TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Because a large-scale map depicts a near-plane portion of the globe, the [latitude-longitude] grid can be replaced by a Cartesian coordinate grid of truly straight lines and of equal spacing in both cardinal directions.  3, record 1, English, - Cartesian%20coordinate%20grid

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cartesian coordinate grid; CCG: designations standardized by NATO.  4, record 1, English, - Cartesian%20coordinate%20grid

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

carroyage en coordonnées cartésiennes; CCG : désignations normalisées par l'OTAN.  4, record 1, French, - carroyage%20en%20coordonn%C3%A9es%20cart%C3%A9siennes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cartesian coordinates. In the plane, a point can be located by its distances from two intersecting straight lines, the distance from one line being measured along a parallel to the other line. The two intersecting lines are called axes [,] oblique axes when they are not perpendicular, and rectangular axes when they are perpendicular. The coordinates are then called oblique coordinates and rectangular coordinates respectively.  2, record 2, English, - rectangular%20coordinates

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The French observation below also applies in English.  4, record 2, English, - rectangular%20coordinates

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les coordonnées cartésiennes orthogonales sont très utilisées. En prenant dans un plan [...] deux droites perpendiculaires Ox, Oy (axes de coordonnées) issues de l'origine 0, on associe à tout point P [...] ses projections orthogonales [P un] et [P deux] sur les axes [...]  1, record 2, French, - coordonn%C3%A9es%20cart%C3%A9siennes%20orthogonales

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le terme coordonnées cartésiennes (et ses synonymes) a un sens strict qui désigne les coordonnées rectilignes, c'est-à-dire, les coordonnées orthogonales et non orthogonales. Cependant, l'usage a fait subir à ce terme une extension de sens; puisque les coordonnées non orthogonales sont rarement utilisées, le terme coordonnées cartésiennes indique souvent uniquement les coordonnées orthogonales.  3, record 2, French, - coordonn%C3%A9es%20cart%C3%A9siennes%20orthogonales

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The basic form of [a] type of graph ... derived by plotting one or more series of figures on a coordinate surface ... The system of coordinates used in the rectilinear chart is laid out in reference to a pair of intersecting lines, called axes, which are drawn at right angles.  3, record 3, English, - rectangular%20coordinate%20chart

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The French observation applies in English also.  5, record 3, English, - rectangular%20coordinate%20chart

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Graphique qui met en évidence les variations d'une valeur en fonction des variations d'une autre valeur, et qui peut être construit: avec des divisions équidistantes pour les deux coordonnées, avec des divisions suivant une échelle logarithmique pour une des coordonnées, ou pour les deux.  3, record 3, French, - diagramme%20cart%C3%A9sien

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le terme coordonnées cartésiennes (et ses synonymes) a un sens strict qui désigne les coordonnées rectilignes, c'est-à-dire, les coordonnées orthogonales et non orthogonales. Cependant, l'usage a fait subir à ce terme une extension de sens; puisque les coordonnées non orthogonales sont rarement utilisées, le terme coordonnées cartésiennes indique souvent uniquement les coordonnées orthogonales.  3, record 3, French, - diagramme%20cart%C3%A9sien

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cuadrícula plana rectangular basada en dos ejes perpendiculares que se intersectan, un eje "X" vertical y un eje "Y" horizontal.  2, record 3, Spanish, - diagrama%20cartesiano

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A Cartesian coordinate system could mean a rectangular system or a system of planes not at right angles to each other. The latter is called oblique coordinate system. However, the term Cartesian generally means rectangular Cartesian.  2, record 4, English, - Cartesian%20coordinate%20system

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] système de coordonnées par rapport auquel on situe les points et les lignes [d'une représentation graphique]. Les points sont repérés par rapport à deux axes, l'un horizontal, dit des abscisses, l'autre vertical, dit des ordonnées. Le point 0 où ils se coupent est l'origine à partir de laquelle on compte les grandeurs positivement vers le haut et vers la droite, négativement vers le bas et vers la gauche.  1, record 4, French, - syst%C3%A8me%20de%20coordonn%C3%A9es%20cart%C3%A9siennes

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Si les axes ne sont pas perpendiculaires, on obtient les coordonnées cartésiennes obliques; [...]  2, record 4, French, - syst%C3%A8me%20de%20coordonn%C3%A9es%20cart%C3%A9siennes

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Método creado por el matemático francés René Descartes en el siglo XVII para localizar un punto en un espacio bidimensional definiendo un eje vertical "X" y un eje horizontal "Y".  2, record 4, Spanish, - sistema%20de%20coordenadas%20cartesianas

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

El ratón utiliza el sistema de coordenadas cartesianas para localizar un punto en la pantalla.  2, record 4, Spanish, - sistema%20de%20coordenadas%20cartesianas

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A coordinate system in which locations of points in space are expressed by reference to three mutually perpendicular planes, called coordinate planes. The three planes intersect in three straight lines called coordinate axes.  2, record 5, English, - cartesian%20coordinates

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

cartesian coordinates: term and definition standardized by NATO.  3, record 5, English, - cartesian%20coordinates

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Système de coordonnées dans lequel le lieu d'un point dans l'espace s'exprime par référence à un trièdre formé de trois plans perpendiculaires deux à deux, appelés plans de coordonnées. Les intersections de ces trois plans forment trois droites appelées axes de coordonnées.  2, record 5, French, - coordonn%C3%A9es%20cart%C3%A9siennes

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

coordonnées cartésiennes : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 5, French, - coordonn%C3%A9es%20cart%C3%A9siennes

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Sistema de coordenadas en el que la posición de un punto en el espacio se expresa con relación a tres planos perpendiculares, llamados planos de coordenadas. Los tres planos que forman un triedro se cortan determinando tres líneas rectas llamadas ejes de coordenadas.  1, record 5, Spanish, - coordenadas%20cartesianas

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Either of two coordinates that locate a point on cartesian plane and measure its distance from x-axis or y-axis.  2, record 6, English, - Cartesian%20coordinate

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Coordonnée utilisée dans un plan et un espace pour repérer les points selon des axes orthogonaux.  1, record 6, French, - coordonn%C3%A9e%20cart%C3%A9sienne

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

définir un point (en, par) coordonnées cartésiennes, travailler en coordonnées cartésiennes.  1, record 6, French, - coordonn%C3%A9e%20cart%C3%A9sienne

Record number: 6, Textual support number: 2 PHR

lissage des coordonnées cartésiennes, passage des coordonnées cartésiennes aux coordonnées homogènes.  1, record 6, French, - coordonn%C3%A9e%20cart%C3%A9sienne

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Cartesian coordinates. In the plane, a point can be located by its distances from two intersecting straight lines, the distance from one line being measured along a parallel to the other line. The two intersecting lines are called axes [,] oblique axes when they are not perpendicular, and rectangular axes when they are perpendicular. The coordinates are then called oblique coordinates and rectangular coordinates respectively.  1, record 7, English, - oblique%20coordinates

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Si les axes ne sont pas perpendiculaires, on obtient les coordonnées cartésiennes obliques; (...)  1, record 7, French, - coordonn%C3%A9es%20cart%C3%A9siennes%20obliques

Record 7,  Textual support,  Spanish