol for Specially Protected Areas and Wildlife 1, record 10, English, Protocol%20for%20Specially%20Protected%20Areas%20and%20Wildlife
correct
SPAW Protocol 1, record 10, English, SPAW%20Protocol
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Adopted at Kingston, Jamaica, 18 January 1990; came into force on 18 June 2000. 1, record 10, English, - Protocol%20concerning%20Specially%20Protected%20Areas%20and%20Wildlife%20to%20the%20Convention%20for%20the%20Protection%20and%20Development%20of%20the%20Marine%20Environment%20of%20the%20Wider%20Caribbean%20Region

Record 10, Key term(s)

Protocol concerning Specially Protected Areas and Wild Life to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region
Protocol for Specially Protected Areas and Wild Life

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux
Hydrologie et hydrographie
Gestion environnementale

Protocole relatif aux zones et à la vie sauvage spécialement protégées à la Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin dans la région des Caraïbes 1, record 10, French, Protocole%20relatif%20aux%20zones%20et%20%C3%A0%20la%20vie%20sauvage%20sp%C3%A9cialement%20prot%C3%A9g%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20Convention%20pour%20la%20protection%20et%20la%20mise%20en%20valeur%20du%20milieu%20marin%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20des%20Cara%C3%AFbes
correct, masculine noun

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos internacionales
Hidrología e hidrografía
Gestión del medio ambiente

Protocolo sobre fauna, flora y zonas especialmente protegidas del Convenio para la protección y el desarrollo del medio marino de la región del Gran Caribe 1, record 10, Spanish, Protocolo%20sobre%20fauna%2C%20flora%20y%20zonas%20especialmente%20protegidas%20del%20Convenio%20para%20la%20protecci%C3%B3n%20y%20el%20desarrollo%20del%20medio%20marino%20de%20la%20regi%C3%B3n%20del%20Gran%20Caribe
correct, masculine noun

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2023-01-04

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Fish
Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Commercial Fishing

Universal entry(ies) Record 11

Lutjanus purpureus

Latin

Lutjanus aya

Latin

Southern red snapper 1, record 11, English, Southern%20red%20snapper
correct, see observation

South American red snapper 1, record 11, English, South%20American%20red%20snapper
correct
Caribbean red snapper 1, record 11, English, Caribbean%20red%20snapper
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Family: Lutjanidae. 2, record 11, English, - Southern%20red%20snapper

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Southern red snapper: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 2, record 11, English, - Southern%20red%20snapper

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Poissons
Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Pêche commerciale

Entrée(s) universelle(s) Record 11

Lutjanus purpureus

Latin

Lutjanus aya

Latin

vivaneau rouge 1, record 11, French, vivaneau%20rouge
correct, masculine noun, standardized

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Famille : Lutjanidae. 2, record 11, French, - vivaneau%20rouge

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

vivaneau rouge : nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 2, record 11, French, - vivaneau%20rouge

Record 11, Key term(s)

sarde rouge

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2023-01-04

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Fish
Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Commercial Fishing

Universal entry(ies) Record 12

Lutjanus campechanus

Latin

Lutjanus blackfordi

former designation, Latin

Northern red snapper 1, record 12, English, Northern%20red%20snapper
correct, see observation

American red snapper 1, record 12, English, American%20red%20snapper
correct
Caribbean red snapper 1, record 12, English, Caribbean%20red%20snapper
correct
Mexican red snapper 1, record 12, English, Mexican%20red%20snapper
correct
Mexican snapper 2, record 12, English, Mexican%20snapper
correct
day snapper 1, record 12, English, day%20snapper
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Family: Lutjanidae. 3, record 12, English, - Northern%20red%20snapper

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Northern red snapper: Trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 3, record 12, English, - Northern%20red%20snapper

Record 12, Key term(s)

red snapper

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Poissons
Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Pêche commerciale

Entrée(s) universelle(s) Record 12

Lutjanus campechanus

Latin

Lutjanus blackfordi

former designation, Latin

vivaneau campèche 1, record 12, French, vivaneau%20camp%C3%A8che
correct, see observation, masculine noun, standardized

vivaneau rouge 2, record 12, French, vivaneau%20rouge
correct, see observation, masculine noun, standardized

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Famille : Lutjanidae. 3, record 12, French, - vivaneau%20camp%C3%A8che

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

vivaneau campèche : nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 3, record 12, French, - vivaneau%20camp%C3%A8che

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

vivaneau rouge : nom français commercial normalisé par l'OLF. 3, record 12, French, - vivaneau%20camp%C3%A8che

Record 12, Key term(s)

lutian rouge

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2022-02-18

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 13

Asclepias nivea

Latin

Caribbean milkweed 1, record 13, English, Caribbean%20milkweed
correct

white milkweed 2, record 13, English, white%20milkweed
see observation

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Apocynaceae. 3, record 13, English, - Caribbean%20milkweed

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

white milkweed: common name also used to refer to the species Asclepias variegata. 3, record 13, English, - Caribbean%20milkweed

Record 13, Key term(s)

Caribbean milk-weed
white milk-weed

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 13

Asclepias nivea

Latin

asclépiade des Caraïbes 1, record 13, French, ascl%C3%A9piade%20des%20Cara%C3%AFbes
feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Apocynaceae. 2, record 13, French, - ascl%C3%A9piade%20des%20Cara%C3%AFbes

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2021-07-14

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Soccer (Europe: Football)

Confederation of North, Central American and Caribbean Association Football 1, record 14, English, Confederation%20of%20North%2C%20Central%20American%20and%20Caribbean%20Association%20Football
correct

CONCACAF 1, record 14, English, CONCACAF
correct

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Soccer (Europe : football)

Confederation of North, Central American and Caribbean Association Football 1, record 14, French, Confederation%20of%20North%2C%20Central%20American%20and%20Caribbean%20Association%20Football
correct

CONCACAF 1, record 14, French, CONCACAF
correct

Confédération de football d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes 2, record 14, French, Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20de%20football%20d%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord%2C%20d%27Am%C3%A9rique%20centrale%20et%20des%20Cara%C3%AFbes
unofficial, feminine noun
- CONCACAF 2, record 14, French, CONCACAF
  correct, feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Bien que l'appellation «Confédération de football d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes» soit utilisée, elle n'est pas officielle. 3, record 14, French, - Confederation%20of%20North%2C%20Central%20American%20and%20Caribbean%20Association%20Football

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2021-06-08

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 15

Stylosanthes hamata

Latin

cheesytoes 1, record 15, English, cheesytoes
correct

Caribbean stylo 2, record 15, English, Caribbean%20stylo
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Fabaceae. 3, record 15, English, - cheesytoes

Record 15, Key term(s)

cheesy toes

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 15

Stylosanthes hamata

Latin

Stylosanthes hamata 1, record 15, French, Stylosanthes%20hamata
correct, Latin

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Fabaceae. 2, record 15, French, - Stylosanthes%20hamata

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Stylosanthes hamata : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, record 15, French, - Stylosanthes%20hamata

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2021-01-15

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of International Programs
Environmental Management
Oceanography

Wider Caribbean Initiative for Ship-Generated Wastes 1, record 16, English, Wider%20Caribbean%20Initiative%20for%20Ship%2DGenerated%20Wastes
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

World Bank/IMO [International Maritime Organization] project; initiated at the request of the Government of Jamaica, 1993. 1, record 16, English, - Wider%20Caribbean%20Initiative%20for%20Ship%2DGenerated%20Wastes

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Gestion environnementale
Océanographie

Initiative concernant le déversement de déchets par les navires dans le milieu marin caraïbe 1, record 16, French, Initiative%20concernant%20le%20d%C3%A9versement%20de%20d%C3%A9chets%20par%20les%20navires%20dans%20le%20milieu%20marin%20cara%C3%AFbe
correct, feminine noun

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Gestión del medio ambiente
Oceanografía

Iniciativa del Gran Caribe sobre los Desechos Generados por Buques 1, record 16, Spanish, Iniciativa%20del%20Gran%20Caribe%20sobre%20los%20Desechos%20Generados%20por%20Buques
correct, feminine noun

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2020-07-27

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Fish

Universal entry(ies) Record 17

Myxine mcmillanae

Latin

Caribbean hagfish 1, record 17, English, Caribbean%20hagfish
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A fish of the family Myxinidae. 2, record 17, English, - Caribbean%20hagfish

Record 17, Key term(s)

Caribbean hag-fish

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Poissons

Entrée(s) universelle(s) Record 17

Myxine mcmillanae

Latin

Myxine mcmillanae 1, record 17, French, Myxine%20mcmillanae
correct, Latin

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Poisson de la famille des Myxinidae. 2, record 17, French, - Myxine%20mcmillanae

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Myxine mcmillanae : Il n'y a pas de nom vernaculaire pour désigner cette espèce de poissons. 2, record 17, French, - Myxine%20mcmillanae

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2020-01-31

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 18

Eustachys paspaloides

Latin

brown Rhodes grass 1, record 18, English, brown%20Rhodes%20grass
correct

Caribbean fingergrass 2, record 18, English, Caribbean%20fingergrass
correct
red Rhodes grass 3, record 18, English, red%20Rhodes%20grass
correct
fan grass 4, record 18, English, fan%20grass
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Poaceae. 5, record 18, English, - brown%20Rhodes%20grass

Record 18, Key term(s)

brown Rhodesgrass
red Rhodesgrass
Caribbean finger grass

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 18

Eustachys paspaloides

Latin

Eustachys paspaloides 1, record 18, French, Eustachys%20paspaloides
correct, Latin

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille Poaceae. 2, record 18, French, - Eustachys%20paspaloides

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Eustachys paspaloides : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, record 18, French, - Eustachys%20paspaloides

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2020-01-31

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 19

Eriochloa polystachya

Latin

Eriochloa subglabra

Latin

Eriochloa punctata

Latin

caribgrass 1, record 19, English, caribgrass
correct

carib grass 2, record 19, English, carib%20grass
correct
Caribbean cup grass 3, record 19, English, Caribbean%20cup%20grass
correct
Louisiana cupgrass 4, record 19, English, Louisiana%20cupgrass
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Poaceae. 5, record 19, English, - caribgrass

Record 19, Key term(s)

Caribbean cupgrass
Louisiana cup grass

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 19

Eriochloa polystachya

Latin

Eriochloa subglabra

Latin

Eriochloa punctata

Latin

faux para 1, record 19, French, faux%20para
correct, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille Poaceae. 2, record 19, French, - faux%20para

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2018-10-31

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Education

Concordia Caribbean Students’ Union 1, record 20, English, Concordia%20Caribbean%20Students%26rsquo%3B%20Union
correct

CCSU 2, record 20, English, CCSU
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The mission of CCSU is to promote and educate Caribbean culture to the entire student body, including those of non-Caribbean descent. 3, record 20, English, - Concordia%20Caribbean%20Students%26rsquo%3B%20Union

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

The Concordia Caribbean Students' Union, formed in 1968, has been Concordia University's central Caribbean group for ... 42 years, making it one of the oldest clubs in existence at [the] University. 4, record 20, English, - Concordia%20Caribbean%20Students%26rsquo%3B%20Union

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Pédagogie

Concordia Caribbean Students' Union 1, record 20, French, Concordia%20Caribbean%20Students%27%20Union
correct

CCSU 2, record 20, French, CCSU
correct

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2018-09-19

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Caribbean 1, record 21, English, Caribbean
correct, noun, Antilles

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The region consisting of the Caribbean Sea, its islands (including Cuba, the West Indies, Puerto Rico, and others), and the surrounding coastal areas. 2, record 21, English, - Caribbean

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Caraïbes 1, record 21, French, Cara%C3%AFbes
correct, feminine noun, plural, Antilles

Caraïbe 1, record 21, French, Cara%C3%AFbe
correct, feminine noun, Antilles

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Région géographique regroupant l'ensemble des Antilles et une partie des terres bordant la mer des Antilles. 2, record 21, French, - Cara%C3%AFbes

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Caribe 1, record 21, Spanish, Caribe
correct, masculine noun, Antilles

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Región geográfica que agrupa el conjunto de las Antillas y una parte de las tierras que rodean el mar de las Antillas. 2, record 21, Spanish, - Caribe

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Caribe: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que, en el caso de "el Caribe", el artículo no forma parte del nombre propio y se escribe en minúscula. 3, record 21, Spanish, - Caribe

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2018-09-19

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Caribbean Sea 1, record 22, English, Caribbean%20Sea
correct, Antilles

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

mer des Caraïbes 1, record 22, French, mer%20des%20Cara%C3%AFbes
correct, feminine noun, Antilles

mer des Antilles 1, record 22, French, mer%20des%20Antilles
correct, feminine noun
mer Caraïbe 1, record 22, French, mer%20Cara%C3%AFbe
correct, feminine noun, Antilles

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Dépendance de l'Atlantique située entre les trois Amériques. 2, record 22, French, - mer%20des%20Cara%C3%AFbes

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

mar Caribe 1, record 22, Spanish, mar%20Caribe
correct, masculine noun, Antilles

mar de las Antillas 2, record 22, Spanish, mar%20de%20las%20Antillas
correct, masculine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Mar marginal del Atlántico tropical, limitado por el continente americano y los arcos insulares de las Grandes y las Pequeñas Antillas. 2, record 22, Spanish, - mar%20Caribe

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

mar Caribe; mar de las Antillas: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que los nombres comunes genéricos que acompañan a los nombres propios de los accidentes geográficos suelen escribirse con minúscula inicial. 3, record 22, Spanish, - mar%20Caribe

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2017-08-23

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Economic Co-operation and Development

Caribbean and African Chamber of Commerce of Ontario 1, record 23, English, Caribbean%20and%20African%20Chamber%20of%20Commerce%20of%20Ontario
correct

CACCO 2, record 23, English, CACCO
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Mission: To promote, encourage and support the achievement of economic viability within the community it serves and enable advancement of the greater Canadian business community. 3, record 23, English, - Caribbean%20and%20African%20Chamber%20of%20Commerce%20of%20Ontario

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Coopération et développement économiques

Caribbean and African Chamber of Commerce of Ontario 1, record 23, French, Caribbean%20and%20African%20Chamber%20of%20Commerce%20of%20Ontario
correct

CACCO 2, record 23, French, CACCO
correct

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2017-06-06

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Medicine and Health

African and Caribbean Council on HIV/AIDS in Ontario 1, record 24, English, African%20and%20Caribbean%20Council%20on%20HIV%2FAIDS%20in%20Ontario
correct

ACCHO 2, record 24, English, ACCHO
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

ACCHO provides leadership in the response to HIV/AIDS in African, Caribbean and Black communities. 3, record 24, English, - African%20and%20Caribbean%20Council%20on%20HIV%2FAIDS%20in%20Ontario

Record 24, Key term(s)

African & Caribbean Council on HIV/AIDS in Ontario

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Médecine et santé

Conseil des Africains et Caraïbéens sur le VIH/sida en Ontario 1, record 24, French, Conseil%20des%20Africains%20et%20Cara%C3%AFb%C3%A9ens%20sur%20le%20%20VIH%2Fsida%20en%20Ontario
correct

CACVO 2, record 24, French, CACVO
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le CACVO assure le leadership dans la réponse au VIH/sida au sein des communautés africaines, caraïbéennes et noires. 3, record 24, French, - Conseil%20des%20Africains%20et%20Cara%C3%AFb%C3%A9ens%20sur%20le%20%20VIH%2Fsida%20en%20Ontario

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2017-04-19

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Industry/University Relations
Labour and Employment

African & Caribbean Synergic inter-organizational Network of Canada 1, record 25, English, African%20%26%20Caribbean%20Synergic%20inter%2Dorganizational%20Network%20of%20Canada
correct

ACSioN Network of Canada 2, record 25, English, ACSioN%20Network%20of%20Canada
correct
ACSioN Network 1, record 25, English, ACSioN%20Network
correct, Canada
African & Caribbean Students’ Network of Montreal 3, record 25, English, African%20%26%20Caribbean%20Students%26rsquo%3B%20Network%20of%20Montreal
former designation, correct, Quebec

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Formally inaugurated in September 2006 and headquartered in Montreal, Quebec, the African and Caribbean Synergic inter-organizational Network of Canada - called the ACSioN Network for short - is the organization pioneering the greatest collaboration of post-secondary students and professionals of African descent in Canada. 1, record 25, English, - African%20%26%20Caribbean%20Synergic%20inter%2Dorganizational%20Network%20of%20Canada

Record 25, Key term(s)

African & Caribbean Synergic inter-organisational Network of Canada
African & Caribbean Synergic interorganisational Network of Canada
African & Caribbean Synergic interorganizational Network of Canada

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Relations industrie-université
Travail et emploi

African & Caribbean Synergic inter-organizational Network of Canada 1, record 25, French, African%20%26%20Caribbean%20Synergic%20inter%2Dorganizational%20Network%20of%20Canada
correct

Réseau ACSioN du Canada 2, record 25, French, R%C3%A9seau%20ACSioN%20du%20Canada
correct
Réseau ACSioN 1, record 25, French, R%C3%A9seau%20ACSioN
correct, Canada
African & Caribbean Students' Network of Montreal 3, record 25, French, African%20%26%20Caribbean%20Students%27%20Network%20of%20Montreal
former designation, correct, Quebec

Record 25, Key term(s)

African & Caribbean Synergic inter-organisational Network of Canada
African & Caribbean Synergic interorganisational Network of Canada
African & Caribbean Synergic interorganizational Network of Canada

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2017-04-18

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Festivals, Carnivals and Social Events
Arts and Culture

Caribbean Community Council of Calgary 1, record 26, English, Caribbean%20Community%20Council%20of%20Calgary
correct, Alberta

CCC 2, record 26, English, CCC
correct, Alberta

Calgary Caribbean Cultural Association 3, record 26, English, Calgary%20Caribbean%20Cultural%20Association
former designation, Alberta

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Caribbean Community Council of Calgary (CCC) organizes Carifest as part of its mandate. The Council was incorporated under the Alberta Societies Act in 1981 and has grown Carifest to become one of the major festivals in Western Canada. 2, record 26, English, - Caribbean%20Community%20Council%20of%20Calgary

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Festivals, carnavals et fêtes
Arts et Culture

Caribbean Community Council of Calgary 1, record 26, French, Caribbean%20Community%20Council%20of%20Calgary
correct, Alberta

CCC 2, record 26, French, CCC
correct, Alberta

Calgary Caribbean Cultural Association 3, record 26, French, Calgary%20Caribbean%20Cultural%20Association
former designation, Alberta

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2017-03-10

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of International Programs
Labour and Employment

Caribbean and Mexican Seasonal Agricultural Workers Program 1, record 27, English, Caribbean%20and%20Mexican%20Seasonal%20Agricultural%20Workers%20Program
correct

C/MSWAP 2, record 27, English, C%2FMSWAP
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Human Resources Development Canada (HRDC) through its network of Human Resource Centres, administers the Caribbean/Mexican Seasonal Agricultural Workers Program on behalf of the Government of Canada. HRDC requires employers, through their human resource planning strategies, to ensure that Canadian citizens and permanent residents are always considered for employment before employing foreign workers. The Caribbean/Mexican Seasonal Agricultural Workers' Program was first implemented in 1966 following negotiations between Canada and Jamaica to facilitate the entry of Jamaican workers for temporary employment in the growing and processing of agricultural products during peak demand periods. The C/MSAWP was created to provide a supplementary source of reliable and qualified seasonal labour in order to improve Canada's prosperity by ensuring that crops are planted and harvested in a timely fashion. These measures help to maintain the livelihoods of Canadian and permanent resident workers in the agricultural industry as well as in other industries that directly or indirectly participate in and benefit from a strong and vital agricultural industry. In Ontario this program has responded to a critical shortage of available workers suitable for seasonal agricultural work. 3, record 27, English, - Caribbean%20and%20Mexican%20Seasonal%20Agricultural%20Workers%20Program

Record 27, Key term(s)

Caribbean and Mexican Seasonal Agricultural Workers Programme

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Travail et emploi

Programme des travailleurs agricoles saisonniers des Antilles et du Mexique 1, record 27, French, Programme%20des%20travailleurs%20agricoles%20saisonniers%20des%20Antilles%20et%20du%20Mexique
correct, masculine noun

PTASA/M 1, record 27, French, PTASA%2FM
correct, masculine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Par l'intermédiaire de son réseau de Centres de ressources humaines, Développement des ressources humaines Canada (DRHC) administre le Programme des travailleurs agricoles saisonniers des Antilles et du Mexique au nom du Gouvernement du Canada. DRHC exige que les employeurs, dans le cadre de leurs stratégies de planification des ressources humaines, examinent toujours la candidature des citoyens canadiens et des résidents permanents avant celle des travailleurs étrangers. Le Programme des travailleurs agricoles saisonniers des Antilles et du Mexique a d'abord été mis en œuvre en 1966 à la suite des négociations entre le Canada et la Jamaïque visant à faciliter l'entrée des travailleurs jamaïcains durant la période de pointe afin de combler les emplois temporaires dans la culture et la transformation des produits agricoles. Le PTASA/M a été créé dans le but d'obtenir une source supplémentaire de travailleurs saisonniers fiables et qualifiés afin d'améliorer la prospérité du Canada grâce à la garantie que les cultures sont plantées et récoltées à temps. Ces mesures aident à préserver le gagne-pain des travailleurs canadiens et des résidents permanents dans l'industrie agricole et dans les autres industries qui participent et tirent profit directement ou indirectement d'une industrie agricole vigoureuse. En Ontario, ce programme répond à une pénurie de travailleurs saisonniers disponibles durant la saison des travaux agricoles. 2, record 27, French, - Programme%20des%20travailleurs%20agricoles%20saisonniers%20des%20Antilles%20et%20du%20Mexique

Record 27, Key term(s)

Programme des travailleurs agricoles saisonniers du Mexique et des Antilles

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2016-08-11

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Birds

Universal entry(ies) Record 28

Progne dominicensis

Latin

Caribbean martin 1, record 28, English, Caribbean%20martin
correct

snowy-bellied martin 1, record 28, English, snowy%2Dbellied%20martin
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

A bird of the family Hirundinidae. 2, record 28, English, - Caribbean%20martin

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Oiseaux

Entrée(s) universelle(s) Record 28

Progne dominicensis

Latin

hirondelle à ventre blanc 1, record 28, French, hirondelle%20%C3%A0%20ventre%20blanc
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Oiseau de la famille des Hirundinidae. 2, record 28, French, - hirondelle%20%C3%A0%20ventre%20blanc

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

hirondelle à ventre blanc : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 28, French, - hirondelle%20%C3%A0%20ventre%20blanc

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 2, record 28, French, - hirondelle%20%C3%A0%20ventre%20blanc

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2016-06-14

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Birds

Universal entry(ies) Record 29

Sittasomus griseicapillus

Latin

olivaceous woodcreeper 1, record 29, English, olivaceous%20woodcreeper
correct

Caribbean woodcreeper 1, record 29, English, Caribbean%20woodcreeper
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

A bird of the family Dendrocolaptidae. 2, record 29, English, - olivaceous%20woodcreeper

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Oiseaux

Entrée(s) universelle(s) Record 29

Sittasomus griseicapillus

Latin

grimpar fauvette 1, record 29, French, grimpar%20fauvette
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Oiseau de la famille des Dendrocolaptidae. 2, record 29, French, - grimpar%20fauvette

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

grimpar fauvette : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 29, French, - grimpar%20fauvette

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2016-05-20

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Birds

Universal entry(ies) Record 30

Elaenia martinica

Latin

Caribbean elaenia 1, record 30, English, Caribbean%20elaenia
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

A bird of the family Tyrannidae. 2, record 30, English, - Caribbean%20elaenia

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Oiseaux

Entrée(s) universelle(s) Record 30

Elaenia martinica

Latin

élénie siffleuse 1, record 30, French, %C3%A9l%C3%A9nie%20siffleuse
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Oiseau de la famille des Tyrannidae. 2, record 30, French, - %C3%A9l%C3%A9nie%20siffleuse

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

élénie siffleuse : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 30, French, - %C3%A9l%C3%A9nie%20siffleuse

Record number: 30, Textual support number: 3 OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 2, record 30, French, - %C3%A9l%C3%A9nie%20siffleuse

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2016-03-10

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Fish

Universal entry(ies) Record 31

Lobianchia gemellari

Latin

Caribbean divinglamp 1, record 31, English, Caribbean%20divinglamp
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

A fish of the family Myctophidae. 2, record 31, English, - Caribbean%20divinglamp

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Poissons

Entrée(s) universelle(s) Record 31

Lobianchia gemellari

Latin

lampe-de-plongée des Caraïbes 1, record 31, French, lampe%2Dde%2Dplong%C3%A9e%20des%20Cara%C3%AFbes
correct, feminine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Poisson de la famille des Myctophidae. 2, record 31, French, - lampe%2Dde%2Dplong%C3%A9e%20des%20Cara%C3%AFbes

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2016-03-10

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Fish

Universal entry(ies) Record 32

Polymixia lowei

Latin

Caribbean beardfish 1, record 32, English, Caribbean%20beardfish
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

A fish of the family Polymixiidae. 2, record 32, English, - Caribbean%20beardfish

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Poissons

Entrée(s) universelle(s) Record 32

Polymixia lowei

Latin

barbudo des Caraïbes 1, record 32, French, barbudo%20des%20Cara%C3%AFbes
correct, masculine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Poisson de la famille des Polymixiidae. 2, record 32, French, - barbudo%20des%20Cara%C3%AFbes

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2016-03-09

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

System Names

Caribbean Information System for Economic and Social Planning 1, record 33, English, Caribbean%20Information%20System%20for%20Economic%20and%20Social%20Planning
correct

CARISPLAN 2, record 33, English, CARISPLAN
correct

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Noms de systèmes

Système de planification de l'information pour les Caraïbes 1, record 33, French, Syst%C3%A8me%20de%20planification%20de%20l%27information%20pour%20les%20Cara%C3%AFbes
correct

CARISPLAN 2, record 33, French, CARISPLAN
correct

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2016-02-29

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Caribbean Division 1, record 34, English, Caribbean%20Division
correct, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Canadian International Development Agency. 1, record 34, English, - Caribbean%20Division

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Direction des Antilles 1, record 34, French, Direction%20des%20Antilles
correct, feminine noun, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Agence canadienne de développement international. 1, record 34, French, - Direction%20des%20Antilles

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2016-01-20

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Mammals

Universal entry(ies) Record 35

Trichechus manatus

Latin

Caribbean manatee 1, record 35, English, Caribbean%20manatee
correct

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Mammifères

Entrée(s) universelle(s) Record 35

Trichechus manatus

Latin

lamantin d'Amérique du Nord 1, record 35, French, lamantin%20d%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord
masculine noun

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2015-10-26

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Caribbean Association on Mental Retardation and other Developmental Disabilities 1, record 36, English, Caribbean%20Association%20on%20Mental%20Retardation%20and%20other%20Developmental%20Disabilities
correct

CAMRODD 2, record 36, English, CAMRODD
correct, Antilles

Caribbean Association for Mental Retardation 1, record 36, English, Caribbean%20Association%20for%20Mental%20Retardation
former designation, correct
- CAMR 2, record 36, English, CAMR
  former designation, correct, Antilles

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Association des Caraïbes sur l'arriération mentale et les autres retards du développement 1, record 36, French, Association%20des%20Cara%C3%AFbes%20sur%20l%27arri%C3%A9ration%20mentale%20et%20les%20autres%20retards%20du%20d%C3%A9veloppement
correct, feminine noun

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2015-03-17

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Foreign Trade
Economics

CARICOM Single Market and Economy 1, record 37, English, CARICOM%20Single%20Market%20and%20Economy
correct

CSME 2, record 37, English, CSME
correct

Caribbean Common Market 3, record 37, English, Caribbean%20Common%20Market
former designation, correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The Caribbean Community (CARICOM), which included the Caribbean Common Market, was established by the Treaty of Chaguaramas in 1973. The CARICOM Single Market and Economy (CSME) was established under the Revised Treaty of Chaguaramas, 2001. 4, record 37, English, - CARICOM%20Single%20Market%20and%20Economy

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Commerce extérieur
Économique

Marché Unique de la CARICOM 1, record 37, French, March%C3%A9%20Unique%20de%20la%20CARICOM
correct, masculine noun

CSME 1, record 37, French, CSME
correct, masculine noun

Marché commun des Caraïbes 2, record 37, French, March%C3%A9%20commun%20des%20Cara%C3%AFbes
former designation, correct, masculine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

La Communauté des Caraïbes (CARICOM), qui comprenait le Marché commun des Caraïbes, a été établie par le Traité de Chaguaramas le 4 juillet 1973. En 2001, le Traité a été révisé : la Communauté des Caraïbes (CARICOM), qui comprend le Marché Unique de la CARICOM (CSME), est créée en tant que successeur de la Communauté des Caraïbes et du Marché commun des Caraïbes. 3, record 37, French, - March%C3%A9%20Unique%20de%20la%20CARICOM

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2015-03-17

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Foreign Trade
Economics

Caribbean Community 1, record 38, English, Caribbean%20Community
correct

CARICOM 2, record 38, English, CARICOM
correct

Caribbean Free Trade Association 3, record 38, English, Caribbean%20Free%20Trade%20Association
former designation, correct
- CARIFTA 3, record 38, English, CARIFTA
  former designation, correct

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The Caribbean Community (CARICOM), which included the Caribbean Common Market, was established by the Treaty of Chaguaramas in 1973. CARICOM replaced the Caribbean Free Trade Association (CARIFTA), which ceased to exist on May 1,1974. Under the Revised Treaty of Chaguaramas, 2001, the CARICOM Single Market and Economy (CSME) was established. 4, record 38, English, - Caribbean%20Community

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Commerce extérieur
Économique

Communauté des Caraïbes 1, record 38, French, Communaut%C3%A9%20des%20Cara%C3%AFbes
correct, feminine noun

CARICOM 2, record 38, French, CARICOM
correct, feminine noun

Association de libre-échange des Caraïbes 3, record 38, French, Association%20de%20libre%2D%C3%A9change%20des%20Cara%C3%AFbes
former designation, correct, feminine noun
- CARIFTA 3, record 38, French, CARIFTA
  former designation, correct, masculine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

La Communauté des Caraïbes (CARICOM) a été établie par le Traité de Chaguaramas le 4 juillet 1973. CARICOM, qui comprenait le Marché commun des Caraïbes, remplaçait l'Association de libre-échange des Caraïbes (CARIFTA). En 2001, le Traité a été révisé : la Communauté des Caraïbes (CARICOM) est créée en tant que successeur de la Communauté des Caraïbes et du Marché commun des Caraïbes, et comprend le Marché Unique de la CARICOM (CSME). 4, record 38, French, - Communaut%C3%A9%20des%20Cara%C3%AFbes

Record 38, Spanish

Record 38, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Comercio exterior
Economía

CARICOM 1, record 38, Spanish, CARICOM
correct

Comunidad del Caribe 2, record 38, Spanish, Comunidad%20del%20Caribe
correct, feminine noun
Comunidad Caribeña 3, record 38, Spanish, Comunidad%20Caribe%C3%B1a
correct, feminine noun
Mercado Común del Caribe 4, record 38, Spanish, Mercado%20Com%C3%BAn%20del%20Caribe
correct, masculine noun
- CARIFTA 5, record 38, Spanish, CARIFTA
  former designation, correct, feminine noun
Asociación de Libre Comercio del Caribe 5, record 38, Spanish, Asociaci%C3%B3n%20de%20Libre%20Comercio%20del%20Caribe
former designation, feminine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Desde 1973. Principalmente países anglófonos : Antigua, Barbuda, Bahamas, Belice, Dominica, Granada, Montserrat, Sta. Lucía, San Vicente y las Granadinas, St. Kitts y Nevis. 6, record 38, Spanish, - CARICOM

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2015-01-29

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Foreign Trade

Organization of Eastern Caribbean States 1, record 39, English, Organization%20of%20Eastern%20Caribbean%20States
correct

OECS 1, record 39, English, OECS
correct, Antilles

East Caribbean Common Market 2, record 39, English, East%20Caribbean%20Common%20Market
former designation, correct
- ECCM 3, record 39, English, ECCM
  former designation, correct, Antilles
West Indies Associated States Council of Ministers 2, record 39, English, West%20Indies%20Associated%20States%20Council%20of%20Ministers
former designation, correct
- WISA 3, record 39, English, WISA
  former designation, correct, Antilles

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Organization of Eastern Caribbean States: title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions," with the authorization of UNESCO. 4, record 39, English, - Organization%20of%20Eastern%20Caribbean%20States

Record 39, Key term(s)

Organisation of Eastern Caribbean States

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Commerce extérieur

Organisation des États des Caraïbes orientales 1, record 39, French, Organisation%20des%20%C3%89tats%20des%20Cara%C3%AFbes%20orientales
correct, feminine noun

OECO 1, record 39, French, OECO
correct, feminine noun, Antilles

East Caribbean Common Market 2, record 39, French, East%20Caribbean%20Common%20Market
former designation, correct, masculine noun
- OEAO 3, record 39, French, OEAO
  former designation, correct, feminine noun, Antilles
Organisation des États des Antilles orientales 2, record 39, French, Organisation%20des%20%C3%89tats%20des%20Antilles%20orientales
former designation, correct, feminine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Organisation des États des Caraïbes orientales : terme tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 4, record 39, French, - Organisation%20des%20%C3%89tats%20des%20Cara%C3%AFbes%20orientales

Record 39, Spanish

Record 39, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Comercio exterior

Organización de Estados del Caribe Oriental 1, record 39, Spanish, Organizaci%C3%B3n%20de%20Estados%20del%20Caribe%20Oriental
correct, feminine noun

OECO 2, record 39, Spanish, OECO
correct, feminine noun, Antilles

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

OECO: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda escribir con todas las letras en mayúscula las siglas de organismos tales como la Organización de Estados del Caribe Oriental. 3, record 39, Spanish, - Organizaci%C3%B3n%20de%20Estados%20del%20Caribe%20Oriental

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2014-12-12

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Various Proper Names

Co-ordination of Latin American and Caribbean Labour Institutes 1, record 40, English, Co%2Dordination%20of%20Latin%20American%20and%20Caribbean%20Labour%20Institutes

CITALC 1, record 40, English, CITALC

Record 40, Key term(s)

Coordination of Latin American and Caribbean Labour Institutes

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Appellations diverses

Coordination des instituts de la main-d'œuvre de l'Amérique latine et des Caraïbes 1, record 40, French, Coordination%20des%20instituts%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20latine%20et%20des%20Cara%C3%AFbes
feminine noun

Record 40, Spanish

Record 40, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias

Coordinación de Institutos del Trabajo de América Latina y el Caribe 1, record 40, Spanish, Coordinaci%C3%B3n%20de%20Institutos%20del%20Trabajo%20de%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe
feminine noun

CITALC 1, record 40, Spanish, CITALC
feminine noun

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2014-12-12

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Air Transport

Caribbean/South American Regional Planning and Implementation Group 1, record 41, English, Caribbean%2FSouth%20American%20Regional%20Planning%20and%20Implementation%20Group
correct, international

CAR/SAM Regional Planning and Implementation Group 1, record 41, English, CAR%2FSAM%20Regional%20Planning%20and%20Implementation%20Group
correct, international
- GREPECAS 1, record 41, English, GREPECAS
  correct, international

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

List of ICAO Bodies. 2, record 41, English, - Caribbean%2FSouth%20American%20Regional%20Planning%20and%20Implementation%20Group

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Transport aérien

Groupe régional Caraibes/Amérique du Sud de planification et de mise en œuvre 1, record 41, French, Groupe%20r%C3%A9gional%20Caraibes%2FAm%C3%A9rique%20du%20Sud%20de%20planification%20et%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre
correct, masculine noun, international

Groupe régional CAR/SAM de planification et de mise en œuvre 1, record 41, French, Groupe%20r%C3%A9gional%20CAR%2FSAM%20de%20planification%20et%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre
correct, masculine noun
- GREPECAS 1, record 41, French, GREPECAS
  correct, masculine noun, international

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Répertoire des organes de l'OACI. 2, record 41, French, - Groupe%20r%C3%A9gional%20Caraibes%2FAm%C3%A9rique%20du%20Sud%20de%20planification%20et%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre

Record 41, Spanish

Record 41, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Transporte aéreo

Grupo regional de planificación y ejecución Caribe/Sudamérica 1, record 41, Spanish, Grupo%20regional%20de%20planificaci%C3%B3n%20y%20ejecuci%C3%B3n%20Caribe%2FSudam%C3%A9rica
correct, masculine noun, international

Grupo regional de planificación y ejecución CAR/SAM 1, record 41, Spanish, Grupo%20regional%20de%20planificaci%C3%B3n%20y%20ejecuci%C3%B3n%20CAR%2FSAM
correct, masculine noun, international
- GREPECAS 1, record 41, Spanish, GREPECAS
  correct, masculine noun, international
Grupo regional CAR/SAM de planificación y ejecución 2, record 41, Spanish, Grupo%20regional%20CAR%2FSAM%20de%20planificaci%C3%B3n%20y%20ejecuci%C3%B3n
correct, masculine noun, international

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2014-06-17

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
Economic Co-operation and Development

Community of Latin American and Caribbean States 1, record 42, English, Community%20of%20Latin%20American%20and%20Caribbean%20States
correct

CELAC 1, record 42, English, CELAC
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The Community of Latin American and Caribbean States (CELAC) is a regional bloc of 33 Latin American and Caribbean States. It was formed at the Unity Summit, which consisted of the 21st Summit of the Rio Group and the 2nd Latin American and Caribbean Summit on Integration and Development (CALC), in the Mayan Riviera, Mexico on 23 February 2010. The organization aims to unite all of the Latin American and Caribbean States in order to strengthen the political, social and cultural integration of the region, improve its quality of life, stimulate its economic growth, and advance the well-being of all of its people. CELAC is a successor of the Rio Group and CALC. 1, record 42, English, - Community%20of%20Latin%20American%20and%20Caribbean%20States

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
Coopération et développement économiques

Communauté d’États latino-américains et caribéens 1, record 42, French, Communaut%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%89tats%20latino%2Dam%C3%A9ricains%20et%20carib%C3%A9ens
correct, feminine noun

CELAC 1, record 42, French, CELAC
correct, feminine noun
Celac 1, record 42, French, Celac
correct, feminine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

La création de la Communauté d'États Latino-Américains et Caribéens, la CELAC, regroupant 33 pays, lors du sommet qui s’est tenu les 2 et 3 décembre derniers à Caracas, représente une date historique à plus d’un titre. [...] La proposition de création de cette Communauté d’États Latino-Américains et Caribéens est née lors des sommets tenus en décembre 2008, à Bahia au Brésil, puis en février 2010 à Cancun au Mexique. [...] pour la première fois l’Amérique Latine et les Caraïbes se réunissaient de leur propre initiative, sans la présence ni des [É.U.], du Canada ou de quelque pays européen [son objectif : servir d'espace de dialogue entre latinos]. 1, record 42, French, - Communaut%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%89tats%20latino%2Dam%C3%A9ricains%20et%20carib%C3%A9ens

Record 42, Spanish

Record 42, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités gubernamentales no canadienses
Cooperación y desarrollo económicos

Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños 1, record 42, Spanish, Comunidad%20de%20Estados%20Latinoamericanos%20y%20Caribe%C3%B1os
correct, feminine noun

Celac 2, record 42, Spanish, Celac
correct, feminine noun
CELAC 3, record 42, Spanish, CELAC
avoid, feminine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

La Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños [...] es un organismo intergubernamental de ámbito regional, constituido por los Jefes de Estado y de Gobierno de los países de América Latina y el Caribe, reunidos en la Cumbre de la Unidad de América Latina y el Caribe, conformada por la XXI Cumbre del Grupo de Río y la II CALC (Cumbre de América Latina y del Caribe sobre Integración y Desarrollo), en la Riviera Maya, México, los días 22 y 23 de febrero de 2010. [...] Se fundamenta en los siguientes principios y valores comunes: el respeto al derecho internacional; la igualdad soberana de los Estados; el no uso ni la amenaza del uso de la fuerza; la democracia; el respeto a los derechos humanos; el respeto al medio ambiente, tomando en cuenta los pilares ambiental, económico y social del desarrollo sustentable; la cooperación internacional para el desarrollo sustentable; la unidad e integración de los Estados de América Latina y el Caribe; y un diálogo permanente que promueva la paz y la seguridad regionales. Y se basa en la solidaridad, la inclusión social, la equidad e igualdad de oportunidades, la complementariedad, la flexibilidad, la participación voluntaria, la pluralidad y la diversidad. 4, record 42, Spanish, - Comunidad%20de%20Estados%20Latinoamericanos%20y%20Caribe%C3%B1os

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Sus Estados miembros son: Antigua y Barbuda; República Argentina; Mancomunidad de las Bahamas; Barbados; Belice; Estado Plurinacional de Bolivia; República Federal de Brasil; República de Chile; República de Colombia; República de Costa Rica; República de Cuba; República Dominicana; Mancomunidad de Dominica; República del Ecuador; República de El Salvador; Grenada; República de Guatemala; República Cooperativa de Guyana; República de Haití; República de Honduras; Jamaica; Estados Unidos Mexicanos; República de Nicaragua; República de Panamá; República del Paraguay; República del Perú; Santa Lucía; Federación de San Cristóbal y Nieves; San Vicente y las Granadinas; República de Surinam; República de Trinidad y Tobago; República Oriental del Uruguay; República Bolivariana de Venezuela. 4, record 42, Spanish, - Comunidad%20de%20Estados%20Latinoamericanos%20y%20Caribe%C3%B1os

Record number: 42, Textual support number: 3 OBS

Celac es el acrónimo de Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños. Por tener más de cuatro letras, lo recomendable es escribirlo con mayúscula solo en la inicial (Celac, en lugar de CELAC), de acuerdo con lo que indica la Ortografía de las Academias. 5, record 42, Spanish, - Comunidad%20de%20Estados%20Latinoamericanos%20y%20Caribe%C3%B1os

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2014-05-07

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Birds

Universal entry(ies) Record 43

Momotus subrufescens

Latin

Caribbean motmot 1, record 43, English, Caribbean%20motmot
correct

whooping motmot 2, record 43, English, whooping%20motmot
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

A bird of the family Momotidae. 3, record 43, English, - Caribbean%20motmot

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 3, record 43, English, - Caribbean%20motmot

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Oiseaux

Entrée(s) universelle(s) Record 43

Momotus subrufescens

Latin

motmot caraïbe 1, record 43, French, motmot%20cara%C3%AFbe
correct, masculine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Oiseau de la famille des Momotidae. 2, record 43, French, - motmot%20cara%C3%AFbe

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 2, record 43, French, - motmot%20cara%C3%AFbe

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2014-03-21

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

System Names
Economic Co-operation and Development

Latin American and Caribbean Economic System 1, record 44, English, Latin%20American%20and%20Caribbean%20Economic%20System
correct

SELA 1, record 44, English, SELA
correct

Latin American Economic System 2, record 44, English, Latin%20American%20Economic%20System
former designation, correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The source of the name change from "Latin American" to "Latin American and Caribbean" can be found in a note added to the original 1975 Panama Convention citing the 473 Decision (XXXI regular meeting) of the Latin American Council. The acronym SELA remained unchanged. 3, record 44, English, - Latin%20American%20and%20Caribbean%20Economic%20System

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Noms de systèmes
Coopération et développement économiques

Système économique latino-américain et caribéen 1, record 44, French, Syst%C3%A8me%20%C3%A9conomique%20latino%2Dam%C3%A9ricain%20et%20carib%C3%A9en
correct, masculine noun

SELA 1, record 44, French, SELA
correct, masculine noun

Système économique latino-américain 2, record 44, French, Syst%C3%A8me%20%C3%A9conomique%20latino%2Dam%C3%A9ricain
former designation, correct, masculine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

La source du passage de «latino-américain» à «latino-américain et caribéen» est une note de janvier 2006 qui a été ajoutée au texte d'origine de la Convention de [Panama] de 1975 et qui cite la décision 473 (XXXIe session ordinaire) du Conseil latino-américain. 3, record 44, French, - Syst%C3%A8me%20%C3%A9conomique%20latino%2Dam%C3%A9ricain%20et%20carib%C3%A9en

Record 44, Key term(s)

Système économique latinoaméricain et caribéen
Système économique latinoaméricain

Record 44, Spanish

Record 44, Campo(s) temático(s)

Nombres de sistemas
Cooperación y desarrollo económicos

Sistema Económico Latinoamericano y del Caribe 1, record 44, Spanish, Sistema%20Econ%C3%B3mico%20Latinoamericano%20y%20del%20Caribe
correct, masculine noun

SELA 2, record 44, Spanish, SELA
correct, masculine noun

Sistema Económico Latinoamericano 3, record 44, Spanish, Sistema%20Econ%C3%B3mico%20Latinoamericano
former designation, correct, masculine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

En noviembre de 2005, el Consejo Latinoamericano, en su XXXI Reunión Ordinaria, dispuso en su Decisión N° 473 que se entenderá el nombre de la organización en el Convenio Constitutivo de Panamá como "Sistema Económico Latinoamericano y del Caribe" y que se mantendrá el acrónimo SELA. 4, record 44, Spanish, - Sistema%20Econ%C3%B3mico%20Latinoamericano%20y%20del%20Caribe

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

SELA: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda escribir con todas las letras en mayúscula las siglas de organismos tales como el Sistema Económico Latinoamericano y del Caribe. 5, record 44, Spanish, - Sistema%20Econ%C3%B3mico%20Latinoamericano%20y%20del%20Caribe

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2013-10-15

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Titles of International Programs
Water Pollution

Wider Caribbean Initiative for Ship Generated Waste 1, record 45, English, Wider%20Caribbean%20Initiative%20for%20Ship%20Generated%20Waste
correct

WCISW 1, record 45, English, WCISW
correct

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Pollution de l'eau

Initiative relative aux déchets rejetés par les navires dans la région élargie des Caraïbes 1, record 45, French, Initiative%20relative%20aux%20d%C3%A9chets%20rejet%C3%A9s%20par%20les%20navires%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20%C3%A9largie%20des%20Cara%C3%AFbes
correct, feminine noun

WCISW 1, record 45, French, WCISW
correct, feminine noun

Record 45, Spanish

Record 45, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Contaminación del agua

Iniciativa relativa a los Desechos Generados por los Buques en el Gran Caribe 1, record 45, Spanish, Iniciativa%20relativa%20a%20los%20Desechos%20Generados%20por%20los%20Buques%20en%20el%20Gran%20Caribe
feminine noun

WCISW 1, record 45, Spanish, WCISW
feminine noun

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2013-09-20

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Titles of International Programs
Surveys (Public Relations)
Medical and Hospital Organization

Regional Study on the Health Sector of the Caribbean 1, record 46, English, Regional%20Study%20on%20the%20Health%20Sector%20of%20the%20Caribbean
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Conducted by PAHO [Pan American Health Organization] with support from the Inter-American Development Bank (IDB), the World Bank (WB), and the Caribbean Development Bank (CDB). 2, record 46, English, - Regional%20Study%20on%20the%20Health%20Sector%20of%20the%20Caribbean

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 46, English, - Regional%20Study%20on%20the%20Health%20Sector%20of%20the%20Caribbean

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Enquêtes et sondages (Relations publiques)
Organisation médico-hospitalière

Étude régionale sur le secteur de la santé aux Caraïbes 1, record 46, French, %C3%89tude%20r%C3%A9gionale%20sur%20le%20secteur%20de%20la%20sant%C3%A9%20aux%20Cara%C3%AFbes
unofficial, feminine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Étude de l'Organisation panaméricaine de la santé (PAHO) avec l'appui de la Banque interaméricaine de développement (BID) et la Banque de développement des Caraïbes (BDC). 1, record 46, French, - %C3%89tude%20r%C3%A9gionale%20sur%20le%20secteur%20de%20la%20sant%C3%A9%20aux%20Cara%C3%AFbes

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, record 46, French, - %C3%89tude%20r%C3%A9gionale%20sur%20le%20secteur%20de%20la%20sant%C3%A9%20aux%20Cara%C3%AFbes

Record 46, Spanish

Record 46, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Encuestas (Relaciones públicas)
Organización médica y hospitalaria

Estudio Regional sobre el Sector de la Salud del Caribe 1, record 46, Spanish, Estudio%20Regional%20sobre%20el%20Sector%20de%20la%20Salud%20del%20Caribe
correct, masculine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Efectuado por la Organización Panamericana de la Salud (OPS) con apoyo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), del Banco Mundial (BM) y del Banco de Desarrollo del Caribe (CDB). 2, record 46, Spanish, - Estudio%20Regional%20sobre%20el%20Sector%20de%20la%20Salud%20del%20Caribe

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 46, Spanish, - Estudio%20Regional%20sobre%20el%20Sector%20de%20la%20Salud%20del%20Caribe

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2013-08-22

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
Economic Co-operation and Development

Summit of the European Union and the Community of Latin America and Caribbean States 1, record 47, English, Summit%20of%20the%20European%20Union%20and%20the%20Community%20of%20Latin%20America%20and%20Caribbean%20States
correct

EU-CELAC Summit 1, record 47, English, EU%2DCELAC%20Summit
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The 1st EU-CELAC Summit / 7th EU-LAC Summit will bring together European, Latin American and Caribbean Heads of State and Government in Santiago (Chile) on 26-27 January 2013, to address an Alliance for Sustainable Development to Promote Investments of Social and Environmental Quality. During the Summit, the Leaders are expected to adopt a political Declaration and to agree on the strengthening of the existing Action Plan for bi-regional cooperation. 1, record 47, English, - Summit%20of%20the%20European%20Union%20and%20the%20Community%20of%20Latin%20America%20and%20Caribbean%20States

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
Coopération et développement économiques

sommet de la Communauté d'États latino-américains et caribéens et de l'Union européenne 1, record 47, French, sommet%20de%20la%20Communaut%C3%A9%20d%27%C3%89tats%20latino%2Dam%C3%A9ricains%20et%20carib%C3%A9ens%20et%20de%20l%27Union%20europ%C3%A9enne
correct, masculine noun

sommet entre l'Union européenne et la région Amérique latine et Caraïbes 2, record 47, French, sommet%20entre%20l%27Union%20europ%C3%A9enne%20et%20la%20r%C3%A9gion%20Am%C3%A9rique%20latine%20et%20Cara%C3%AFbes
correct, masculine noun
sommet UE-CELAC 2, record 47, French, sommet%20UE%2DCELAC
correct, masculine noun
sommet CELAC-UE 1, record 47, French, sommet%20CELAC%2DUE
correct, masculine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Le sommet UE-CELAC de Santiago constituera le septième sommet entre l'Union européenne et la région Amérique latine et Caraïbes. 2, record 47, French, - sommet%20de%20la%20Communaut%C3%A9%20d%27%C3%89tats%20latino%2Dam%C3%A9ricains%20et%20carib%C3%A9ens%20et%20de%20l%27Union%20europ%C3%A9enne

Record 47, Spanish

Record 47, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités gubernamentales no canadienses
Cooperación y desarrollo económicos

Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños y la Unión Europea 1, record 47, Spanish, Cumbre%20de%20la%20Comunidad%20de%20Estados%20Latinoamericanos%20y%20Caribe%C3%B1os%20y%20la%20Uni%C3%B3n%20Europea
correct, feminine noun

Cumbre Celac-UE 2, record 47, Spanish, Cumbre%20Celac%2DUE
correct, feminine noun
Cumbre Celac-Unión Europea 1, record 47, Spanish, Cumbre%20Celac%2DUni%C3%B3n%20Europea
correct, feminine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Con una reunión de coordinadores nacionales inicia [...] en Chile la primera Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) y la Unión Europea (UE), que tiene como tema central la promoción de inversiones responsables. Representantes de 60 países discutirán la llamada Declaración de Santiago, cuyo tema será la Alianza para un desarrollo sostenible: promoviendo inversiones de Calidad Social y Ambiental. 1, record 47, Spanish, - Cumbre%20de%20la%20Comunidad%20de%20Estados%20Latinoamericanos%20y%20Caribe%C3%B1os%20y%20la%20Uni%C3%B3n%20Europea

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Celac es el acrónimo de Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños. Por tener más de cuatro letras, lo recomendable es escribirlo con mayúscula solo en la inicial (Celac, en lugar de CELAC), de acuerdo con lo que indica la Ortografía de las Academias. [...] El uso del guion es necesario en el nombre abreviado de la cumbre, Celac-UE, pues así se indica que se yuxtaponen dos nombres correspondientes a distintas entidades: Celac y UE (sigla de Unión Europea). 3, record 47, Spanish, - Cumbre%20de%20la%20Comunidad%20de%20Estados%20Latinoamericanos%20y%20Caribe%C3%B1os%20y%20la%20Uni%C3%B3n%20Europea

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2012-06-16

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Titles of National Programs (Non-Canadian)
Administration (Indigenous Peoples)
Economic Co-operation and Development

Fund for the Development of Indigenous Peoples in Latin America and the Caribbean 1, record 48, English, Fund%20for%20the%20Development%20of%20Indigenous%20Peoples%20in%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean
correct, international

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, record 48, English, - Fund%20for%20the%20Development%20of%20Indigenous%20Peoples%20in%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Titres de programmes nationaux non canadiens
Administration (Peuples Autochtones)
Coopération et développement économiques

Fonds pour le développement des populations autochtones en Amérique latine et les Caraïbes 1, record 48, French, Fonds%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20des%20populations%20autochtones%20en%20Am%C3%A9rique%20latine%20et%20les%20Cara%C3%AFbes
correct, masculine noun, international

Record 48, Spanish

Record 48, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas nacionales no canadienses
Administración (Pueblos indígenas)
Cooperación y desarrollo económicos

Fondo para el Desarrollo de las Poblaciones Indígenas en América Latina y el Caribe 1, record 48, Spanish, Fondo%20para%20el%20Desarrollo%20de%20las%20Poblaciones%20Ind%C3%ADgenas%20en%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe
correct, masculine noun, international

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 48, Spanish, - Fondo%20para%20el%20Desarrollo%20de%20las%20Poblaciones%20Ind%C3%ADgenas%20en%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2012-06-05

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Environment

Water Center for the Humid Tropics of Latin America and the Caribbean 1, record 49, English, Water%20Center%20for%20the%20Humid%20Tropics%20of%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The Center has been established in 1992 under an agreement between the Government of the Republic of Panama and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). With its establishment, the center was to fulfill the existing expectations in the area of cooperative research and coordination between the countries in the humid tropics. 1, record 49, English, - Water%20Center%20for%20the%20Humid%20Tropics%20of%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean

Record 49, Key term(s)

Water Centre for the Humid Tropics of Latin America and the Caribbean

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Environnement

Centre de l'eau des tropicales humides pour l'Amérique latine et les Caraïbes 1, record 49, French, Centre%20de%20l%27eau%20des%20tropicales%20humides%20pour%20l%27Am%C3%A9rique%20latine%20et%20les%20Cara%C3%AFbes
correct, masculine noun

Record 49, Spanish

Record 49, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Medio ambiente

Centre del Agua del Trópico Húmedo para América Latina y el Caribe 1, record 49, Spanish, Centre%20del%20Agua%20del%20Tr%C3%B3pico%20H%C3%BAmedo%20para%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe
correct, masculine noun

CATHALAC 1, record 49, Spanish, CATHALAC
correct, masculine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

CATHALAC son las siglas del Centro del Agua del Trópico Húmedo para América Latina y el Caribe. El Centro fue establecido en 1992 bajo un acuerdo entre el Gobierno de la Répública de Panamá y la Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO). El establecimiento de CATHALAC se realiza con el fin de llenar las expectativas existentes en el área de investigación y cooperación entre los países del Trópico Húmedo. 2, record 49, Spanish, - Centre%20del%20Agua%20del%20Tr%C3%B3pico%20H%C3%BAmedo%20para%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2012-03-05

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Astronautics
Educational Institutions

Centre for Latin America and the Caribbean 1, record 50, English, Centre%20for%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

For space science and technology education in developing countries. To be located in Brazil and Mexico. 1, record 50, English, - Centre%20for%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean

Record 50, Key term(s)

Latin America and the Caribbean Centre
Center for Latin America and the Caribbean

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Astronautique
Établissements d'enseignement

Centre pour la région de l'Amérique latine et des Caraïbes 1, record 50, French, Centre%20pour%20la%20r%C3%A9gion%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20latine%20et%20des%20Cara%C3%AFbes
masculine noun

Record 50, Key term(s)

Centre pour l'Amérique latine et les Caraïbes

Record 50, Spanish

Record 50, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Astronáutica
Establecimientos de enseñanza

Centro para la región de América Latina y el Caribe 1, record 50, Spanish, Centro%20para%20la%20regi%C3%B3n%20de%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe
masculine noun

Record 50, Key term(s)

Centro para América Latina y el Caribe
Centro para Latinoamérica y el Caribe

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2012-03-05

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Titles of International Programs
Social Problems
Economics
International Relations

Critical Poverty Programme for Latin America and the Caribbean 1, record 51, English, Critical%20Poverty%20Programme%20for%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Source: UNDP [United Nations Development Programme]. 1, record 51, English, - Critical%20Poverty%20Programme%20for%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Problèmes sociaux
Économique
Relations internationales

Programme de lutte contre la pauvreté critique en Amérique latine et dans les Caraïbes 1, record 51, French, Programme%20de%20lutte%20contre%20la%20pauvret%C3%A9%20critique%20en%20Am%C3%A9rique%20latine%20et%20dans%20les%20Cara%C3%AFbes
masculine noun

Record 51, Spanish

Record 51, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Problemas sociales
Economía
Relaciones internacionales

Programa de Pobreza Crítica destinado a América Latina y el Caribe 1, record 51, Spanish, Programa%20de%20Pobreza%20Cr%C3%ADtica%20destinado%20a%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe
masculine noun

Record 51, Key term(s)

Programa de Pobreza Crítica destinado a Latinoamérica y el Caribe

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2012-03-05

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Conference Titles
Population Movements
International Relations

Conference on Population and Small and Medium-Size Cities in Latin America and the Caribbean 1, record 52, English, Conference%20on%20Population%20and%20Small%20and%20Medium%2DSize%20Cities%20in%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Mexico City; November 1985. 1, record 52, English, - Conference%20on%20Population%20and%20Small%20and%20Medium%2DSize%20Cities%20in%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Titres de conférences
Mouvements de population
Relations internationales

Conférence sur la population et les petites et moyennes agglomérations en Amérique latine et dans les Caraïbes 1, record 52, French, Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20population%20et%20les%20petites%20et%20moyennes%20agglom%C3%A9rations%20en%20Am%C3%A9rique%20latine%20et%20dans%20les%20Cara%C3%AFbes
feminine noun

Record 52, Spanish

Record 52, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias
Movimientos de población
Relaciones internacionales

Conferencia sobre población y las ciudades pequeñas y medianas de América Latina y el Caribe 1, record 52, Spanish, Conferencia%20sobre%20poblaci%C3%B3n%20y%20las%20ciudades%20peque%C3%B1as%20y%20medianas%20de%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe
feminine noun

Record 52, Key term(s)

Conferencia sobre población y las ciudades pequeñas y medianas de Latinoamérica y el Caribe

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2012-03-05

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Education

Centre for Information and Co-operation in Higher Education in Latin America and the Caribbean 1, record 53, English, Centre%20for%20Information%20and%20Co%2Doperation%20in%20Higher%20Education%20in%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean

Record 53, Key term(s)

Center for Information and Co-operation in Higher Education in Latin America and the Caribbean
Center for Information and Cooperation in Higher Education in Latin America and the Caribbean
Centre for Information and Cooperation in Higher Education in Latin America and the Caribbean
Information and Higher Education Centre of Latin America and the Caribbean

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Pédagogie

Centre d'information et de coopération pour l'enseignement supérieur en Amérique latine et dans la région des Caraïbes 1, record 53, French, Centre%20d%27information%20et%20de%20coop%C3%A9ration%20pour%20l%27enseignement%20sup%C3%A9rieur%20en%20Am%C3%A9rique%20latine%20et%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20des%20Cara%C3%AFbes
masculine noun

Record 53, Spanish

Record 53, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Pedagogía

Centro de Información y Cooperación en materia de Enseñanza Superior en América Latina y el Caribe 1, record 53, Spanish, Centro%20de%20Informaci%C3%B3n%20y%20Cooperaci%C3%B3n%20en%20materia%20de%20Ense%C3%B1anza%20Superior%20en%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe
masculine noun

Record 53, Key term(s)

Centro de Información y Cooperación en materia de Enseñanza Superior en Latinoamérica y el Caribe

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2011-11-17

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Political Science

Caribbean Parliamentarians Against Corruption 1, record 54, English, Caribbean%20Parliamentarians%20Against%20Corruption
correct, Antilles

CaribPac 1, record 54, English, CaribPac
correct, Antilles

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Sciences politiques

Parlementaires des Caraïbes contre la corruption 1, record 54, French, Parlementaires%20des%20Cara%C3%AFbes%20contre%20la%20corruption
correct, Antilles

CaribPac 1, record 54, French, CaribPac
correct, Antilles

Record 54, Spanish

Record 54, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Ciencias políticas

Parlamentarios Caribeños contra la Corrupción 1, record 54, Spanish, Parlamentarios%20Caribe%C3%B1os%20contra%20la%20Corrupci%C3%B3n
correct, masculine noun, Antilles

CaribPAC 1, record 54, Spanish, CaribPAC
correct, masculine noun, Antilles

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2011-08-17

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Foreign Trade
Economic Co-operation and Development

Economic Commission for Latin America and the Caribbean 1, record 55, English, Economic%20Commission%20for%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean
correct

ECLAC 2, record 55, English, ECLAC
correct

United Nations Economic Commission for Latin America 3, record 55, English, United%20Nations%20Economic%20Commission%20for%20Latin%20America
former designation
Economic Commission for Latin America 4, record 55, English, Economic%20Commission%20for%20Latin%20America
former designation
- ECLA 4, record 55, English, ECLA
  former designation, correct

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

The Economic Commission for Latin America(ECLAC), was established by the Economic and Social Council's resolution 106(v1) of 25 February 1948, and began operations the same year. In 1984 the Commission was redesignated as the Economic Commission for Latin America and the Caribbean by the Council in its resolution 1984/67 of July 1984. The subregional offices of ECLAC in Mexico and in the Caribbean were established by ECLA in June 1951 and December 1966, respectively. 5, record 55, English, - Economic%20Commission%20for%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of UNESCO", with the authorization of UNESCO. 6, record 55, English, - Economic%20Commission%20for%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Commerce extérieur
Coopération et développement économiques

Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes 1, record 55, French, Commission%20%C3%A9conomique%20pour%20l%27Am%C3%A9rique%20latine%20et%20les%20Cara%C3%AFbes
correct, feminine noun

CEPALC 2, record 55, French, CEPALC
correct, feminine noun

Commission économique des Nations Unies pour l'Amérique latine 3, record 55, French, Commission%20%C3%A9conomique%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27Am%C3%A9rique%20latine
former designation, correct, feminine noun
Commission économique pour l'Amérique latine 4, record 55, French, Commission%20%C3%A9conomique%20pour%20l%27Am%C3%A9rique%20latine
former designation, correct, feminine noun
- CEPAL 4, record 55, French, CEPAL
  former designation, correct, feminine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of UNESCO», avec l'autorisation de l'UNESCO. 5, record 55, French, - Commission%20%C3%A9conomique%20pour%20l%27Am%C3%A9rique%20latine%20et%20les%20Cara%C3%AFbes

Record 55, Spanish

Record 55, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Comercio exterior
Cooperación y desarrollo económicos

Comisión Económica para América Latina y el Caribe 1, record 55, Spanish, Comisi%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20para%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe
correct, feminine noun

CEPAL 2, record 55, Spanish, CEPAL
correct, feminine noun

Comisión Económica de las Naciones Unidas para América Latina 3, record 55, Spanish, Comisi%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20Am%C3%A9rica%20Latina
former designation, correct, feminine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

La Comisión Económica para América Latina (CEPAL) fue establecida por la resolución 106(v1) del Consejo Económico y Social, el 25 de febrero de 1948, y comenzó a funcionar ese mismo año. En su resolución 1984/67, del 27 de julio de 1984, el Consejo decidió que la Comisión pasara a llamarse Comisión Económica para América Latina y el Caribe. Las oficinas subregionales de la CEPAL en México y el Caribe se establecieron en junio de 1951 y en diciembre de 1966, respectivamente. 4, record 55, Spanish, - Comisi%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20para%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

Se fundó en 1948 con el objeto de estudiar y adoptar las medidas tendientes al desarrollo económico de Latinoamérica; sus miembros son todos los países del Continente Americano, además del Reino Unido, Francia y Holanda. Tiene sede en Santiago y subsede en México. 3, record 55, Spanish, - Comisi%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20para%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe

Record number: 55, Textual support number: 3 OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of UNESCO", con la autorización de la UNESCO. 5, record 55, Spanish, - Comisi%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20para%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe

Record 55, Key term(s)

Comisión Económica para América Latina

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2011-08-17

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Banking
Economic Co-operation and Development

Caribbean Development Bank 1, record 56, English, Caribbean%20Development%20Bank
correct

CDB 1, record 56, English, CDB
correct

Caribank 1, record 56, English, Caribank
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Titles reproduced from the document entitled "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions," with the authorization of UNESCO. 2, record 56, English, - Caribbean%20Development%20Bank

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Banque
Coopération et développement économiques

Banque de développement des Caraïbes 1, record 56, French, Banque%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20Cara%C3%AFbes
correct, feminine noun

BDC 1, record 56, French, BDC
correct, feminine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Appellation extraite du document intitulé : «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions» avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, record 56, French, - Banque%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20Cara%C3%AFbes

Record 56, Spanish

Record 56, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Operaciones bancarias
Cooperación y desarrollo económicos

Banco de Desarrollo del Caribe 1, record 56, Spanish, Banco%20de%20Desarrollo%20del%20Caribe
correct, masculine noun

BDC 2, record 56, Spanish, BDC
correct, masculine noun

Caribank 1, record 56, Spanish, Caribank
correct, masculine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

El convenio para el establecimiento del Banco de Desarrollo del Caribe (Caribank) fue suscrito en Kingston, Jamaica, el 18 de octubre de 1969, por Antigua, Bahamas, Barbados, Belice, Canadá, Dominica, Granada, Guyana, Islas Caimán, Islas Turcas y Caicos, Islas Vírgenes, Británicas, Jamaica, Montserrat, Reino Unido, San Kitts-Nevis-Anguilla, Santa Lucía, San Vicente y Trinidad Tobago. Entró en vigor en enero de 1970. El principal objeto del organismo es el de proveer a la región de una institución que puede contribuir al crecimiento económico armónico de los países miembros del Caribe y que promoverá la cooperación económica y la integración entre ellos, con atención especial a las necesidades de los países menos desarrollados. 3, record 56, Spanish, - Banco%20de%20Desarrollo%20del%20Caribe

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2011-03-29

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Meetings

Habitat : Regional Meeting for Latin America and the Caribbean 1, record 57, English, Habitat%20%3A%20Regional%20Meeting%20for%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Réunions

Habitat: Réunion régionale pour l'Amérique latine et les Antilles 1, record 57, French, Habitat%3A%20R%C3%A9union%20r%C3%A9gionale%20pour%20l%27Am%C3%A9rique%20latine%20et%20les%20Antilles

Record 57, Spanish

Record 57, Campo(s) temático(s)

Reuniones

Hábitat: Reunión Regional para América Latina y el Caribe 1, record 57, Spanish, H%C3%A1bitat%3A%20Reuni%C3%B3n%20Regional%20para%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2011-02-21

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Sociology of Women

Latin America And Caribbean Committee for the Defense of Women's Rights 1, record 58, English, Latin%20America%20And%20Caribbean%20Committee%20for%20the%20Defense%20of%20Women%27s%20Rights

CLADEM 1, record 58, English, CLADEM

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

The Latin American and Caribbean Committee for the Defense of Women's Rights is a women's and women's organizations network that in all Latin America and the Caribbean [is] committed in [uniting] our efforts to achieve an effective defense of women's rights in our region. 2, record 58, English, - Latin%20America%20And%20Caribbean%20Committee%20for%20the%20Defense%20of%20Women%27s%20Rights

Record 58, Key term(s)

Latin America And Caribbean Committee for the Defence of Women's Rights

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Sociologie des femmes

Comité d'Amérique Latine et des Caraïbe pour la défense des droits des femmes 1, record 58, French, Comit%C3%A9%20d%27Am%C3%A9rique%20Latine%20et%20des%20Cara%C3%AFbe%20pour%20la%20d%C3%A9fense%20des%20droits%20des%20femmes
masculine noun

CLADEM 2, record 58, French, CLADEM
masculine noun

Record 58, Spanish

Record 58, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Sociología de la mujer

Comité de America Latina y el Caribe para la Defensa de los Derechos de la Mujer 1, record 58, Spanish, Comit%C3%A9%20de%20America%20Latina%20y%20el%20Caribe%20para%20la%20Defensa%20de%20los%20Derechos%20de%20la%20Mujer

CLADEM 1, record 58, Spanish, CLADEM

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2011-02-04

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Titles of Monographs
Hydrology and Hydrography
Cartography

International Bathymetric Chart of the Caribbean Sea and the Gulf of Mexico 1, record 59, English, International%20Bathymetric%20Chart%20of%20the%20Caribbean%20Sea%20and%20the%20Gulf%20of%20Mexico
correct

IBCCA 1, record 59, English, IBCCA
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

The International Bathymetric Chart of the Caribbean Sea and the Gulf of Mexico (IBCCA) is a regional ocean mapping project sponsored by the Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) of the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization (UNESCO). The initial mission of this project was to create new bathymetry for the areas shown on the previous web page. As the compilation of the majority of areas is nearing completion, the project is beginning to coordinate efforts to digitize existing geologic and geophysical maps with the intent of creating digital layers for new parameters. 1, record 59, English, - International%20Bathymetric%20Chart%20of%20the%20Caribbean%20Sea%20and%20the%20Gulf%20of%20Mexico

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Titres de monographies
Hydrologie et hydrographie
Cartographie

Carte bathymétrique internationale de la mer des Caraïbes et du golfe du Mexique 1, record 59, French, Carte%20bathym%C3%A9trique%20internationale%20de%20la%20mer%20des%20Cara%C3%AFbes%20et%20du%20golfe%20du%20Mexique
correct, feminine noun

IBCCA 1, record 59, French, IBCCA
correct, feminine noun

Record 59, Spanish

Record 59, Campo(s) temático(s)

Títulos de monografías
Hidrología e hidrografía
Cartografía

Carta Batimétrica Internacional del Mar Caribe y el Golfo de México 1, record 59, Spanish, Carta%20Batim%C3%A9trica%20Internacional%20del%20Mar%20Caribe%20y%20el%20Golfo%20de%20M%C3%A9xico
correct, feminine noun

IBCCA 1, record 59, Spanish, IBCCA
correct, feminine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

La Carta Batimétrica Internacional del Mar Caribe y el Golfo de México (IBCCA) es un proyecto cartográfico regional auspiciado por la Comisión Oceanográfica Intergubernamental (COI) de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO). La misión inicial de este proyecto fue crear la cartografía batimétrica para el Mar Caribe, el Golfo de México y regiones adyacentes [...]. Dado que la compilación de la mayoría de las áreas está por completarse, el proyecto está comenzando a coordinar esfuerzos para digitalizar cartografía geológica y geofísica existente, con la intención de crear nuevas capas digitales para nuevos temas. 1, record 59, Spanish, - Carta%20Batim%C3%A9trica%20Internacional%20del%20Mar%20Caribe%20y%20el%20Golfo%20de%20M%C3%A9xico

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2011-01-06

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Water Pollution

Marine Pollution Assessment and Control Programme for the Wider Caribbean Region 1, record 60, English, Marine%20Pollution%20Assessment%20and%20Control%20Programme%20for%20the%20Wider%20Caribbean%20Region
correct

CEPPOL 1, record 60, English, CEPPOL
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

A joint IOC/UNEP Regional Programme. 1, record 60, English, - Marine%20Pollution%20Assessment%20and%20Control%20Programme%20for%20the%20Wider%20Caribbean%20Region

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Pollution de l'eau

Programme pour l'évaluation et le contrôle de la pollution marine dans la région des Caraïbes 1, record 60, French, Programme%20pour%20l%27%C3%A9valuation%20et%20le%20contr%C3%B4le%20de%20la%20pollution%20marine%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20des%20Cara%C3%AFbes
correct, masculine noun

CEPPOL 1, record 60, French, CEPPOL
correct, masculine noun

Record 60, Spanish

Record 60, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Contaminación del agua

Programa conjunto COI-PNUMA sobre Evaluación y Control de la Contaminación Marina en la Región del Gran Caribe 1, record 60, Spanish, Programa%20conjunto%20COI%2DPNUMA%20sobre%20Evaluaci%C3%B3n%20y%20Control%20de%20la%20Contaminaci%C3%B3n%20Marina%20en%20la%20Regi%C3%B3n%20del%20Gran%20Caribe
masculine noun

CEPPOL 1, record 60, Spanish, CEPPOL
masculine noun

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2011-01-06

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Hydrology and Hydrography

IOC Regional Secretariat for the Sub-Commission for the Caribbean and Adjacent Regions 1, record 61, English, IOC%20Regional%20Secretariat%20for%20the%20Sub%2DCommission%20for%20the%20Caribbean%20and%20Adjacent%20Regions
correct

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Hydrologie et hydrographie

Secrétariat régional de la COI pour la Sous-commission pour la mer des caraïbes et les régions adjacentes 1, record 61, French, Secr%C3%A9tariat%20r%C3%A9gional%20de%20la%20COI%20pour%20la%20Sous%2Dcommission%20pour%20la%20mer%20des%20cara%C3%AFbes%20et%20les%20r%C3%A9gions%20adjacentes
masculine noun

Record 61, Spanish

Record 61, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Hidrología e hidrografía

Secretaría Regional de la COI para la Subcomisión para el Caribe y Regiones Adyacentes 1, record 61, Spanish, Secretar%C3%ADa%20Regional%20de%20la%20COI%20para%20la%20Subcomisi%C3%B3n%20para%20el%20Caribe%20y%20Regiones%20Adyacentes
feminine noun

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2010-11-12

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Water Pollution

Group of Experts on Marine Pollution Research and Monitoring in the Caribbean 1, record 62, English, Group%20of%20Experts%20on%20Marine%20Pollution%20Research%20and%20Monitoring%20in%20the%20Caribbean
correct

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Pollution de l'eau

Groupe d'experts chargé de l'étude et de la surveillance continue de la pollution marine dans les Caraïbes 1, record 62, French, Groupe%20d%27experts%20charg%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9tude%20et%20de%20la%20surveillance%20continue%20de%20la%20pollution%20marine%20dans%20les%20Cara%C3%AFbes
masculine noun

Record 62, Spanish

Record 62, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Contaminación del agua

Grupo de Expertos sobre la Investigación y Vigilancia de la Contaminación del Mar en el Caribe 1, record 62, Spanish, Grupo%20de%20Expertos%20sobre%20la%20Investigaci%C3%B3n%20y%20Vigilancia%20de%20la%20Contaminaci%C3%B3n%20del%20Mar%20en%20el%20Caribe
masculine noun

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2010-11-12

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Climatology

Task Team on the Implications of Climatic Changes in the Wider Caribbean Region 1, record 63, English, Task%20Team%20on%20the%20Implications%20of%20Climatic%20Changes%20in%20the%20Wider%20Caribbean%20Region
correct

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Climatologie

Équipe spéciale sur les effets des changements climatiques dans la région élargie des Caraïbes 1, record 63, French, %C3%89quipe%20sp%C3%A9ciale%20sur%20les%20effets%20des%20changements%20climatiques%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20%C3%A9largie%20des%20Cara%C3%AFbes
feminine noun

Record 63, Spanish

Record 63, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Climatología

Equipo de Trabajo sobre las Repercusiones de los Cambios Climáticos en el Gran Caribe 1, record 63, Spanish, Equipo%20de%20Trabajo%20sobre%20las%20Repercusiones%20de%20los%20Cambios%20Clim%C3%A1ticos%20en%20el%20Gran%20Caribe
masculine noun

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2010-11-12

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Hydrology and Hydrography

Coast and Beach Stability in the Caribbean Islands Project 1, record 64, English, Coast%20and%20Beach%20Stability%20in%20the%20Caribbean%20Islands%20Project
correct

COSALC 1, record 64, English, COSALC
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

At a regional meeting for Latin American and Caribbean countries, held in Caracas, Venezuela, 15-19th November, 1982, the representatives of the smaller Caribbean islands requested assistance from UNESCO to help with the problems they were experiencing with beach erosion, especially as it affected their vital tourist industries. In response to this request the "Coast and Beach Stability in the Caribbean Islands" (COSALC) project was started. The overall goal of the project is to develop the in-country capability within the small island countries/territories of the Caribbean to measure, assess and manage their beach resources within an overall framework of itegrated coastal management. 2, record 64, English, - Coast%20and%20Beach%20Stability%20in%20the%20Caribbean%20Islands%20Project

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Hydrologie et hydrographie

Coast and Beach Stability in the Caribbean Islands Project 1, record 64, French, Coast%20and%20Beach%20Stability%20in%20the%20Caribbean%20Islands%20Project

COSALC 1, record 64, French, COSALC

Record 64, Key term(s)

Projet sur la stabilité des côtes et des plages des îles des Caraïbes

Record 64, Spanish

Record 64, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Hidrología e hidrografía

Proyecto sobre Estabilidad de las Costas y Playas en las Islas del Caribe 1, record 64, Spanish, Proyecto%20sobre%20Estabilidad%20de%20las%20Costas%20y%20Playas%20en%20las%20Islas%20del%20Caribe
correct, masculine noun

COSALC 1, record 64, Spanish, COSALC
correct, masculine noun

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2010-11-04

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Economic Co-operation and Development
Petroleum Technology

Regional Association of Oil and Natural Gas Companies in Latin American and the Caribbean 1, record 65, English, Regional%20Association%20of%20Oil%20and%20Natural%20Gas%20Companies%20in%20Latin%20American%20and%20the%20Caribbean
correct, South America

ARPEL 1, record 65, English, ARPEL
correct, South America

Mutual Assistance of the Latin American Oil Companies 2, record 65, English, Mutual%20Assistance%20of%20the%20Latin%20American%20Oil%20Companies
former designation, correct

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

It is our mission to generate and carry out activities that will lead to the creation of a more favorable environment for the development of the oil and natural gas industry in Latin American and the Caribbean. 1, record 65, English, - Regional%20Association%20of%20Oil%20and%20Natural%20Gas%20Companies%20in%20Latin%20American%20and%20the%20Caribbean

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Coopération et développement économiques
Technologie pétrolière

Regional Association of Oil and Natural Gas Companies in Latin American and the Caribbean 1, record 65, French, Regional%20Association%20of%20Oil%20and%20Natural%20Gas%20Companies%20in%20Latin%20American%20and%20the%20Caribbean
correct, South America

ARPEL 1, record 65, French, ARPEL
correct, South America

Assistance mutuelle des entreprises pétrolières latinoaméricaine 2, record 65, French, Assistance%20mutuelle%20des%20entreprises%20p%C3%A9troli%C3%A8res%20latinoam%C3%A9ricaine
former designation, correct, feminine noun

Record 65, Spanish

Record 65, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Cooperación y desarrollo económicos
Tecnología petrolera

Asociación Regional de Empresas de Petróleo y Gas Natural en Latinoamérica y el Caribe 1, record 65, Spanish, Asociaci%C3%B3n%20Regional%20de%20Empresas%20de%20Petr%C3%B3leo%20y%20Gas%20Natural%20en%20Latinoam%C3%A9rica%20y%20el%20Caribe
correct, feminine noun, South America

ARPEL 1, record 65, Spanish, ARPEL
correct, feminine noun, South America

Asistencia Recíproca Petrolera Empresarial Latinoamericana 2, record 65, Spanish, Asistencia%20Rec%C3%ADproca%20Petrolera%20Empresarial%20Latinoamericana
former designation, correct, feminine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

Organización que promueve y facilita el crecimiento y la integración de la industria de petróleo y gas natural en Latinoamérica y el Caribe, fortaleciendo las relaciones con las instituciones gubernamentales y la sociedad en general. 1, record 65, Spanish, - Asociaci%C3%B3n%20Regional%20de%20Empresas%20de%20Petr%C3%B3leo%20y%20Gas%20Natural%20en%20Latinoam%C3%A9rica%20y%20el%20Caribe

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

La Asociación Regional de Empresas de Petróleo y Gas Natural en Latinoamérica y el Caribe (ARPEL) [...] nació en 1965, tiene su sede en Montevideo y está integrada por 26 empresas públicas, privadas e instituciones [...]. Desde el año 1976 posee el estatus consultivo formal de ECOSOC [Consejo Económico y Social] en la Organización de las Naciones Unidas. Desde 2001 cuenta con un Comité de Responsabilidad Social. 1, record 65, Spanish, - Asociaci%C3%B3n%20Regional%20de%20Empresas%20de%20Petr%C3%B3leo%20y%20Gas%20Natural%20en%20Latinoam%C3%A9rica%20y%20el%20Caribe

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2010-10-06

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Banking
Foreign Trade

Caribbean Export Bank 1, record 66, English, Caribbean%20Export%20Bank

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Establishment of such an institution has been postponed by the 9th CARICOM Meeting (4-8 July 88); in the meantime the Caribbean Development Bank has been asked to establish a facility to provide export credit. 1, record 66, English, - Caribbean%20Export%20Bank

Record 66, Key term(s)

Caribbean Exportation Bank

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Banque
Commerce extérieur

Banque d'exportation des Caraïbes 1, record 66, French, Banque%20d%27exportation%20des%20Cara%C3%AFbes
feminine noun

Record 66, Spanish

Record 66, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Operaciones bancarias
Comercio exterior

Banco de Exportaciones del Caribe 1, record 66, Spanish, Banco%20de%20Exportaciones%20del%20Caribe
masculine noun

Record 66, Key term(s)

Banco de Exportación del Caribe

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2010-10-06

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 67

Pinus caribaea

Latin

Caribbean pine 1, record 67, English, Caribbean%20pine
correct

Caribbean pine-tree 2, record 67, English, Caribbean%20pine%2Dtree
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

A tree of the family Pinaceae. 3, record 67, English, - Caribbean%20pine

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 67

Pinus caribaea

Latin

pin des Caraïbes 1, record 67, French, pin%20des%20Cara%C3%AFbes
correct, masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Arbre de la famille des Pinaceae. 2, record 67, French, - pin%20des%20Cara%C3%AFbes

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2010-09-03

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Symposium Titles
Population Movements

Latin American and Caribbean Symposium for International Migration 1, record 68, English, Latin%20American%20and%20Caribbean%20Symposium%20for%20International%20Migration
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Sponsored by the United Nations Population Fund (UNPF) and the Organization of American States (OAS), this Symposium took place in San José, Costa Rica in September 2000. 2, record 68, English, - Latin%20American%20and%20Caribbean%20Symposium%20for%20International%20Migration

Record 68, Key term(s)

Symposium on International Migration in Latin American and the Caribbean

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Titres de symposiums
Mouvements de population

Symposium de l'Amérique latine et des Caraïbes sur la migration internationale 1, record 68, French, Symposium%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20latine%20et%20des%20Cara%C3%AFbes%20sur%20la%20migration%20internationale
correct, masculine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Symposium tenu à San Jose, Costa Rica, en septembre 2000 sous les auspices du Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) et de l'Organisation des États américains (OEA). 2, record 68, French, - Symposium%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20latine%20et%20des%20Cara%C3%AFbes%20sur%20la%20migration%20internationale

Record 68, Key term(s)

Symposium sur la migration internationale en Amérique latine et aux Caraïbes

Record 68, Spanish

Record 68, Campo(s) temático(s)

Títulos de simposios
Movimientos de población

Simposio Latinoamericano y Caribeño Sobre Migración Internacional 1, record 68, Spanish, Simposio%20Latinoamericano%20y%20Caribe%C3%B1o%20Sobre%20Migraci%C3%B3n%20Internacional
correct, masculine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Patrocinado por el Fondo de Población de las Naciones Unidas y la Organización de los Estados Americanos (OEA), este Simposio se celebró en septiembre de 2000 en San José, Costa Rica. 2, record 68, Spanish, - Simposio%20Latinoamericano%20y%20Caribe%C3%B1o%20Sobre%20Migraci%C3%B3n%20Internacional

Record 68, Key term(s)

Simposio sobre Migración Internacional en América Latina y el Caribe

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2010-07-07

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Economic Co-operation and Development

Institute for the Integration of Latin American and the Caribbean 1, record 69, English, Institute%20for%20the%20Integration%20of%20Latin%20American%20and%20the%20Caribbean
correct

Intal 1, record 69, English, Intal
correct

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Coopération et développement économiques

Institut pour l'intégration de l'Amérique latine et des Caraïbes 1, record 69, French, Institut%20pour%20l%27int%C3%A9gration%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20latine%20et%20des%20Cara%C3%AFbes
correct, masculine noun

Intal 1, record 69, French, Intal
masculine noun

Record 69, Spanish

Record 69, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Cooperación y desarrollo económicos

Instituto para la Integración de América Latina y el Caribe 1, record 69, Spanish, Instituto%20para%20la%20Integraci%C3%B3n%20de%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe
correct, masculine noun

INTAL 1, record 69, Spanish, INTAL
correct, masculine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

Fue establecido por el Directorio Ejecutivo del Banco Interamericano de Desarrollo, el 3 de diciembre de 1969 e inició sus actividades en agosto de 1965. Es una unidad permanente del Banco y depende de su Presidente. Se financia con recursos del BID y contribuciones de los Estados miembros. Funciona en Buenos Aires, Argentina. 2, record 69, Spanish, - Instituto%20para%20la%20Integraci%C3%B3n%20de%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2010-07-07

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Human Geography

Commonwealth Caribbean countries 1, record 70, English, Commonwealth%20Caribbean%20countries

Record 70, Key term(s)

Commonwealth Caribbean country

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Géographie humaine

pays antillais du Commonwealth 1, record 70, French, pays%20antillais%20du%20Commonwealth
masculine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique douanes/accise, version de 1994. 1, record 70, French, - pays%20antillais%20du%20Commonwealth

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2010-07-07

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Climatology

Latin American and Caribbean Center for Atmospheric Sciences 1, record 71, English, Latin%20American%20and%20Caribbean%20Center%20for%20Atmospheric%20Sciences

LACCAS 1, record 71, English, LACCAS

Record 71, Key term(s)

Latin American and Caribbean Centre for Atmospheric Sciences

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Climatologie

Centre de sciences de l'atmosphère pour l'Amérique latine et les Caraïbes 1, record 71, French, Centre%20de%20sciences%20de%20l%27atmosph%C3%A8re%20pour%20l%27Am%C3%A9rique%20latine%20et%20les%20Cara%C3%AFbes
masculine noun

LACCAS 1, record 71, French, LACCAS
masculine noun

Record 71, Spanish

Record 71, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Climatología

Centro de Ciencias Atmosféricas para América Latina y el Caribe 1, record 71, Spanish, Centro%20de%20Ciencias%20Atmosf%C3%A9ricas%20para%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe
masculine noun

CCAALC 1, record 71, Spanish, CCAALC
masculine noun

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2010-07-07

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)

Regional Commonwealth Caribbean Program 1, record 72, English, Regional%20Commonwealth%20Caribbean%20Program
correct, Canada

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

This program of the Canadian International Development Agency assists the Commonwealth Caribbean region in improving its economic competitiveness in the global economy within a framework that promotes the equitable distribution of economic gains. 1, record 72, English, - Regional%20Commonwealth%20Caribbean%20Program

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Programme régional des Antilles du Commonwealth 1, record 72, French, Programme%20r%C3%A9gional%20des%20Antilles%20du%20Commonwealth
correct, masculine noun, Canada

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Ce programme de l'Agence canadienne de développement international vise à aider les pays de la région à améliorer leur position concurrentielle sur les marchés mondiaux à l'intérieur d'un cadre favorisant la répartition équitable des profits économiques. 1, record 72, French, - Programme%20r%C3%A9gional%20des%20Antilles%20du%20Commonwealth

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2010-07-07

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Titles of International Programs
Environment

Action Plan for the Caribbean Environment Programme 1, record 73, English, Action%20Plan%20for%20the%20Caribbean%20Environment%20Programme
correct

APCEP 1, record 73, English, APCEP
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

The development of the Action Plan for the Caribbean Environment Programme was initiated in 1974, at the request of several Caribbean governments, by Decision 8(II) of the Second Session of the Governing Council of UNEP (UNEP/GC/2/6, Annex 1, Section A4). 1, record 73, English, - Action%20Plan%20for%20the%20Caribbean%20Environment%20Programme

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Environnement

Plan d'action du Programme pour l'environnement des Caraïbes 1, record 73, French, Plan%20d%27action%20du%20Programme%20pour%20l%27environnement%20des%20Cara%C3%AFbes
correct, masculine noun

PAPEC 1, record 73, French, PAPEC
correct, masculine noun

Record 73, Spanish

Record 73, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Medio ambiente

Plan de Acción para el Programa Ambiental del Caribe 1, record 73, Spanish, Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20para%20el%20Programa%20Ambiental%20del%20Caribe
masculine noun

PAPAC 1, record 73, Spanish, PAPAC
masculine noun

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2010-04-16

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Foreign Trade

Caribbean Basin Initiative 1, record 74, English, Caribbean%20Basin%20Initiative

CBI 2, record 74, English, CBI
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

Political program comprising economic arrangements between the United States and Caribbean countries, announced in February 1982 by U.S. President Ronald Reagan at a meeting of the Organization of American States (OAS). 3, record 74, English, - Caribbean%20Basin%20Initiative

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

There are 22 regional countries that are beneficiaries of the program: Antigua and Barbuda, the Bahamas, Barbados, Bermuda, Belize, British Virgin Islands, Costa Rica, Dominica, the Dominican Republic, El Salvador, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Jamaica, Montserrat, the Netherlands Antilles, Nicaragua, Panama, St. Kitts and Nevis, St. Lucia, St. Vincent and the Grenadines, and Trinidad and Tobago. 4, record 74, English, - Caribbean%20Basin%20Initiative

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Commerce extérieur

Initiative concernant le bassin des Caraïbes 1, record 74, French, Initiative%20concernant%20le%20bassin%20des%20Cara%C3%AFbes
correct, feminine noun

Record 74, Spanish

Record 74, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas y cursos
Comercio exterior

Iniciativa de la Cuenca del Caribe 1, record 74, Spanish, Iniciativa%20de%20la%20Cuenca%20del%20Caribe
correct, feminine noun

ICC 1, record 74, Spanish, ICC
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Los beneficiarios de este programa de acuerdo preferencial son: Antillas Neerlandesas, Antigua y Barbuda, Bahamas, Barbados, Belice, Costa Rica, Dominica, El Salvador, Granada, Guatemala, Guyana, Haití, Honduras, Jamaica, Islas Vírgenes Británicas, Montserrat, Nicaragua, Panamá, República Dominicana, San Cristóbal y Nieves, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas y Trinidad y Tobago. 2, record 74, Spanish, - Iniciativa%20de%20la%20Cuenca%20del%20Caribe

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2010-04-16

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Wastewater Treatment

Caribbean Water and Wastewater Association 1, record 75, English, Caribbean%20Water%20and%20Wastewater%20Association
correct

CWWA 1, record 75, English, CWWA
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

The idea of a Caribbean Water and Wastewater Association (CWWA) was conceptualised during the late 1980s out of the annual conference of Caribbean Water Engineers. In 1991, the Association was registered as a Non-Governmental Organization (NGO) by an Act of Parliament (No. 8 of 1991) in the Republic of Trinidad & Tobago and is committed to the advancement of the science, practice, and management of water supply and waste disposal for the benefit of Caribbean people through the development of human resources, public education, and professionalism, as well as promotion of appropriate technologies in the water, wastewater, and solid waste sector. Since its inception in 1992, the major activity of the association has been its annual conference which is hosted on a rotational basis among the various Caribbean countries. 1, record 75, English, - Caribbean%20Water%20and%20Wastewater%20Association

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Traitement des eaux usées

Caribbean Water and Wastewater Association 1, record 75, French, Caribbean%20Water%20and%20Wastewater%20Association
correct, feminine noun

CWWA 1, record 75, French, CWWA
correct, feminine noun

Record 75, Spanish

Record 75, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Tratamiento de aguas residuales

Asociación Caribeña de Agua y Aguas Residuales 1, record 75, Spanish, Asociaci%C3%B3n%20Caribe%C3%B1a%20de%20Agua%20y%20Aguas%20Residuales
correct, feminine noun

CWWA 1, record 75, Spanish, CWWA
correct, feminine noun

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2010-04-16

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Titles of International Programs
Climatology
Environmental Management

Caribbean Planning for Adaptation to Global Climate Change 1, record 76, English, Caribbean%20Planning%20for%20Adaptation%20to%20Global%20Climate%20Change
correct

CPACC 1, record 76, English, CPACC
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

The Geological Survey of Canada (GSC) is participating in a major multi-year, research program with twelve island states in the Caribbean to assess the impact and adaptation of global climate change on island coastlines. The first phase of the program-to assess needs and priorities-is underway with funding from the United Nations Global Environment Fund. Phase two involves both a marine coastal mapping program and public outreach. 1, record 76, English, - Caribbean%20Planning%20for%20Adaptation%20to%20Global%20Climate%20Change

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Climatologie
Gestion environnementale

Planification des Caraïbes pour l'adaptation au changement climatique mondial 1, record 76, French, Planification%20des%20Cara%C3%AFbes%20pour%20l%27adaptation%20au%20changement%20climatique%20mondial
correct, masculine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

La Commission géologique du Canada (CGC) participe à un programme de recherche pluriannuel important auquel participent douze États des Caraïbes visant à évaluer l'incidence et l'adaptation sur les côtes des îles au changement climatique mondial. La première phase du programme - évaluation des besoins et des priorités - est en cours à l'aide du financement du Fonds pour l'environnement des Nations Unies. La deuxième phase comporte un programme de cartographie du littoral maritime et un programme d'information du public. 1, record 76, French, - Planification%20des%20Cara%C3%AFbes%20pour%20l%27adaptation%20au%20changement%20climatique%20mondial

Record 76, Spanish

Record 76, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Climatología
Gestión del medio ambiente

Proyecto del Caribe de Planificación para la Adaptación al Cambio Climático Mundial 1, record 76, Spanish, Proyecto%20del%20Caribe%20de%20Planificaci%C3%B3n%20para%20la%20Adaptaci%C3%B3n%20al%20Cambio%20Clim%C3%A1tico%20Mundial
correct, masculine noun

Proyecto CPACC 1, record 76, Spanish, Proyecto%20CPACC
correct, Antilles

Record 76, Key term(s)

Caribe: Proyecto de Planificación para la Adaptación al Cambio Climático

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2010-04-09

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Agriculture - General

Commonwealth Caribbean/Mexican Seasonal Agricultural Worker Programs 1, record 77, English, Commonwealth%20Caribbean%2FMexican%20Seasonal%20Agricultural%20Worker%20Programs
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

The Commonwealth Caribbean/Mexican Seasonal Agricultural Worker Programs seek foreign workers to meet the temporary/seasonal needs of Canadian farmers during peak harvesting periods when there are shortages of Canadian workers. 1, record 77, English, - Commonwealth%20Caribbean%2FMexican%20Seasonal%20Agricultural%20Worker%20Programs

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Agriculture - Généralités

Programmes relatifs aux travailleurs agricoles saisonniers du Mexique et des Antilles 1, record 77, French, Programmes%20relatifs%20aux%20travailleurs%20agricoles%20saisonniers%20du%20Mexique%20et%20des%20Antilles
correct, masculine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Les Programmes relatifs aux travailleurs agricoles saisonniers du Mexique et des Antilles cherchent les travailleurs étrangers pour répondre aux besoins temporaires/saisonniers des fermiers pendant les périodes de pointe des récoltes. 1, record 77, French, - Programmes%20relatifs%20aux%20travailleurs%20agricoles%20saisonniers%20du%20Mexique%20et%20des%20Antilles

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2010-03-09

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Colloquium Titles

Maritimes Provinces and the Caribbean Region, New Partnerships for the year 2000 1, record 78, English, Maritimes%20Provinces%20and%20the%20Caribbean%20Region%2C%20New%20Partnerships%20for%20the%20year%202000
New Brunswick

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Titres de colloques

Provinces Maritimes et Bassin des Caraïbes : Nouveaux partenariats pour l'an 2000 1, record 78, French, Provinces%20Maritimes%20et%20Bassin%20des%20Cara%C3%AFbes%20%3A%20Nouveaux%20partenariats%20pour%20l%27an%202000
New Brunswick

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Colloque tenu à l'Université de Moncton. 1, record 78, French, - Provinces%20Maritimes%20et%20Bassin%20des%20Cara%C3%AFbes%20%3A%20Nouveaux%20partenariats%20pour%20l%27an%202000

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2010-03-02

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Economic Co-operation and Development

Caribbean Community Secretariat 1, record 79, English, Caribbean%20Community%20Secretariat
correct, international

CARICOM Secretariat 2, record 79, English, CARICOM%20Secretariat
correct, international

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Main administrative arm of the Caribbean Community (CARICOM) 3, record 79, English, - Caribbean%20Community%20Secretariat

Record number: 79, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 4, record 79, English, - Caribbean%20Community%20Secretariat

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Coopération et développement économiques

Secrétariat de la Communauté des Caraïbes 1, record 79, French, Secr%C3%A9tariat%20de%20la%20Communaut%C3%A9%20des%20Cara%C3%AFbes
correct, masculine noun, international

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Appellation extraite du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, record 79, French, - Secr%C3%A9tariat%20de%20la%20Communaut%C3%A9%20des%20Cara%C3%AFbes

Record 79, Spanish

Record 79, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Cooperación y desarrollo económicos

Secretaría de la Comunidad del Caribe 1, record 79, Spanish, Secretar%C3%ADa%20de%20la%20Comunidad%20del%20Caribe
correct, see observation, feminine noun, international

SCC 2, record 79, Spanish, SCC
feminine noun, international

Secretaría General de la Comunidad del Caribe 3, record 79, Spanish, Secretar%C3%ADa%20General%20de%20la%20Comunidad%20del%20Caribe
see observation, feminine noun, international
Secretaría General de la CARICOM 3, record 79, Spanish, Secretar%C3%ADa%20General%20de%20la%20CARICOM
see observation, feminine noun, international

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Se tiende a utilizar "Secretaría General" en vez de sólo "Secretaría", debido a que el responsable principal de la Secretaría es el "Secretario General". 4, record 79, Spanish, - Secretar%C3%ADa%20de%20la%20Comunidad%20del%20Caribe

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2010-02-24

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Special Education

Federation of Private Educative Associations of Latin America and the Caribbean 1, record 80, English, Federation%20of%20Private%20Educative%20Associations%20of%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean
correct

FAEPLA 1, record 80, English, FAEPLA
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 2, record 80, English, - Federation%20of%20Private%20Educative%20Associations%20of%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Éducation spéciale

Fédération des associations d'éducation privée d'Amérique latine et des Caraïbes 1, record 80, French, F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20associations%20d%27%C3%A9ducation%20priv%C3%A9e%20d%27Am%C3%A9rique%20latine%20et%20des%20Cara%C3%AFbes
correct, feminine noun

FAEPLA 1, record 80, French, FAEPLA
correct, feminine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Appellation extraite du document intitulé : «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, record 80, French, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20associations%20d%27%C3%A9ducation%20priv%C3%A9e%20d%27Am%C3%A9rique%20latine%20et%20des%20Cara%C3%AFbes

Record 80, Spanish

Record 80, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Educación especial

Federación de Asociaciones Educativas Privadas Latinoamericanas y del Caribe 1, record 80, Spanish, Federaci%C3%B3n%20de%20Asociaciones%20Educativas%20Privadas%20Latinoamericanas%20y%20del%20Caribe
correct, feminine noun

FAEPLA 1, record 80, Spanish, FAEPLA
correct, feminine noun

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2010-02-23

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Sciences - General

Caribbean Council for Science and Technology 1, record 81, English, Caribbean%20Council%20for%20Science%20and%20Technology
correct, Antilles

CCST 1, record 81, English, CCST
correct, Antilles

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 2, record 81, English, - Caribbean%20Council%20for%20Science%20and%20Technology

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Sciences - Généralités

Conseil des Caraïbes pour la science et la technologie 1, record 81, French, Conseil%20des%20Cara%C3%AFbes%20pour%20la%20science%20et%20la%20technologie
correct, masculine noun, Antilles

CCST 2, record 81, French, CCST
correct, masculine noun, Antilles

Conseil pour la science et la technologie des Caraïbes 3, record 81, French, Conseil%20pour%20la%20science%20et%20la%20technologie%20des%20Cara%C3%AFbes
former designation, correct, masculine noun, Antilles

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Vedette principale tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 4, record 81, French, - Conseil%20des%20Cara%C3%AFbes%20pour%20la%20science%20et%20la%20technologie

Record 81, Spanish

Record 81, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Ciencias - Generalidades

Consejo de Ciencia Tecnología para el Caribe 1, record 81, Spanish, Consejo%20de%20Ciencia%20Tecnolog%C3%ADa%20para%20el%20Caribe
correct, masculine noun, Antilles

CCST 2, record 81, Spanish, CCST
correct, masculine noun, Antilles

Consejo para la Ciencia y la Tecnología del Caribe 3, record 81, Spanish, Consejo%20para%20la%20Ciencia%20y%20la%20Tecnolog%C3%ADa%20del%20Caribe
former designation, correct, masculine noun, Antilles

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2010-02-23

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Publication and Bookselling

Regional Centre for Book Development in Latin America and the Caribbean 1, record 82, English, Regional%20Centre%20for%20Book%20Development%20in%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean
correct, international

CERLALC 2, record 82, English, CERLALC
correct, international

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 3, record 82, English, - Regional%20Centre%20for%20Book%20Development%20in%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Édition et librairie

Centre régional pour la promotion du livre en Amérique latine et dans les Caraïbes 1, record 82, French, Centre%20r%C3%A9gional%20pour%20la%20promotion%20du%20livre%20en%20Am%C3%A9rique%20latine%20et%20dans%20les%20Cara%C3%AFbes
correct, masculine noun, international

CERLALC 2, record 82, French, CERLALC
correct, masculine noun, international

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Appellation extraite du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 3, record 82, French, - Centre%20r%C3%A9gional%20pour%20la%20promotion%20du%20livre%20en%20Am%C3%A9rique%20latine%20et%20dans%20les%20Cara%C3%AFbes

Record 82, Spanish

Record 82, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Edición y venta de libros

Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe 1, record 82, Spanish, Centro%20Regional%20para%20el%20Fomento%20del%20Libro%20en%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe
correct, masculine noun, international

CERLALC 2, record 82, Spanish, CERLALC
correct, masculine noun, international

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2010-02-23

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

International Bodies and Committees
History (General)

Association of Caribbean Historians 1, record 83, English, Association%20of%20Caribbean%20Historians
correct

ACH 2, record 83, English, ACH
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from the document : "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 3, record 83, English, - Association%20of%20Caribbean%20Historians

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Histoire (Généralités)

Association des historiens des Caraïbes 1, record 83, French, Association%20des%20historiens%20des%20Cara%C3%AFbes
correct, feminine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Terminologie officielle de l'UNESCO. 2, record 83, French, - Association%20des%20historiens%20des%20Cara%C3%AFbes

Record number: 83, Textual support number: 2 OBS

Appellation extraite du document intitulé : «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 3, record 83, French, - Association%20des%20historiens%20des%20Cara%C3%AFbes

Record 83, Key term(s)

Record 83, Spanish

Record 83, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Historia (Generalidades)

Asociación de Historiadores Caribeños 1, record 83, Spanish, Asociaci%C3%B3n%20de%20Historiadores%20Caribe%C3%B1os
correct, feminine noun

Record 83, Key term(s)

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2009-08-06

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Citizenship and Immigration

Latin America and Caribbean Bureau 1, record 84, English, Latin%20America%20and%20Caribbean%20Bureau
correct, Canada

LGD 2, record 84, English, LGD
correct, Canada

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade, Passport Office. 3, record 84, English, - Latin%20America%20and%20Caribbean%20Bureau

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Citoyenneté et immigration

Direction générale des Antilles et de l'Amérique latine 1, record 84, French, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20Antilles%20et%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20latine
correct, feminine noun, Canada

LGD 2, record 84, French, LGD
correct, feminine noun, Canada

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Bureau des passeports. 3, record 84, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20Antilles%20et%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20latine

Record 84, Spanish

Record 84, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Ciudadanía e inmigración

Dirección de América Latina y el Caribe 1, record 84, Spanish, Direcci%C3%B3n%20de%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe
feminine noun, Canada

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2009-08-06

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
International Relations

Caribbean and Central America Division 1, record 85, English, Caribbean%20and%20Central%20America%20Division
correct, Canada

LCR 2, record 85, English, LCR
correct, Canada

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade, Passport Office, Latin America and Caribbean Bureau. 3, record 85, English, - Caribbean%20and%20Central%20America%20Division

Record 85, Key term(s)

Division of Caribbean and Central America

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Relations internationales

Direction des Antilles et l'Amérique centrale 1, record 85, French, Direction%20des%20Antilles%20et%20l%27Am%C3%A9rique%20centrale
correct, feminine noun, Canada

LCR 2, record 85, French, LCR
correct, feminine noun, Canada

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Bureau des passeports, Direction générale des Antilles et de l'Amérique latine. 3, record 85, French, - Direction%20des%20Antilles%20et%20l%27Am%C3%A9rique%20centrale

Record 85, Spanish

Record 85, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Relaciones internacionales

Dirección del Caribe y Centroamérica 1, record 85, Spanish, Direcci%C3%B3n%20del%20Caribe%20y%20Centroam%C3%A9rica
feminine noun, Canada

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2008-09-20

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations
Economic Fluctuations

Caribbean Basin Economic Recovery Act 1, record 86, English, Caribbean%20Basin%20Economic%20Recovery%20Act
correct, United States

CBERA 1, record 86, English, CBERA
correct, United States

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

The Caribbean Basin Economic Recovery Act (CRERA), which was enacted on August 5, 1983 (Public Law 98-67, title II), contains the trade component of the Caribbean Basin Initiative (CBI) that was launched in 1983 to expand private sector opportunities and investment in nontraditional sectors of the Caribbean Basin Beneficiaries as a way to help them diversify their economies and expand their exports. The CBERA authorized the President to proclaim duty-free treatment to eligible articles from designated beneficiary Caribbean Basin countries and dependent territories. The first proclamations and designations under the Act took effect on January 1, 1984. The Act was scheduled to remain in effect until September 30, 1995, but was expanded in 1990 by the Basin Economic Recovery Expansion Act (Public Law 101-382, title II) with no statutory expiration date. The primary goal of CBERA is to promote export-oriented growth in the Caribbean Basin countries and to diversify their economies away from such traditional agricultural products and raw materials as aluminum, bananas, coffee, petroleum, and sugar. 1, record 86, English, - Caribbean%20Basin%20Economic%20Recovery%20Act

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux
Fluctuations économiques

Caribbean Basin Economic Recovery Act 1, record 86, French, Caribbean%20Basin%20Economic%20Recovery%20Act
correct, feminine noun, United States

CBERA 1, record 86, French, CBERA
correct, feminine noun, United States

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2008-08-28

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Telecommunications
Internet and Telematics

Caribbean University Network 1, record 87, English, Caribbean%20University%20Network
correct

CUNet 1, record 87, English, CUNet
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

In collaboration with the University of Puerto Rico (UPR), the project known as the Caribbean University Network (CUNet) was formally launched in September of 1991. 1, record 87, English, - Caribbean%20University%20Network

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Télécommunications
Internet et télématique

Caribbean University Network 1, record 87, French, Caribbean%20University%20Network
correct, masculine noun

CUNet 1, record 87, French, CUNet
correct, masculine noun

Record 87, Spanish

Record 87, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Telecomunicaciones
Internet y telemática

Red Universitaria del Caribe 1, record 87, Spanish, Red%20Universitaria%20del%20Caribe
correct, feminine noun

CUNet 1, record 87, Spanish, CUNet
correct, feminine noun

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2008-08-28

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Telecommunications

Caribbean Telecommunications Union 1, record 88, English, Caribbean%20Telecommunications%20Union
correct

CTU 1, record 88, English, CTU
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Caribbean Telecommunications Union was established in 1989 in Nassau, The Bahamas, by treaty. CTU was established by the Heads of CARICOM Governments in an atmosphere of cautiousness about setting-up new organizations. The Organization established its Headquarters in Barbados, on agreement with that Government in 1990, but relocated to the Republic of Trinidad and Tobago, where it continues to function in accordance with the terms of a Headquarters Agreement, dated April 8, 1993. 2, record 88, English, - Caribbean%20Telecommunications%20Union

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Télécommunications

Caribbean Telecommunications Union 1, record 88, French, Caribbean%20Telecommunications%20Union
correct, masculine noun

CTU 1, record 88, French, CTU
correct, masculine noun

Record 88, Spanish

Record 88, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Telecomunicaciones

Unión de Telecomunicaciones del Caribe 1, record 88, Spanish, Uni%C3%B3n%20de%20Telecomunicaciones%20del%20Caribe
correct, feminine noun

UTC 1, record 88, Spanish, UTC
correct, feminine noun, Antilles

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2008-08-25

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Golf

Canadian Caribbean Amateur Golfers Association 1, record 89, English, Canadian%20Caribbean%20Amateur%20Golfers%20Association
correct

CCAGA 1, record 89, English, CCAGA
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Founded in the 1980's. A not-for-profit association offering beginners and amateur golfers the opportunity to play and compete among each other. 1, record 89, English, - Canadian%20Caribbean%20Amateur%20Golfers%20Association

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Golf

Canadian Caribbean Amateur Golfers Association 1, record 89, French, Canadian%20Caribbean%20Amateur%20Golfers%20Association
correct, feminine noun

CCAGA 1, record 89, French, CCAGA
correct, feminine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 2, record 89, French, - Canadian%20Caribbean%20Amateur%20Golfers%20Association

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2008-06-16

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Telecommunications

Caribbean Association of National Telecommunication Organizations 1, record 90, English, Caribbean%20Association%20of%20National%20Telecommunication%20Organizations
correct

CANTO 1, record 90, English, CANTO
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

The Caribbean Association of National Telecommunication Organizations (CANTO) was founded in 1985 as a nonprofit association of telephone operating companies in the Caribbean. CANTO's objective, then and now, is to establish a forum through which Caribbean Telecommunication Organizations may exchange information and expertise pertaining to the telecommunications field, generate inputs for orderly growth of the sector, formulate policy and consider matters of mutual interest to its members. 1, record 90, English, - Caribbean%20Association%20of%20National%20Telecommunication%20Organizations

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Télécommunications

Caribbean Association of National Telecommunication Organizations 1, record 90, French, Caribbean%20Association%20of%20National%20Telecommunication%20Organizations
correct, feminine noun

CANTO 1, record 90, French, CANTO
correct, feminine noun

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2008-06-16

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Education Theory and Methods

Caribbean Regional Council for Adult Education 1, record 91, English, Caribbean%20Regional%20Council%20for%20Adult%20Education
correct

CARCAE 1, record 91, English, CARCAE
correct

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Théories et méthodes pédagogiques

Caribbean Regional Council for Adult Education 1, record 91, French, Caribbean%20Regional%20Council%20for%20Adult%20Education
correct, masculine noun

CARCAE 1, record 91, French, CARCAE
correct, masculine noun

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2008-06-16

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Hotel Industry (General)

Caribbean Hotel Association 1, record 92, English, Caribbean%20Hotel%20Association
correct

CHA 1, record 92, English, CHA
correct

Caribbean Hotel Council 2, record 92, English, Caribbean%20Hotel%20Council
former designation, correct

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Hôtellerie (Généralités)

Association hôtelière des Caraïbes 1, record 92, French, Association%20h%C3%B4teli%C3%A8re%20des%20Cara%C3%AFbes
correct, feminine noun

Caribbean Hotel Council 2, record 92, French, Caribbean%20Hotel%20Council
former designation, correct, masculine noun

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2008-05-26

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Financial Institutions

Caribbean Confederation of Credit Unions 1, record 93, English, Caribbean%20Confederation%20of%20Credit%20Unions
correct

CCCU 1, record 93, English, CCCU
correct

Eastern Caribbean Council of Credit Unions 2, record 93, English, Eastern%20Caribbean%20Council%20of%20Credit%20Unions
former designation, correct

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

The Caribbean Confederation of Credit Unions (CCCU) was established on August 17, 1972 in the island of Dominica as the successor of the West Indies Conferences of Credit Societies. The CCCU is a non-profit organisation registered in Barbados and the Federation of St. Christopher and Nevis and serves as the apex organisation for credit unions throughout the Caribbean. 1, record 93, English, - Caribbean%20Confederation%20of%20Credit%20Unions

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Institutions financières

Confédération des coopératives d'épargne et de crédit des Caraïbes 1, record 93, French, Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20coop%C3%A9ratives%20d%27%C3%A9pargne%20et%20de%20cr%C3%A9dit%20des%20Cara%C3%AFbes
correct, feminine noun

Eastern Caribbean Council of Credit Unions 2, record 93, French, Eastern%20Caribbean%20Council%20of%20Credit%20Unions
former designation, correct, masculine noun

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2008-01-17

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Titles of International Programs
Energy (Physics)

Caribbean Renewable Energy Development Programme 1, record 94, English, Caribbean%20Renewable%20Energy%20Development%20Programme
correct

CREDP 1, record 94, English, CREDP
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

CREDP was born in 1998 when 16 Caribbean countries decided to work together to prepare a regional project to remove the barriers to the use of renewable energy and to foster its development and commercialisation. 1, record 94, English, - Caribbean%20Renewable%20Energy%20Development%20Programme

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Énergie (Physique)

Caribbean Renewable Energy Development Programme 1, record 94, French, Caribbean%20Renewable%20Energy%20Development%20Programme
correct, masculine noun

CREDP 1, record 94, French, CREDP
correct, masculine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmée par l'organisme. 2, record 94, French, - Caribbean%20Renewable%20Energy%20Development%20Programme

Record 94, Key term(s)

Projet caribéen de développement de l'énergie renouvelable

Record 94, Spanish

Record 94, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Energía (Física)

Proyecto de Desarrollo de Energía Renovable del Caribe 1, record 94, Spanish, Proyecto%20de%20Desarrollo%20de%20Energ%C3%ADa%20Renovable%20del%20Caribe
correct, masculine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Iniciado por las naciones insulares del Caribe en 1998. 2, record 94, Spanish, - Proyecto%20de%20Desarrollo%20de%20Energ%C3%ADa%20Renovable%20del%20Caribe

Record number: 94, Textual support number: 2 OBS

Terminología relacionada con la Cumbre de las Américas. 2, record 94, Spanish, - Proyecto%20de%20Desarrollo%20de%20Energ%C3%ADa%20Renovable%20del%20Caribe

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2008-01-03

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Protocol Concerning Co-operation in Combating Oil Spills in the Wider Caribbean Region 1, record 95, English, Protocol%20Concerning%20Co%2Doperation%20in%20Combating%20Oil%20Spills%20in%20the%20Wider%20Caribbean%20Region
correct, international

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Taken from the Register of International Treaties and Other Agreements in the Field of Environment. Cartagena, 1983. 1, record 95, English, - Protocol%20Concerning%20Co%2Doperation%20in%20Combating%20Oil%20Spills%20in%20the%20Wider%20Caribbean%20Region

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre les déversements d'hydrocarbures dans la région des Caraïbes 1, record 95, French, Protocole%20relatif%20%C3%A0%20la%20coop%C3%A9ration%20en%20mati%C3%A8re%20de%20lutte%20contre%20les%20d%C3%A9versements%20d%27hydrocarbures%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20des%20Cara%C3%AFbes
correct, masculine noun, international

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans le Registre des traités internationaux et autres accords dans le domaine de l'environnement. Cartagena, 1983. 1, record 95, French, - Protocole%20relatif%20%C3%A0%20la%20coop%C3%A9ration%20en%20mati%C3%A8re%20de%20lutte%20contre%20les%20d%C3%A9versements%20d%27hydrocarbures%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20des%20Cara%C3%AFbes

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2007-07-10

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Finance

Caribbean Financial Action Task Force 1, record 96, English, Caribbean%20Financial%20Action%20Task%20Force
correct

CFATF 1, record 96, English, CFATF
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

The Caribbean Financial Action Task Force (CFATF) is an organisation of thirty states of the Caribbean Basin, which have agreed to implement common countermeasures to address the problem of criminal money laundering. It was established as the result of meetings convened in Aruba in May 1990 and Jamaica in November 1992. The main objective of the Caribbean Financial Action Task Force is to achieve effective implementation of and compliance with its recommendations to prevent and control money laundering and to combat the financing of terrorism. 2, record 96, English, - Caribbean%20Financial%20Action%20Task%20Force

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Finances

Groupe d'action financière des Caraïbes 1, record 96, French, Groupe%20d%27action%20financi%C3%A8re%20des%20Cara%C3%AFbes
unofficial, masculine noun

GAFIC 1, record 96, French, GAFIC
unofficial, masculine noun

Record 96, Spanish

Record 96, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales no canadienses
Finanzas

Grupo de Acción Financiera del Caribe 1, record 96, Spanish, Grupo%20de%20Acci%C3%B3n%20Financiera%20del%20Caribe
correct, masculine noun

GAFIC 1, record 96, Spanish, GAFIC
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

El Grupo de Acción Financiera del Caribe (GAFIC) es una organización integrada por treinta Estados de la Cuenca del Caribe, que han acordado poner en práctica contramedidas en común para responder a la problemática del delito de lavado de dinero. Fue establecido como resultado de una serie de reuniones convocadas en Aruba en mayo de 1990 y en Jamaica en noviembre de 1992. El principal objetivo del Grupo de Acción Financiera del Caribe es lograr la puesta en práctica efectiva de sus recomendaciones y el cumplimiento de las mismas, para prevenir y controlar el lavado de dinero. La Secretaría fue establecida como un mecanismo responsable de controlar y fomentar el avance en este sentido, para asegurar la plena realización de la Declaración Ministerial de Kingston. 1, record 96, Spanish, - Grupo%20de%20Acci%C3%B3n%20Financiera%20del%20Caribe

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2007-06-27

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Federal Administration

Caribbean and Central America Division 1, record 97, English, Caribbean%20and%20Central%20America%20Division
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Foreign Affairs Canada. 1, record 97, English, - Caribbean%20and%20Central%20America%20Division

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration fédérale

Direction des Antilles et l'Amérique centrale 1, record 97, French, Direction%20des%20Antilles%20et%20l%27Am%C3%A9rique%20centrale
correct, feminine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Affairs étrangères Canada. 1, record 97, French, - Direction%20des%20Antilles%20et%20l%27Am%C3%A9rique%20centrale

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2007-04-20

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Foreign Trade
International Relations

Association of Caribbean States 1, record 98, English, Association%20of%20Caribbean%20States
correct

ACS 2, record 98, English, ACS
correct

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Commerce extérieur
Relations internationales

Association des États des Caraïbes 1, record 98, French, Association%20des%20%C3%89tats%20des%20Cara%C3%AFbes
correct, feminine noun

AEC 2, record 98, French, AEC
correct, feminine noun

Record 98, Spanish

Record 98, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Comercio exterior
Relaciones internacionales

Asociación de Estados del Caribe 1, record 98, Spanish, Asociaci%C3%B3n%20de%20Estados%20del%20Caribe
correct, feminine noun

AEC 2, record 98, Spanish, AEC
correct, feminine noun

Record 98, Key term(s)

Asociación de Estados Caribeños

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2007-04-12

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Data Banks and Databases
Foreign Trade

Foreign Trade Data Bank for Latin America and the Caribbean 1, record 99, English, Foreign%20Trade%20Data%20Bank%20for%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean

BADECEL 1, record 99, English, BADECEL

Record 99, Key term(s)

Latin America and the Caribbean Foreign Trade Data Bank
Latin America and the Caribbean Foreign Trade Databank
Foreign Trade Databank for Latin America and the Caribbean

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Banques et bases de données
Commerce extérieur

Banque de données du commerce extérieur pour l'Amérique latine et les Caraïbes 1, record 99, French, Banque%20de%20donn%C3%A9es%20du%20commerce%20ext%C3%A9rieur%20pour%20l%27Am%C3%A9rique%20latine%20et%20les%20Cara%C3%AFbes
feminine noun

BADECEL 1, record 99, French, BADECEL
feminine noun

Record 99, Spanish

Record 99, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Bancos y bases de datos
Comercio exterior

Banco de Datos del Comercio Exterior de América Latina y el Caribe 1, record 99, Spanish, Banco%20de%20Datos%20del%20Comercio%20Exterior%20de%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe
masculine noun

BADECEL 1, record 99, Spanish, BADECEL
masculine noun

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2007-03-27

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Metrology and Units of Measure

Caribbean Metrology Cooperation 1, record 100, English, Caribbean%20Metrology%20Cooperation
correct

CARIMET 2, record 100, English, CARIMET
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

One of five sub-regions of the Inter-american Metrology System (SIM), which brings together the national metrology institutions (NMIs) of the member nations of the Organization of American States. Its country members are Antigua & Barbuda, Bahamas, Barbados, Dominica, Dominican Republic, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, St. Kitts & Nevis, St. Lucia, St. Vincent & Grenadines, Surinam, and Trinidad & Tobago. 3, record 100, English, - Caribbean%20Metrology%20Cooperation

Record number: 100, Textual support number: 2 OBS

Terminology related to the Summit of the Americas Process. 3, record 100, English, - Caribbean%20Metrology%20Cooperation

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Unités de mesure et métrologie

CARIMET 1, record 100, French, CARIMET

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

L'une des cinq sous-régions du Système interaméricain de métrologie (SIM), qui réunit les instituts nationaux de métrologie (INM) des nations membres de l'Organisation des États américains. Ses membres sont : Antigua-et-Barbuda, Bahamas, Barbade, Dominique, République dominicaine, Grenada, Guyane, Haïti, Jamaïque, Saint-Kitts-et-Nevis, Sainte-Lucie, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Suriname et Trinité-et-Tobago. 2, record 100, French, - CARIMET

Record number: 100, Textual support number: 2 OBS

Terminologie relative au Processus des Sommets des Amériques. 2, record 100, French, - CARIMET

Record 100, Spanish

Record 100, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Metrología y unidades de medida

CARIMET 1, record 100, Spanish, CARIMET
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Una de las cinco entidades sub-regionales que conforman el Sistema Interamericano de Metrología (SIM), que es la entidad que engloba a los institutos nacionales de metrología (INM) de los países miembros de la Organización de los Estados Americanos (OEA). La conforman Antigua y Barbuda, Bahamas, Barbados, Dominica, República Dominicana, Granada, Guyana, Haití, Jamaica, St. Kitts y Nevis, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Suriname y Trinidad y Tobago. 2, record 100, Spanish, - CARIMET

Record number: 100, Textual support number: 2 OBS

Terminología relacionada con el Proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 100, Spanish, - CARIMET

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

On social media

CARIBBEAN [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Main entry term, Spanish

Record 6, Abbreviations, Spanish

Record 6, Synonyms, Spanish

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

TERMIUM Plus^®