TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CARTAGE [22 records]
Record 1 - external organization data 2022-10-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- cartage company manager
1, record 1, English, cartage%20company%20manager
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- directeur d'entreprise de camionnage
1, record 1, French, directeur%20d%27entreprise%20de%20camionnage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- directrice d'entreprise de camionnage 1, record 1, French, directrice%20d%27entreprise%20de%20camionnage
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2022-09-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- cartage and storage salesperson
1, record 2, English, cartage%20and%20storage%20salesperson
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- vendeur de services de transport et d'entreposage
1, record 2, French, vendeur%20de%20services%20de%20transport%20et%20d%27entreposage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- vendeuse de services de transport et d'entreposage 1, record 2, French, vendeuse%20de%20services%20de%20transport%20et%20d%27entreposage
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2018-04-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Trucking (Road Transport)
Record 3, Main entry term, English
- cartage company manager
1, record 3, English, cartage%20company%20manager
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Camionnage
Record 3, Main entry term, French
- directeur d'entreprise de camionnage
1, record 3, French, directeur%20d%27entreprise%20de%20camionnage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- directrice d'entreprise de camionnage 1, record 3, French, directrice%20d%27entreprise%20de%20camionnage
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-07-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 4, Main entry term, English
- Industrial Cartage Association of Metropolitan Toronto
1, record 4, English, Industrial%20Cartage%20Association%20of%20Metropolitan%20Toronto
correct, Ontario
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 4, Main entry term, French
- Industrial Cartage Association of Metropolitan Toronto
1, record 4, French, Industrial%20Cartage%20Association%20of%20Metropolitan%20Toronto
correct, Ontario
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-03-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
- Freight Service (Rail Transport)
- Trucking (Road Transport)
Record 5, Main entry term, English
- cartage
1, record 5, English, cartage
correct, officially approved
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- cartage charges 2, record 5, English, cartage%20charges
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The charges applicable for the transportation of goods by truck between a railway and a customer's location. 2, record 5, English, - cartage
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
cartage: Term officially approved by Canadian Pacific Ltd. 2, record 5, English, - cartage
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
- Camionnage
Record 5, Main entry term, French
- frais de camionnage
1, record 5, French, frais%20de%20camionnage
correct, masculine noun, plural, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- frais de factage 1, record 5, French, frais%20de%20factage
correct, masculine noun, plural, officially approved
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Frais afférents au transport de marchandises par camion entre le chemin de fer et le domicile du client. 2, record 5, French, - frais%20de%20camionnage
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Termes uniformisés par Canadien Pacifique Ltée. 2, record 5, French, - frais%20de%20camionnage
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Explotación (Transporte ferroviario)
- Servicio de carga (Transporte ferroviario)
- Transporte por camión
Record 5, Main entry term, Spanish
- acarreo
1, record 5, Spanish, acarreo
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-10-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Water Transport
Record 6, Main entry term, English
- cartage to shipside
1, record 6, English, cartage%20to%20shipside
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The charge made for carting, draying or trucking freight to alongside a vessel. 2, record 6, English, - cartage%20to%20shipside
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Camionnage
- Transport par eau
Record 6, Main entry term, French
- frais de camionnage jusqu'au navire
1, record 6, French, frais%20de%20camionnage%20jusqu%27au%20navire
masculine noun, plural
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Frais afférents au transport de marchandises par camion à quai ou jusqu'au navire. 1, record 6, French, - frais%20de%20camionnage%20jusqu%27au%20navire
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2001-01-25
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
- Freight Service (Rail Transport)
- Trucking (Road Transport)
Record 7, Main entry term, English
- cartage
1, record 7, English, cartage
correct, officially approved
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The carrying of goods by truck between a railway and a customer's location, or vice-versa. 2, record 7, English, - cartage
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term officially approved by Canadian Pacific Ltd. 3, record 7, English, - cartage
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
- Camionnage
Record 7, Main entry term, French
- camionnage
1, record 7, French, camionnage
correct, masculine noun, officially approved
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- factage 1, record 7, French, factage
correct, masculine noun, officially approved
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Transport de marchandises par camion entre le chemin de fer et le domicile du client, ou vice-versa. 2, record 7, French, - camionnage
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Termes uniformisés par Canadien Pacifique Ltée. 3, record 7, French, - camionnage
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Explotación (Transporte ferroviario)
- Servicio de carga (Transporte ferroviario)
- Transporte por camión
Record 7, Main entry term, Spanish
- transporte por medio de camión
1, record 7, Spanish, transporte%20por%20medio%20de%20cami%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- transporte efectuado por medio de camiones 2, record 7, Spanish, transporte%20efectuado%20por%20medio%20de%20camiones
masculine noun
- camionaje 3, record 7, Spanish, camionaje
masculine noun
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2001-01-24
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Cement Industry
Record 8, Main entry term, English
- Cement Cartage Company Limited
1, record 8, English, Cement%20Cartage%20Company%20Limited
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Havelock. (Corporate and Trust Affairs, Department of Justice, New Brunswick). 1, record 8, English, - Cement%20Cartage%20Company%20Limited
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Cimenterie
Record 8, Main entry term, French
- Cement Cartage Company Limited
1, record 8, French, Cement%20Cartage%20Company%20Limited
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
(Affaires corporatives et fiduciaires, ministère de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19990810. 1, record 8, French, - Cement%20Cartage%20Company%20Limited
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2001-01-01
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Transportation
- General Warehousing
Record 9, Main entry term, English
- cartage and storage salesperson
1, record 9, English, cartage%20and%20storage%20salesperson
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6411 - Sales Representatives - Wholesale Trade (Non-Technical). 2, record 9, English, - cartage%20and%20storage%20salesperson
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transports
- Entreposage général
Record 9, Main entry term, French
- vendeur de services de transport et d'entreposage
1, record 9, French, vendeur%20de%20services%20de%20transport%20et%20d%27entreposage
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- vendeuse de services de transport et d'entreposage 1, record 9, French, vendeuse%20de%20services%20de%20transport%20et%20d%27entreposage
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6411 - Représentants/représentantes des ventes non techniques - commerce de gros. 2, record 9, French, - vendeur%20de%20services%20de%20transport%20et%20d%27entreposage
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1996-09-12
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 10, Main entry term, English
- Decree respecting the cartage industry in the Québec region
1, record 10, English, Decree%20respecting%20the%20cartage%20industry%20in%20the%20Qu%C3%A9bec%20region
correct, Quebec
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 10, Main entry term, French
- Décret sur l'industrie du camionnage de la région de Québec
1, record 10, French, D%C3%A9cret%20sur%20l%27industrie%20du%20camionnage%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20Qu%C3%A9bec
correct, masculine noun, Quebec
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1996-09-12
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 11, Main entry term, English
- Decree respecting the cartage industry in the Montréal region
1, record 11, English, Decree%20respecting%20the%20cartage%20industry%20in%20the%20Montr%C3%A9al%20region
correct, Quebec
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 11, Main entry term, French
- Décret sur l'industrie du camionnage de la région de Montréal
1, record 11, French, D%C3%A9cret%20sur%20l%27industrie%20du%20camionnage%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20Montr%C3%A9al
correct, Quebec
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1996-09-09
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Record 12, Main entry term, English
- Verspeeten Cartage Limited
1, record 12, English, Verspeeten%20Cartage%20Limited
correct, Ontario
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Company located in Tillsonburg, Ontario. 2, record 12, English, - Verspeeten%20Cartage%20Limited
Record 12, Key term(s)
- Verspeeten Cartage
- Verspeeten Cartage Ltd
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Record 12, Main entry term, French
- Verspeeten Cartage Limited
1, record 12, French, Verspeeten%20Cartage%20Limited
correct, Canada
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Compagnie établie à Tillsonburg (Ontario). 2, record 12, French, - Verspeeten%20Cartage%20Limited
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1996-09-09
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Record 13, Main entry term, English
- Canada Cartage System, Limited
1, record 13, English, Canada%20Cartage%20System%2C%20Limited
correct, Ontario
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Company located in Toronto, Ontario. 2, record 13, English, - Canada%20Cartage%20System%2C%20Limited
Record 13, Key term(s)
- Canada Cartage System
- Canada Cartage System Ltd.
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Record 13, Main entry term, French
- Canada Cartage System, Limited
1, record 13, French, Canada%20Cartage%20System%2C%20Limited
correct, Ontario
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Compagnie établie à Toronto (Ontario). 2, record 13, French, - Canada%20Cartage%20System%2C%20Limited
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1995-10-10
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 14, Main entry term, English
- Provost Cartage Inc.
1, record 14, English, Provost%20Cartage%20Inc%2E
correct, Ontario
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Company located in Mississauga, Ontario. 2, record 14, English, - Provost%20Cartage%20Inc%2E
Record 14, Key term(s)
- Provost Cartage Incorporated
- Provost Cartage
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 14, Main entry term, French
- Provost Cartage Inc.
1, record 14, French, Provost%20Cartage%20Inc%2E
correct, Ontario
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Entreprise établie à Mississauga (Ontario). 2, record 14, French, - Provost%20Cartage%20Inc%2E
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1993-04-26
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Record 15, Main entry term, English
- Western Cartage & Storage(1962) Ltd
1, record 15, English, Western%20Cartage%20%26%20Storage%281962%29%20Ltd
correct, Canada
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Record 15, Main entry term, French
- Western Cartage & Storage (1962) Ltd
1, record 15, French, Western%20Cartage%20%26%20Storage%20%281962%29%20Ltd
correct, Canada
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1986-09-26
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 16, Main entry term, English
- Central Cartage Co.
1, record 16, English, Central%20Cartage%20Co%2E
correct, Canada
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- Central Cartage Company 2, record 16, English, Central%20Cartage%20Company
correct, Canada
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 16, Main entry term, French
- Central Cartage Co.
1, record 16, French, Central%20Cartage%20Co%2E
correct, Canada
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- Central Cartage Company 2, record 16, French, Central%20Cartage%20Company
correct, Canada
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1986-01-10
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Transportation
Record 17, Main entry term, English
- cartage and transportation company 1, record 17, English, cartage%20and%20transportation%20company
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Transports
Record 17, Main entry term, French
- compagnie de camionnage et de transport 1, record 17, French, compagnie%20de%20camionnage%20et%20de%20transport
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1985-06-18
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 18, Main entry term, English
- Cartage and Miscellaneous Employees’ Union 1, record 18, English, Cartage%20and%20Miscellaneous%20Employees%26rsquo%3B%20Union
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 18, Main entry term, French
- Union des employés du transport local et autres 1, record 18, French, Union%20des%20employ%C3%A9s%20du%20transport%20local%20et%20autres
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
En-tête du papier à lettre de ce syndicat (B.P.) 1, record 18, French, - Union%20des%20employ%C3%A9s%20du%20transport%20local%20et%20autres
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1985-04-18
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Road Transport
Record 19, Main entry term, English
- Cartage Industry for the Montreal Region
1, record 19, English, Cartage%20Industry%20for%20the%20Montreal%20Region
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Transport routier
Record 19, Main entry term, French
- Industrie du camionnage dans la région de Montréal
1, record 19, French, Industrie%20du%20camionnage%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20de%20Montr%C3%A9al
correct
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1983-09-16
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Air Freight
Record 20, Main entry term, English
- cartage truck
1, record 20, English, cartage%20truck
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Fret aérien
Record 20, Main entry term, French
- camion
1, record 20, French, camion
correct
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1976-06-19
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Freight Service (Rail Transport)
- Transport of Goods
Record 21, Main entry term, English
- freight, express and cartage 1, record 21, English, freight%2C%20express%20and%20cartage
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
- Transport de marchandises
Record 21, Main entry term, French
- messagerie, chemins de fer et transport routier 1, record 21, French, messagerie%2C%20chemins%20de%20fer%20et%20transport%20routier
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1976-06-19
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
Record 22, Main entry term, English
- cartage dockage tester 1, record 22, English, cartage%20dockage%20tester
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
Record 22, Main entry term, French
- appareil pour mesurer la tare dans chaque charge
1, record 22, French, appareil%20pour%20mesurer%20la%20tare%20dans%20chaque%20charge
masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: