TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CASTINGS [29 records]
Record 1 - external organization data 2023-03-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- castings tester-primary metal and mineral products processing
1, record 1, English, castings%20tester%2Dprimary%20metal%20and%20mineral%20products%20processing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- vérificateur de moulages - traitement du minerai et du métal de première fusion
1, record 1, French, v%C3%A9rificateur%20de%20moulages%20%2D%20traitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- vérificatrice de moulages - traitement du minerai et du métal de première fusion 1, record 1, French, v%C3%A9rificatrice%20de%20moulages%20%2D%20traitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, feminine noun
- vérificateur de pièces coulées - traitement du minerai et du métal de première fusion 1, record 1, French, v%C3%A9rificateur%20de%20pi%C3%A8ces%20coul%C3%A9es%20%2D%20traitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, masculine noun
- vérificatrice de pièces coulées - traitement du minerai et du métal de première fusion 1, record 1, French, v%C3%A9rificatrice%20de%20pi%C3%A8ces%20coul%C3%A9es%20%2D%20traitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, feminine noun
- vérificateur de pièces de fonte - traitement du minerai et du métal de première fusion 1, record 1, French, v%C3%A9rificateur%20de%20pi%C3%A8ces%20de%20fonte%20%2D%20traitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, masculine noun
- vérificatrice de pièces de fonte - traitement du minerai et du métal de première fusion 1, record 1, French, v%C3%A9rificatrice%20de%20pi%C3%A8ces%20de%20fonte%20%2D%20traitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2023-03-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- casting inspector
1, record 2, English, casting%20inspector
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- castings inspector-foundry 1, record 2, English, castings%20inspector%2Dfoundry
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- contrôleur de moulages - fonderie
1, record 2, French, contr%C3%B4leur%20de%20moulages%20%2D%20fonderie
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- contrôleuse de moulages - fonderie 1, record 2, French, contr%C3%B4leuse%20de%20moulages%20%2D%20fonderie
correct, feminine noun
- contrôleur de pièces coulées - fonderie 1, record 2, French, contr%C3%B4leur%20de%20pi%C3%A8ces%20coul%C3%A9es%20%2D%20fonderie
correct, masculine noun
- contrôleuse de pièces coulées - fonderie 1, record 2, French, contr%C3%B4leuse%20de%20pi%C3%A8ces%20coul%C3%A9es%20%2D%20fonderie
correct, feminine noun
- contrôleur de pièces de fonte 1, record 2, French, contr%C3%B4leur%20de%20pi%C3%A8ces%20de%20fonte
correct, masculine noun
- contrôleuse de pièces de fonte 1, record 2, French, contr%C3%B4leuse%20de%20pi%C3%A8ces%20de%20fonte
correct, feminine noun
- contrôleur de pièces de fonte - fonderie 1, record 2, French, contr%C3%B4leur%20de%20pi%C3%A8ces%20de%20fonte%20%2D%20fonderie
correct, masculine noun
- contrôleuse de pièces de fonte - fonderie 1, record 2, French, contr%C3%B4leuse%20de%20pi%C3%A8ces%20de%20fonte%20%2D%20fonderie
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2023-02-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 3, Main entry term, English
- castings trimmer
1, record 3, English, castings%20trimmer
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 3, Main entry term, French
- finisseur de moulages
1, record 3, French, finisseur%20de%20moulages
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- finisseuse de moulages 1, record 3, French, finisseuse%20de%20moulages
correct, feminine noun
- finisseur de pièces coulées 1, record 3, French, finisseur%20de%20pi%C3%A8ces%20coul%C3%A9es
correct, masculine noun
- finisseuse de pièces coulées 1, record 3, French, finisseuse%20de%20pi%C3%A8ces%20coul%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2023-02-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 4, Main entry term, English
- castings cleaner-primary metal and mineral products processing
1, record 4, English, castings%20cleaner%2Dprimary%20metal%20and%20mineral%20products%20processing
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 4, Main entry term, French
- ébarbeur de moulages - traitement du minerai et du métal de première fusion
1, record 4, French, %C3%A9barbeur%20de%20moulages%20%2D%20traitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- ébarbeuse de moulages - traitement du minerai et du métal de première fusion 1, record 4, French, %C3%A9barbeuse%20de%20moulages%20%2D%20traitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, feminine noun
- ébarbeur de pièces coulées - traitement du minerai et du métal de première fusion 1, record 4, French, %C3%A9barbeur%20de%20pi%C3%A8ces%20coul%C3%A9es%20%2D%20traitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, masculine noun
- ébarbeuse de pièces coulées - traitement du minerai et du métal de première fusion 1, record 4, French, %C3%A9barbeuse%20de%20pi%C3%A8ces%20coul%C3%A9es%20%2D%20traitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, feminine noun
- ébarbeur de pièces de fonte - traitement du minerai et du métal de première fusion 1, record 4, French, %C3%A9barbeur%20de%20pi%C3%A8ces%20de%20fonte%20%2D%20traitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, masculine noun
- ébarbeuse de pièces de fonte - traitement du minerai et du métal de première fusion 1, record 4, French, %C3%A9barbeuse%20de%20pi%C3%A8ces%20de%20fonte%20%2D%20traitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2012-10-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Gemmology
- Jewellery
Record 5, Main entry term, English
- castings
1, record 5, English, castings
correct, plural
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Low-quality drill diamonds. 2, record 5, English, - castings
Record number: 5, Textual support number: 2 DEF
Industrial diamonds which cannot be used for drilling. 1, record 5, English, - castings
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
They are generally used in impregnated bits. 1, record 5, English, - castings
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
castings: term rarely used in the singular (casting). 2, record 5, English, - castings
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Gemmologie
- Joaillerie et bijouterie
Record 5, Main entry term, French
- diamants de piètre qualité
1, record 5, French, diamants%20de%20pi%C3%A8tre%20qualit%C3%A9
proposal, masculine noun, plural
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Key term(s)
- diamant de piètre qualité
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2007-01-23
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Statistical Surveys
Record 6, Main entry term, English
- Steel Primary Forms, Steel Castings and Pig Iron
1, record 6, English, Steel%20Primary%20Forms%2C%20Steel%20Castings%20and%20Pig%20Iron
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A survey of Statistics Canada, number 2116. 1, record 6, English, - Steel%20Primary%20Forms%2C%20Steel%20Castings%20and%20Pig%20Iron
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 6, Main entry term, French
- Acier, formes primaires, moulages d'acier et fonte en gueuses
1, record 6, French, Acier%2C%20formes%20primaires%2C%20moulages%20d%27acier%20et%20fonte%20en%20gueuses
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Enquête numéro 2116 de Statistique Canada. 2, record 6, French, - Acier%2C%20formes%20primaires%2C%20moulages%20d%27acier%20et%20fonte%20en%20gueuses
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2004-09-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
- Steel
Record 7, Main entry term, English
- Radiographic Testing of Steel Castings
1, record 7, English, Radiographic%20Testing%20of%20Steel%20Castings
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Canadian General Standards Board (CGSB), 2004. Standard number, CAN/CGSB-48.3-92. 1, record 7, English, - Radiographic%20Testing%20of%20Steel%20Castings
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
- Acier
Record 7, Main entry term, French
- Essai radiographique des pièces moulées en acier
1, record 7, French, Essai%20radiographique%20des%20pi%C3%A8ces%20moul%C3%A9es%20en%20acier
correct, masculine noun, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Office des normes générales du Canada (ONGC), 2004. 1, record 7, French, - Essai%20radiographique%20des%20pi%C3%A8ces%20moul%C3%A9es%20en%20acier
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2003-10-30
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Paleontology
Record 8, Main entry term, English
- castings
1, record 8, English, castings
correct, plural
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Something that is cast out or off, especially a worm casting or a fecal pellet. 1, record 8, English, - castings
Record 8, Key term(s)
- casting
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Paléontologie
Record 8, Main entry term, French
- déjections
1, record 8, French, d%C3%A9jections
correct, feminine noun, plural
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Matières fécales évacuées. 2, record 8, French, - d%C3%A9jections
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
On a retrouvé les coprolithes des grands Reptiles du Secondaire, ceux des Mammifères disparus. Grâce à eux on peut connaître le régime alimentaire [...] la fossilisation ayant respecté les caractéristiques physiques des particules animales ou végétales qui composaient leurs déjections. 3, record 8, French, - d%C3%A9jections
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
Les déjections des organismes s'y distinguent par leur structure et par leur habitus : les boulettes fécales assemblées en cylindre de Callianassa, les crottes en chapelets des Holothuries, les tortillons des Vers [...] 4, record 8, French, - d%C3%A9jections
Record 8, Key term(s)
- déjection
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Paleontología
Record 8, Main entry term, Spanish
- deyección
1, record 8, Spanish, deyecci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2001-01-01
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Cast Iron
Record 9, Main entry term, English
- castings inspector
1, record 9, English, castings%20inspector
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9415 - Inspectors and Testers, Mineral and Metal Processing. 2, record 9, English, - castings%20inspector
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Fonte
Record 9, Main entry term, French
- contrôleur de pièces de fonte
1, record 9, French, contr%C3%B4leur%20de%20pi%C3%A8ces%20de%20fonte
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- contrôleuse de pièces de fonte 1, record 9, French, contr%C3%B4leuse%20de%20pi%C3%A8ces%20de%20fonte
correct, feminine noun
- contrôleur de pièces coulées 1, record 9, French, contr%C3%B4leur%20de%20pi%C3%A8ces%20coul%C3%A9es
correct, masculine noun
- contrôleuse de pièces coulées 1, record 9, French, contr%C3%B4leuse%20de%20pi%C3%A8ces%20coul%C3%A9es
correct, feminine noun
- contrôleur de moulages 1, record 9, French, contr%C3%B4leur%20de%20moulages
correct, masculine noun
- contrôleuse de moulages 1, record 9, French, contr%C3%B4leuse%20de%20moulages
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 9415 - Contrôleurs/contrôleuses et essayeurs/essayeuses dans la transformation des métaux et des minerais. 2, record 9, French, - contr%C3%B4leur%20de%20pi%C3%A8ces%20de%20fonte
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Fonderie. 1, record 9, French, - contr%C3%B4leur%20de%20pi%C3%A8ces%20de%20fonte
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1999-06-22
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Metal Processing
Record 10, Main entry term, English
- Amcan Castings Limited
1, record 10, English, Amcan%20Castings%20Limited
correct, Ontario
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the association. 2, record 10, English, - Amcan%20Castings%20Limited
Record 10, Key term(s)
- Amcan Castings
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Transformation des métaux
Record 10, Main entry term, French
- Amcan Castings Limited
1, record 10, French, Amcan%20Castings%20Limited
correct, Ontario
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme à Hamilton, Ontario. 1, record 10, French, - Amcan%20Castings%20Limited
Record 10, Key term(s)
- Amcan Castings
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1997-01-26
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
- Industrial Techniques and Processes
Record 11, Main entry term, English
- Recommended Practices for Magnetic Particle Inspection of Commercial Steel Castings, Forgings and Weldments for Surface and Near-Surface Discontinuities
1, record 11, English, Recommended%20Practices%20for%20Magnetic%20Particle%20Inspection%20of%20Commercial%20Steel%20Castings%2C%20Forgings%20and%20Weldments%20for%20Surface%20and%20Near%2DSurface%20Discontinuities
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
- Techniques industrielles
Record 11, Main entry term, French
- Méthodes proposées pour le contrôle par particules magnétiques servant à détecter les discontinuités de surfaces et de faible profondeur dans les pièces moulées, forgées et soudées en acier de qualité commerciale
1, record 11, French, M%C3%A9thodes%20propos%C3%A9es%20pour%20le%20contr%C3%B4le%20par%20particules%20magn%C3%A9tiques%20servant%20%C3%A0%20d%C3%A9tecter%20les%20discontinuit%C3%A9s%20de%20surfaces%20et%20de%20faible%20profondeur%20dans%20les%20pi%C3%A8ces%20moul%C3%A9es%2C%20forg%C3%A9es%20et%20soud%C3%A9es%20en%20acier%20de%20qualit%C3%A9%20commerciale
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1991-04-11
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Beekeeping
Record 12, Main entry term, English
- frass
1, record 12, English, frass
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Debris or excrement produced by insects [or worms. (National Geographic, January 1984]. 2, record 12, English, - frass
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
"Castings" is sometimes used synonymously with "frass". In fact, the term "castings" is a little more specific since it refers to excrement produced by worms. 3, record 12, English, - frass
Record 12, Key term(s)
- castings
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Élevage des abeilles
Record 12, Main entry term, French
- sciure et excréments
1, record 12, French, sciure%20et%20excr%C3%A9ments
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- sciure 1, record 12, French, sciure
correct, feminine noun
- chiure 2, record 12, French, chiure
correct, see observation, feminine noun
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Débris laissés par un insecte foreur dans une plante, p. ex. dans une pomme, dans une tige de mais. 1, record 12, French, - sciure%20et%20excr%C3%A9ments
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Chiure : Excréments d'insectes, et surtout de mouches [et d'abeilles]. 2, record 12, French, - sciure%20et%20excr%C3%A9ments
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
En apiculture, on parle de "chiures" d'abeille et non de "sciures". A noter que les chiures ne se trouvent pas exclusivement et même rarement sur la plante. 3, record 12, French, - sciure%20et%20excr%C3%A9ments
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1989-02-22
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 13, Main entry term, English
- Steel Castings Institute of Canada
1, record 13, English, Steel%20Castings%20Institute%20of%20Canada
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 13, Main entry term, French
- Institut canadien des moulages d'acier
1, record 13, French, Institut%20canadien%20des%20moulages%20d%27acier
correct
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1987-03-16
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Jewellery
Record 14, Main entry term, English
- jewelry castings
1, record 14, English, jewelry%20castings
plural
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
Record 14, Main entry term, French
- moulages de bijouterie
1, record 14, French, moulages%20de%20bijouterie
plural
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
fournitures. 1, record 14, French, - moulages%20de%20bijouterie
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1986-03-21
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Cast Iron
- Steel
Record 15, Main entry term, English
- castings recording clerk
1, record 15, English, castings%20recording%20clerk
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Fonte
- Acier
Record 15, Main entry term, French
- pointeur des coulées
1, record 15, French, pointeur%20des%20coul%C3%A9es
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- pointeuse des coulées 1, record 15, French, pointeuse%20des%20coul%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1985-11-04
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Record 16, Main entry term, English
- rear lug castings 1, record 16, English, rear%20lug%20castings
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Record 16, Main entry term, French
- butées arrière moulées 1, record 16, French, but%C3%A9es%20arri%C3%A8re%20moul%C3%A9es
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1985-09-18
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Education
Record 17, Main entry term, English
- Foundry(Metal Castings) 1, record 17, English, Foundry%28Metal%20Castings%29
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Pédagogie
Record 17, Main entry term, French
- Fonderie (moulage des métaux) 1, record 17, French, Fonderie%20%28moulage%20des%20m%C3%A9taux%29
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Titre de cours collégial. 1, record 17, French, - Fonderie%20%28moulage%20des%20m%C3%A9taux%29
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1985-09-18
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Education
Record 18, Main entry term, English
- Castings Finishing(Core and Pattern Cavity) 1, record 18, English, Castings%20Finishing%28Core%20and%20Pattern%20Cavity%29
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Pédagogie
Record 18, Main entry term, French
- Finition de moules (empreinte et noyau) 1, record 18, French, Finition%20de%20moules%20%28empreinte%20et%20noyau%29
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Titre de cours collégial. 1, record 18, French, - Finition%20de%20moules%20%28empreinte%20et%20noyau%29
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1983-05-13
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Archaeology
Record 19, Main entry term, English
- trim castings
1, record 19, English, trim%20castings
verb
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
to scrape the projections left by mould joints. 1, record 19, English, - trim%20castings
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Archéologie
Record 19, Main entry term, French
- ébarber les objets en fonte 1, record 19, French, %C3%A9barber%20les%20objets%20en%20fonte
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
- parer les objets en fonte 1, record 19, French, parer%20les%20objets%20en%20fonte
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1983-04-18
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Archaeology
Record 20, Main entry term, English
- dress castings
1, record 20, English, dress%20castings
verb
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Archéologie
Record 20, Main entry term, French
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
- ébarber les objets en fonte 1, record 20, French, %C3%A9barber%20les%20objets%20en%20fonte
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1982-10-08
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Iron and Steel
Record 21, Main entry term, English
- pattern-moulded castings 1, record 21, English, pattern%2Dmoulded%20castings
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Key term(s)
- pattern-molded castings
- pattern-molded casting
- pattern-moulded casting
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Sidérurgie
Record 21, Main entry term, French
- fontes moulées modèles 1, record 21, French, fontes%20moul%C3%A9es%20mod%C3%A8les
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Key term(s)
- fonte moulée modèle
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1982-10-08
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Iron and Steel
Record 22, Main entry term, English
- machine moulded castings 1, record 22, English, machine%20moulded%20castings
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Key term(s)
- machine molded castings
- machine molded casting
- machine moulded casting
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Sidérurgie
Record 22, Main entry term, French
- fontes moulées sur machines 1, record 22, French, fontes%20moul%C3%A9es%20sur%20machines
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Key term(s)
- fonte moulée sur machine
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1982-09-17
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Aluminum
Record 23, Main entry term, English
- castings breaker 1, record 23, English, castings%20breaker
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Aluminium
Record 23, Main entry term, French
- casse-fonte 1, record 23, French, casse%2Dfonte
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1982-08-09
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
Record 24, Main entry term, English
- mill castings 1, record 24, English, mill%20castings
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Key term(s)
- mill casting
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Record 24, Main entry term, French
- fontes pour broyeurs 1, record 24, French, fontes%20pour%20broyeurs
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record 24, Key term(s)
- fonte pour broyeurs
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1980-05-14
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Containers
Record 25, Main entry term, English
- top and bottom corner fittings 1, record 25, English, top%20and%20bottom%20corner%20fittings
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
- top and bottom castings 2, record 25, English, top%20and%20bottom%20castings
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Conteneurs
Record 25, Main entry term, French
- pièces de coin supérieure et inférieure 1, record 25, French, pi%C3%A8ces%20de%20coin%20sup%C3%A9rieure%20et%20inf%C3%A9rieure
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1976-06-19
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 26, Main entry term, English
- centre drain castings 1, record 26, English, centre%20drain%20castings
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 26, Main entry term, French
- pièces d'écoulement
1, record 26, French, pi%C3%A8ces%20d%27%C3%A9coulement
feminine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1976-06-19
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Record 27, Main entry term, English
- removal of castings 1, record 27, English, removal%20of%20castings
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Record 27, Main entry term, French
- décochage des pièces coulées
1, record 27, French, d%C3%A9cochage%20des%20pi%C3%A8ces%20coul%C3%A9es
masculine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1976-06-19
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Boilermaking
Record 28, Main entry term, English
- sheet metal parts, castings and forgings 1, record 28, English, sheet%20metal%20parts%2C%20castings%20and%20forgings
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Chaudronnerie
Record 28, Main entry term, French
- pièces chaudronnées de fonderie et de forge 1, record 28, French, pi%C3%A8ces%20chaudronn%C3%A9es%20de%20fonderie%20et%20de%20forge
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1975-03-11
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Record 29, Main entry term, English
- trail of castings 1, record 29, English, trail%20of%20castings
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
(...) the newly hatched larvae (...) first feed on corn silk (...) Older larvae feed on kernels at the tips of the ears, leaving a trail of castings. 2, record 29, English, - trail%20of%20castings
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Record 29, Main entry term, French
- traînée de grains avortés 1, record 29, French, tra%C3%AEn%C3%A9e%20de%20grains%20avort%C3%A9s
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
les larves nouvellement écloses commencent par se nourrir de soies du mais (...) Les larves plus âgées s'alimentent des amandes de l'extrémité des épis et laissent à leur suite une traînée de grains avortés. (Notice du Ministère) 1, record 29, French, - tra%C3%AEn%C3%A9e%20de%20grains%20avort%C3%A9s
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: