TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CARTE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2005-08-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Restaurant Menus
- Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- a la carte
1, record 1, English, a%20la%20carte
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- à la carte 2, record 1, English, %C3%A0%20la%20carte
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A meal where each item on the menu is priced separately. (Run of the menu). 3, record 1, English, - a%20la%20carte
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Menus (Restauration)
- Phraséologie
Record 1, Main entry term, French
- à la carte
1, record 1, French, %C3%A0%20la%20carte
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un repas où on choisit ses plats sur la carte en payant un prix variable suivant leur nature [...] 2, record 1, French, - %C3%A0%20la%20carte
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Menú (Restaurantes)
- Fraseología
Record 1, Main entry term, Spanish
- a la carta
1, record 1, Spanish, a%20la%20carta
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-12-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fencing
Record 2, Main entry term, English
- quarte
1, record 2, English, quarte
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- carte 2, record 2, English, carte
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The fourth position (of thrust or parry) in which the hand is turned nails up, and the point of the weapon is about eye level. 2, record 2, English, - quarte
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Hand supinated, point of blade above belt, protects inside high. 3, record 2, English, - quarte
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Escrime
Record 2, Main entry term, French
- quarte
1, record 2, French, quarte
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- parade de quarte 2, record 2, French, parade%20de%20quarte
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
La quatrième des huit positions classiques d'attaque ou de parade, dans la ligne haute et la ligne du dedans. 3, record 2, French, - quarte
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La main à gauche légèrement tournée, les ongles en dessus, la pointe plus haute que la main. 4, record 2, French, - quarte
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Esgrima
Record 2, Main entry term, Spanish
- cuarta
1, record 2, Spanish, cuarta
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-02-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Fencing
Record 3, Main entry term, English
- quarte engagement
1, record 3, English, quarte%20engagement
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- carte engagement 2, record 3, English, carte%20engagement
correct
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Escrime
Record 3, Main entry term, French
- engagement en quarte
1, record 3, French, engagement%20en%20quarte
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Esgrima
Record 3, Main entry term, Spanish
- combate en cuarta
1, record 3, Spanish, combate%20en%20cuarta
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-09-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 4, Main entry term, English
- Décret sur la carte d’identité du mesureur de bois
1, record 4, English, D%C3%A9cret%20sur%20la%20carte%20d%26rsquo%3Bidentit%C3%A9%20du%20mesureur%20de%20bois
correct, Quebec
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 4, Main entry term, French
- Décret sur la carte d'identité du mesureur de bois
1, record 4, French, D%C3%A9cret%20sur%20la%20carte%20d%27identit%C3%A9%20du%20mesureur%20de%20bois
correct, Quebec
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-01-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 5, Main entry term, English
- Industry Group for Collaboration on Aeronautical Research and Technology in Europe
1, record 5, English, Industry%20Group%20for%20Collaboration%20on%20Aeronautical%20Research%20and%20Technology%20in%20Europe
correct
Record 5, Abbreviations, English
- CARTE 1, record 5, English, CARTE
correct, Europe
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 5, Main entry term, French
- Industry Group for Collaboration on Aeronautical Research and Technology in Europe
1, record 5, French, Industry%20Group%20for%20Collaboration%20on%20Aeronautical%20Research%20and%20Technology%20in%20Europe
correct
Record 5, Abbreviations, French
- CARTE 1, record 5, French, CARTE
correct, Europe
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1992-05-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Various Proper Names
Record 6, Main entry term, English
- Carte bleue
1, record 6, English, Carte%20bleue
Europe
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Appellations diverses
Record 6, Main entry term, French
- Carte bleue
1, record 6, French, Carte%20bleue
Europe
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Équivalent de la carte Visa en Europe. Renseignement obtenu de Visa international en Californie. 1, record 6, French, - Carte%20bleue
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1991-01-22
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Restaurant Menus
Record 7, Main entry term, English
- à la carte menu
1, record 7, English, %C3%A0%20la%20carte%20menu
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
An à la carte menu is one in which each individual item is listed separately, with its own price. 1, record 7, English, - %C3%A0%20la%20carte%20menu
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Menus (Restauration)
Record 7, Main entry term, French
- menu à la carte
1, record 7, French, menu%20%C3%A0%20la%20carte
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les menus à la carte sont des menus qui indiquent un prix pour chacun des mets qui y sont proposés. 1, record 7, French, - menu%20%C3%A0%20la%20carte
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: