TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CARTILAGE [44 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-02-20

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Respiratory Tract
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
cartilago trachealis
Latin
cartilagines tracheales
Latin, plural
A06.3.01.004
classification system code, see observation
CONT

Tracheal cartilages hold the trachea permanently open (patent), but the soft tissue bands in between the cartilages allow flexibility so that the head and neck can move freely without obstructing or kinking the trachea. The absence of cartilage posteriorly allows the trachea to dilate and constrict in response to nerve stimulation, and for indentation as the oesophagus distends during swallowing.

OBS

cartilago trachealis; tracheal cartilage: designations usually used in the plural.

OBS

tracheal cartilage: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A06.3.01.004: Terminologia Anatomica identifying number.

Key term(s)
  • tracheal cartilages

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Voies respiratoires
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
cartilago trachealis
Latin
cartilagines tracheales
Latin, plural
A06.3.01.004
classification system code, see observation
DEF

cartilages trachéaux : Cartilages en forme de fer à cheval à ouverture postérieure, supportant la paroi trachéale.

OBS

cartilago trachealis; cartilage trachéal : désignations habituellement utilisées au pluriel.

OBS

cartilage trachéal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A06.3.01.004 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • cartilages trachéaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Vías respiratorias
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
cartilago trachealis
Latin
cartilagines tracheales
Latin, plural
A06.3.01.004
classification system code, see observation
CONT

El armazón de la tráquea está formado por aproximadamente 20 anillos cartilaginosos incompletos hacia atrás, que se denominan cartílagos traqueales.

OBS

cartílagos traqueales: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A06.3.01.004: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 1

Record 2 2023-07-07

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
fibrocartilago articularis
Latin
cartilago fibrosa articularis
Latin
CONT

CPP [calcium pyrophosphate] crystals almost exclusively deposit into articular fibrocartilage and hyaline cartilage ...

OBS

articular fibrocartilage; fibrocartilago articularis: designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
fibrocartilago articularis
Latin
cartilago fibrosa articularis
Latin
OBS

fibrocartilage articulaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

fibrocartilago articularis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-11-01

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Nose (Medicine)
Universal entry(ies)
cartilago septi nasi
Latin
DEF

The hyaline cartilage forming the framework of the cartilaginous part of the nasal septum, adjacent to and partly fused with the lateral nasal cartilages ...

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Nez (Médecine)
Entrée(s) universelle(s)
cartilago septi nasi
Latin

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-07-21

English

Subject field(s)
  • Lichens
Universal entry(ies)
Ramalina intermedia
Latin
OBS

A lichen of the family Ramalinaceae.

French

Domaine(s)
  • Lichens
Entrée(s) universelle(s)
Ramalina intermedia
Latin
OBS

Lichen de la famille des Ramalinaceae.

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

cartilage knife: an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

bistouri à cartilage : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 5

Record 6 2018-04-17

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Animal Biology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
cartilago epiphysialis
Latin
A02.0.00.019
classification system code, see observation
OBS

epiphyseal cartilage; epiphysial cartilage: terms derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.0.00.019: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Biologie animale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
cartilago epiphysialis
Latin
A02.0.00.019
classification system code, see observation
CONT

[La] croissance en longueur [de la diaphyse d'un os long] est réalisée grâce au cartilage épiphysaire (ou de conjugaison) [...]

OBS

cartilage épiphysaire : terme dérivé de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.0.00.019 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 6

Record 7 2018-03-29

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Horse Husbandry
DEF

This is a fistulous wound on any part of the coronet just above the hoof, having one or more openings communicating with each other under the skin by pipes or channels (sinuses), and usually involving the deeper structures at this part.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Élevage des chevaux
CONT

Dans la région attaquée, on observe un gros œdème chaud et douloureux qui surplombe la couronne, puis la formation d'une fistule qui suppure, qui tend à disparaître, mais qui se reforme suivant une alternance tout à fait caractéristique du javart cartilagineux.

Spanish

Save record 7

Record 8 2015-11-06

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
CONT

The structure of elastic cartilage is very similar to that of hyaline cartilage, but in addition to the other components, its matrix has elastic fibres and interconnecting sheets of elastic material. This gives elastic cartilage an elasticity not present in hyaline cartilage. Elastic cartilage is found in the external ear, the walls of the external auditory canal, the Eustachian tube, the epiglottis and the larynx.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
CONT

Le cartilage élastique se distingue par une densité cellulaire beaucoup plus importante que les autres types de cartilage et par la présence de nombreuses fibres élastiques (mises en évidence par l’orcéine ou la fuchsine-résorcine).

Spanish

Save record 8

Record 9 2015-11-06

English

Subject field(s)
  • The Larynx
CONT

In addition to the above-mentioned major laryngeal cartilages, there are two paired cartilaginous nodules at the inlet of the larynx: the corniculate cartilage, lying at the apex of the arytenoid cartilage, and the cuneiform cartilage, a flake of cartilage within the margin of the aryepiglottic fold.

French

Domaine(s)
  • Larynx
DEF

Petit cartilage situé de chaque côté du repli aryténo-épiglottique.

Spanish

Save record 9

Record 10 2015-11-06

English

Subject field(s)
  • The Larynx
CONT

In addition to the above-mentioned major laryngeal cartilages, there are two paired cartilaginous nodules at the inlet of the larynx: the corniculate cartilage, lying at the apex of the arytenoid cartilage, and the cuneiform cartilage, a flake of cartilage within the margin of the aryepiglottic fold.

French

Domaine(s)
  • Larynx
CONT

Les cartilages corniculés : ce sont deux petits cônes dont la base est fixée sur le sommet des cartilages aryténoïdes, et dont le sommet, libre, s’incurve en dedans et en arrière.

Spanish

Save record 10

Record 11 2015-11-06

English

Subject field(s)
  • The Larynx
CONT

The most important parts of the laryngeal skeleton are the thyroid cartilage, the cricoid cartilage and the two arytenoid cartilages.

French

Domaine(s)
  • Larynx
CONT

Le squelette cartilagineux du larynx est composé de cinq pièces principales : trois sont médianes, le cartilage thyroïde, le cartilage cricoïde et l’épiglotte. [...] Deux cartilages sont latéraux, ce sont les cartilages aryténoïdes qui surplombent la partie postérieure du cricoïde et sont cachés derrière le cartilage thyroïde.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Laringe
CONT

Las partes principales del esqueleto laríngeo son el cartílago tiroides, el cartílago cricoides y los dos cartílagos aritenoides.

Save record 11

Record 12 2014-05-21

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)

Spanish

Save record 12

Record 13 2014-01-20

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

A fibrocartilaginous rim attached to the margin of the acetabulum of the hip bone.

OBS

labrum : from the Latin "labrum" meaning "lip" or "edge."

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Anneau fibro-cartilagineux triangulaire à la coupe (6 à 15 mm de hauteur) qui s'insère sur le limbus acétabulaire, dont la face axiale, concave et articulaire est en continuité avec la surface semi-lunaire et dont la face périphérique donne insertion à la capsule articulaire.

OBS

labrum : du latin «labrum» qui signifie «lèvre», «bord» ou «rebord».

Spanish

Save record 13

Record 14 2012-05-17

English

Subject field(s)
  • The Nose (Medicine)
DEF

A thin, flexible plate of cartilage situated bilaterally at and forming the tip of the nose.

French

Domaine(s)
  • Nez (Médecine)
DEF

Cartilage situé en dehors du cartilage de la cloison et au-dessous du cartilage latéral.

Spanish

Save record 14

Record 15 2012-02-28

English

Subject field(s)
  • The Nose (Medicine)
DEF

lateral nasal cartilage: a lateral expansion of the septal cartilage on either side of the nose just inferior to the nasal bone.

French

Domaine(s)
  • Nez (Médecine)
DEF

Chacune des deux lamelles cartilagineuses triangulaires, situées sur les faces latérales du nez, et au-dessus des ailes du nez.

Spanish

Save record 15

Record 16 2012-02-28

English

Subject field(s)
  • The Ear
DEF

The cartilage of the auricle.

French

Domaine(s)
  • Oreille
DEF

Lame cartilagineuse mince qui est située dans le pavillon de l'oreille.

Key term(s)
  • cartilage de l'auricule

Spanish

Save record 16

Record 17 2012-02-01

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

A cartilage that connects the end of a true rib with the sternum or the end of a false rib with the costal cartilage above.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Prolongement de l'extrémité antérieure des côtes.

Spanish

Save record 17

Record 18 2012-01-31

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
DEF

The cartilage that attaches the distal end of the rib to the bony plate of the sternum. When portions of these cartilages are left attached to pork bellies or bacon slabs, they are commonly called "buttons".

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
DEF

Prolongement antérieur cartilagineux de l'arc costal.

OBS

Relie un os costal (os d'une côte vraie ou sternale) au sternum.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Anatomía animal
Save record 18

Record 19 2012-01-30

English

Subject field(s)
  • The Larynx
  • The Nose (Medicine)

French

Domaine(s)
  • Larynx
  • Nez (Médecine)
DEF

Une des onze pièces cartilagineuses qui forment le squelette du larynx.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Laringe
  • Nariz (Medicina)
DEF

Cartílagos hialinos [dos], de forma piramidal, ubicados sobre el borde superior de la lámina del cartílago cricoides en el borde posterior de la laringe.

CONT

Las partes principales del esqueleto laríngeo son el cartílago tiroides, el cartílago cricoides y los dos cartílagos aritenoides.

Save record 19

Record 20 2012-01-03

English

Subject field(s)
  • Muscles and Tendons
DEF

One of two crescentic plates of fibrocartilage which are placed on the condylar surface of the tibia.

French

Domaine(s)
  • Muscles et tendons
DEF

Formation fibrocartilagineuse située entre les condyles du fémur et les glènes tibiales.

Key term(s)
  • cartilage semi-lunaire
  • fibrocartilage semi-lunaire

Spanish

Save record 20

Record 21 2011-12-19

English

Subject field(s)
  • The Nose (Medicine)
DEF

Either of the two narrow, longitudinal strips of cartilage, one lying on either side of the anterior portion of the lower margin of the septal cartilage.

French

Domaine(s)
  • Nez (Médecine)
DEF

Chacune des deux lamelles cartilagineuses interposées entre le bord postéro-inférieur du cartilage septal et le vomer.

OBS

Ancienne nomenclature : cartilage de Jacobson; cartilage de Hutschke; cartilage vomérien.

Spanish

Save record 21

Record 22 2011-12-16

English

Subject field(s)
  • Vertebrae and Bone Marrow
  • Paleontology
DEF

An elastic fibrocartilage plate between two adjacent vertebrae.

French

Domaine(s)
  • Vertèbres et moelle
  • Paléontologie
DEF

Cartilage élastique situé entre les surfaces articulaires de deux corps vertébraux.

Spanish

Save record 22

Record 23 2011-07-21

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Medical Instruments and Devices
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 23

Record 24 2009-09-10

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
100085-10-7
CAS number

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
100085-10-7
CAS number

Spanish

Save record 24

Record 25 2008-10-07

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
CONT

... in mammals there is added [to the arytenoid and cricoid cartilages of the larynx,] anterior to the cricoid a large, ventrally placed cartilage, the "thyroid cartilage, which probably comes from the fourth and fifth gill arches plus their copula.

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
CONT

Chez les "Mammifères" s'ajoute un troisième élément [au larynx], le cartilage thyroïde, [qu'on retrouve en] paire chez les Monotrèmes, [et dont l'ensemble est] fusionné en une sorte de bouclier ventral chez les Marsupiaux et les Euthériens [...].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Anatomía animal
CONT

La laringe de los mamíferos [...] se caracteriza por la existencia de dos nuevos cartílagos, el tiroides, formado a partir de los arcos branquiales cuarto y quinto, y la epiglotis, procedente del sexto arco branquial. La aparición del cartílago tiroides es simultánea con el desarrollo de los pliegues vocales y de los pliegues vestibulares a los que protege.

Save record 25

Record 26 2008-09-30

English

Subject field(s)
  • The Nose (Medicine)
CONT

The most important parts of the laryngeal skeleton are the thyroid cartilage, the cricoid cartilage and the two arytenoid cartilages.

French

Domaine(s)
  • Nez (Médecine)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nariz (Medicina)
DEF

Cartílago mayor de la laringe, constituido por dos láminas que se unen formando un ángulo diedro abierto hacia atrás, en él se insertan los músculos y las cuerdas vocales.

CONT

Las partes principales del esqueleto laríngeo son el cartílago tiroides, el cartílago cricoides y los dos cartílagos aritenoides.

Save record 26

Record 27 2008-05-27

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Horse Husbandry
  • Animal Science
CONT

In 1976, Judah Folkman and his colleagues reported on the isolation of a factor from the scapular cartilage of calves that inhibited the growth of new blood vessels supporting implanted tumors in rabbits. It also stopped the growth of the tumors.

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Élevage des chevaux
  • Zootechnie
CONT

Le scapulum (ou omoplate), os de l'épaule, est un os plat surmonté vers le haut d'un cartilage de prolongement qui facilite les jeux de l'épaule.

Spanish

Save record 27

Record 28 2004-07-02

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
OBS

articular. Of a joint or joints.

OBS

cartilage. A tough, elastic, whitish animal tissue.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Variété de tissu conjonctif translucide, résistant mais élastique, ne contenant ni vaisseaux ni nerfs, recouvrant les surfaces osseuses des articulations.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Huesos y articulaciones
Save record 28

Record 29 2003-10-31

English

Subject field(s)
  • Meats and Meat Industries

French

Domaine(s)
  • Salaison, boucherie et charcuterie
OBS

Pièce de viande

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria cárnica, de fiambres y embutidos
Save record 29

Record 30 2003-10-31

English

Subject field(s)
  • Hunting and Sport Fishing

French

Domaine(s)
  • Chasse et pêche sportive

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Caza y pesca deportiva
Save record 30

Record 31 2003-10-31

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

... a comparatively soft and translucent material, containing rounded cells and capable of growth expansion. ... In addition to the notochord, all vertebrates have a skeletal system composed of cartilage or bone.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

Le cartilage résulte d'une transformation du tissu conjonctif et prend naissance entre les cellules constituantes de ce tissu. [...] [Il] se trouve presque uniquement dans les parties profondes de l'organisme [et] forme essentiellement le squelette des vertébrés inférieurs [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Paleontología
DEF

Tejido esquelético flexible de los vertebrados.

Save record 31

Record 32 2003-06-03

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

The gristle of white elastic substance attached to articular bone surfaces and forming certain parts of the skeleton.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Variété de tissu conjonctif blanc, élastique, non vascularisé, recouvrant les surfaces osseuses des articulations et constituant la charpente de certains organes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Huesos y articulaciones
DEF

Tejido conectivo duro y flexible del esqueleto humano.

Save record 32

Record 33 2000-05-17

English

Subject field(s)
  • The Ear
DEF

The trough-shaped cartilage of the cartilaginous part of the external acoustic meatus.

French

Domaine(s)
  • Oreille
Key term(s)
  • cartilage du méat acoustique

Spanish

Save record 33

Record 34 2000-03-06

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

The elongated process projecting caudad from the lower end of the sternum between the cartilages of the seventh ribs.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
Key term(s)
  • apophyse ensiforme
  • appendice ensiforme
  • cartilage ensiforme
  • processus ensiforme

Spanish

Save record 34

Record 35 1999-07-19

English

Subject field(s)
  • Birds
CONT

Their very muscular neck, extremely sturdy skull, and shock-absorbing cartilage structure at the base of the bill are further adaptations for pecking trees very hard.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
CONT

Un cou très musclé, un crâne extrêmement robuste, et une structure cartilagineuse à la base du bec servant à absorber les chocs constituent des adaptations supplémentaires qui permettent aux pics de cogner avec force sur les troncs d'arbres.

Spanish

Save record 35

Record 36 1993-11-17

English

Subject field(s)
  • Orthopedic Surgery
CONT

According to Dr XXX's report, Mr. so and so previously had knee cartilage surgery.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie orthopédique

Spanish

Save record 36

Record 37 1993-03-03

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

The cartilage formed in the embryo which is converted in the course of development to bones and becomes part of the skeleton, as opposed to other type of cartilage which do not become ossified.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations

Spanish

Save record 37

Record 38 1990-05-18

English

Subject field(s)
  • Poultry Production

French

Domaine(s)
  • Élevage des volailles
DEF

Trouble de l'appareil locomoteur des volailles

OBS

Source : L'Agriculteur juin 88 p. 63

Spanish

Save record 38

Record 39 1984-08-13

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints

French

Domaine(s)
  • Os et articulations

Spanish

Save record 39

Record 40 1983-04-14

English

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

an ornament in the baroque style

French

Domaine(s)
  • Archéologie

Spanish

Save record 40

Record 41 1978-01-23

English

Subject field(s)
  • Fish
  • Animal Anatomy

French

Domaine(s)
  • Poissons
  • Anatomie animale
OBS

Des plaquettes calcifiées se développent parfois à la surface du cartilage scléral [de certains Poissons]

Spanish

Save record 41

Record 42 1977-11-16

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[The glottis] is usually flanked by [...] a ventral pair (often fused) [of cartilages, individually called] cricoid cartilage (cricoid = ring-shaped). These cartilages are regarded as derivatives of posterior visceral arches of ancestors. [Along with the arytenoid cartilages] they constitute the larynx, a structure characteristic of tetropods.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Sous sa forme la plus simple («Tétrapodes non mammaliens») le larynx est fait de deux cartilages pairs [l'un d'eux est le] cartilage «cricoïde» [...], plus postérieur [que le cartilage «arythénoïde». L'ensemble des cartilages «cricoïdes» est] généralement fusionné en un anneau.

Spanish

Save record 42

Record 43 1977-09-21

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

(...) Meckel's cartilage [is] the lower half of the mandibular arch and functions as the lower jaw in elasmobranchs.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Le cartilage de Meckel est] la moitié inférieure (...) de l'arc branchial antérieur [qui, suivant une modification chez les Vertébrés autres que les plus primitifs] donne le maxillaire inférieur ou mandibule.

Spanish

Save record 43

Record 44 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Animal Biology

French

Domaine(s)
  • Biologie animale

Spanish

Save record 44

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: