TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CAULKING LEAD [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-09-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Waterproofing (Construction)
Record 1, Main entry term, English
- caulking lead
1, record 1, English, caulking%20lead
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
caulking lead: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 1, English, - caulking%20lead
Record 1, Key term(s)
- calking lead
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Étanchéité (Construction)
Record 1, Main entry term, French
- plomb de garnissage
1, record 1, French, plomb%20de%20garnissage
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- plomb à mater 2, record 1, French, plomb%20%C3%A0%20mater
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plomb de garnissage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 1, French, - plomb%20de%20garnissage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1982-02-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Waterproofing (Construction)
Record 2, Main entry term, English
- lead caulking 1, record 2, English, lead%20caulking
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
FIST 21-05-034. S'écrit aussi lead calking (USSU 6-72,80). A nonferrous product in block, notched bar, or fine lead strands of various diameters which are normally loosely twisted in rope or bulk form. It is designed to fill joints or seams on gas, water and sewer lines. 1, record 2, English, - lead%20caulking
Record 2, Key term(s)
- lead calking
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Étanchéité (Construction)
Record 2, Main entry term, French
- plomb à calfater 1, record 2, French, plomb%20%C3%A0%20calfater
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
OTAN 71 2-935. Produit non ferreux se présentant sous forme de lingots, de barres à entailles, ou de torons de diamètres variés normalement entremêlés de façon lâche en cordon ou en vrac. Il est généralement utilisé pour des obturations et des opérations d'étanchéité. 1, record 2, French, - plomb%20%C3%A0%20calfater
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: