TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CARIBBEAN COMMON MARKET [6 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Foreign Trade
- Economics
Record 1, Main entry term, English
- CARICOM Single Market and Economy
1, record 1, English, CARICOM%20Single%20Market%20and%20Economy
correct
Record 1, Abbreviations, English
- CSME 2, record 1, English, CSME
correct
Record 1, Synonyms, English
- Caribbean Common Market 3, record 1, English, Caribbean%20Common%20Market
former designation, correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Caribbean Community (CARICOM), which included the Caribbean Common Market, was established by the Treaty of Chaguaramas in 1973. The CARICOM Single Market and Economy (CSME) was established under the Revised Treaty of Chaguaramas, 2001. 4, record 1, English, - CARICOM%20Single%20Market%20and%20Economy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Commerce extérieur
- Économique
Record 1, Main entry term, French
- Marché Unique de la CARICOM
1, record 1, French, March%C3%A9%20Unique%20de%20la%20CARICOM
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- CSME 1, record 1, French, CSME
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- Marché commun des Caraïbes 2, record 1, French, March%C3%A9%20commun%20des%20Cara%C3%AFbes
former designation, correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Communauté des Caraïbes (CARICOM), qui comprenait le Marché commun des Caraïbes, a été établie par le Traité de Chaguaramas le 4 juillet 1973. En 2001, le Traité a été révisé : la Communauté des Caraïbes (CARICOM), qui comprend le Marché Unique de la CARICOM (CSME), est créée en tant que successeur de la Communauté des Caraïbes et du Marché commun des Caraïbes. 3, record 1, French, - March%C3%A9%20Unique%20de%20la%20CARICOM
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-01-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- Organization of Eastern Caribbean States
1, record 2, English, Organization%20of%20Eastern%20Caribbean%20States
correct
Record 2, Abbreviations, English
- OECS 1, record 2, English, OECS
correct, Antilles
Record 2, Synonyms, English
- East Caribbean Common Market 2, record 2, English, East%20Caribbean%20Common%20Market
former designation, correct
- ECCM 3, record 2, English, ECCM
former designation, correct, Antilles
- ECCM 3, record 2, English, ECCM
- West Indies Associated States Council of Ministers 2, record 2, English, West%20Indies%20Associated%20States%20Council%20of%20Ministers
former designation, correct
- WISA 3, record 2, English, WISA
former designation, correct, Antilles
- WISA 3, record 2, English, WISA
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Organization of Eastern Caribbean States: title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions," with the authorization of UNESCO. 4, record 2, English, - Organization%20of%20Eastern%20Caribbean%20States
Record 2, Key term(s)
- Organisation of Eastern Caribbean States
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- Organisation des États des Caraïbes orientales
1, record 2, French, Organisation%20des%20%C3%89tats%20des%20Cara%C3%AFbes%20orientales
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- OECO 1, record 2, French, OECO
correct, feminine noun, Antilles
Record 2, Synonyms, French
- East Caribbean Common Market 2, record 2, French, East%20Caribbean%20Common%20Market
former designation, correct, masculine noun
- OEAO 3, record 2, French, OEAO
former designation, correct, feminine noun, Antilles
- OEAO 3, record 2, French, OEAO
- Organisation des États des Antilles orientales 2, record 2, French, Organisation%20des%20%C3%89tats%20des%20Antilles%20orientales
former designation, correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Organisation des États des Caraïbes orientales : terme tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 4, record 2, French, - Organisation%20des%20%C3%89tats%20des%20Cara%C3%AFbes%20orientales
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- Organización de Estados del Caribe Oriental
1, record 2, Spanish, Organizaci%C3%B3n%20de%20Estados%20del%20Caribe%20Oriental
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- OECO 2, record 2, Spanish, OECO
correct, feminine noun, Antilles
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
OECO: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda escribir con todas las letras en mayúscula las siglas de organismos tales como la Organización de Estados del Caribe Oriental. 3, record 2, Spanish, - Organizaci%C3%B3n%20de%20Estados%20del%20Caribe%20Oriental
Record 3 - internal organization data 2000-07-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- Protocol on Rum between the government of Canada and the member states of the Caribbean Common Market
1, record 3, English, Protocol%20on%20Rum%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20member%20states%20of%20the%20Caribbean%20Common%20Market
correct, intergovernmental
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Belmopan, May 12, 1998. In force May 12, 1998. 1, record 3, English, - Protocol%20on%20Rum%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20member%20states%20of%20the%20Caribbean%20Common%20Market
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- Accord de Rhum entre le gouvernement du Canada et les états membres du Marché commun des Caraïbes
1, record 3, French, Accord%20de%20Rhum%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20les%20%C3%A9tats%20membres%20du%20March%C3%A9%20commun%20des%20Cara%C3%AFbes
correct, masculine noun, intergovernmental
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Belmopan, le 12 mai 1998. En vigueur le 12 mai 1998. 1, record 3, French, - Accord%20de%20Rhum%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20les%20%C3%A9tats%20membres%20du%20March%C3%A9%20commun%20des%20Cara%C3%AFbes
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-11-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Economics
Record 4, Main entry term, English
- East Caribbean Common Market Agreement 1, record 4, English, East%20Caribbean%20Common%20Market%20Agreement
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Économique
Record 4, Main entry term, French
- Accord relatif au Marché commun des Antilles orientales
1, record 4, French, Accord%20relatif%20au%20March%C3%A9%20commun%20des%20Antilles%20orientales
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Economía
Record 4, Main entry term, Spanish
- Acuerdo relativo al Mercado Común del Caribe Oriental
1, record 4, Spanish, Acuerdo%20relativo%20al%20Mercado%20Com%C3%BAn%20del%20Caribe%20Oriental
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-07-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 5, Main entry term, English
- Caribbean Common Market Standards Council
1, record 5, English, Caribbean%20Common%20Market%20Standards%20Council
correct
Record 5, Abbreviations, English
- CCMSC 1, record 5, English, CCMSC
correct, Antilles
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 5, Main entry term, French
- Caribbean Common Market Standards Council
1, record 5, French, Caribbean%20Common%20Market%20Standards%20Council
correct
Record 5, Abbreviations, French
- CCMSC 1, record 5, French, CCMSC
correct, Antilles
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1992-10-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 6, Main entry term, English
- Trade and Economic Co-operation Agreement between the Government of Canada and the Governments of the Member States of the Caribbean Common Market
1, record 6, English, Trade%20and%20Economic%20Co%2Doperation%20Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Governments%20of%20the%20Member%20States%20of%20the%20Caribbean%20Common%20Market
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A Multilateral Treaty with Canada 2, record 6, English, - Trade%20and%20Economic%20Co%2Doperation%20Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Governments%20of%20the%20Member%20States%20of%20the%20Caribbean%20Common%20Market
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Kingston, January 20, 1979 1, record 6, English, - Trade%20and%20Economic%20Co%2Doperation%20Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Governments%20of%20the%20Member%20States%20of%20the%20Caribbean%20Common%20Market
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 6, Main entry term, French
- Accord de coopération commerciale et économique entre le Gouvernement du Canada et les gouvernements des États membres du Marché commun des Caraïbes
1, record 6, French, Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20commerciale%20et%20%C3%A9conomique%20entre%20le%20Gouvernement%20du%20Canada%20et%20les%20gouvernements%20des%20%C3%89tats%20membres%20du%20March%C3%A9%20commun%20des%20Cara%C3%AFbes
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: