TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CEA [33 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-05-16

English

Subject field(s)
  • Vascular Surgery
  • Cardiovascular System
CONT

Carotid endarterectomy (CEA) is surgery to treat carotid artery disease. ... During a carotid endarterectomy, your healthcare provider will surgically remove plaque that builds up inside the carotid artery. He or she will make a cut (incision) on the side of the neck over the affected carotid artery. The artery is opened and the plaque removed. Your healthcare provider will stitch the artery back together.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie vasculaire
  • Système cardio-vasculaire
CONT

Si le blocage est sévère et qu'il a récemment causé des symptômes, votre chirurgien peut proposer d'enlever la plaque qui cause le blocage. Cette intervention se nomme l'endartériectomie carotidienne. [...] Le chirurgien fait une incision au niveau de votre cou pour se rendre à la carotide bloquée. Il ouvre l'artère à l'endroit où se trouve le blocage. Il retire la plaque qui bouche la circulation du sang vers le cerveau. L'artère est ensuite refermée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cirugía vascular
  • Sistema cardiovascular
Save record 1

Record 2 2024-09-03

English

Subject field(s)
  • Farming Techniques
  • Plant and Crop Production
CONT

Controlled-environment agriculture (CEA) is the practice of growing plants indoors using engineering, plant science, and computer-managed greenhouse control technologies to optimize plant growth, quality, and production efficiency. By controlling temperature, light, carbon dioxide, and the root-zone growing medium, CEA can result in healthy and year-round production of edible, ornamental, and high value plants.

French

Domaine(s)
  • Techniques agricoles
  • Cultures (Agriculture)
CONT

L'agriculture en environnement contrôlé (AEC), qui comprend l'agriculture d'intérieur et l'agriculture verticale, offre aussi des possibilités d'exploitation numérique et d'automatisation. Les serres sont la forme la plus courante d'agriculture en environnement contrôlé [...]

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-08-20

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Military Strategy
OBS

crisis establishment authority; CEA: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Stratégie militaire
OBS

autorité responsable du tableau d'effectifs du temps de crise; CEA : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 3

Record 4 2021-06-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Law of Evidence
OBS

Canada Evidence Act: short title.

OBS

An Act respecting witnesses and evidence: long title.

OBS

CEA: This abbreviation is used but is not official.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Droit de la preuve
OBS

Loi sur la preuve au Canada : titre abrégé.

OBS

Loi concernant les témoins et la preuve : titre intégral.

OBS

LPC : Bien que cette abréviation soit utilisée, elle n'est pas officielle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
  • Derecho probatorio
Save record 4

Record 5 2019-10-03

English

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Agriculture - General
OBS

The CEA's mission is to speak for the agricultural producers and professional associations that advocate for knowledge and entrepreneurship.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Agriculture - Généralités
OBS

La mission du CEA consiste à unir d'une même voix les producteurs agricoles et leurs associations professionnelles qui préconisent le savoir et l'esprit d'entrepreneuriat[.]

OBS

[Le CEA vise] à donner aux producteurs agricoles toute la latitude pour prendre les décisions importantes en matière de gestion, de mise en marché et de représentation syndicale.

Spanish

Save record 5

Record 6 2018-02-06

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Ecology (General)
  • Renewable Energy
OBS

A medium-sized provincial charitable organization founded in 1993 [whose mission is] to support local governments in British Columbia in energy conservation and climate change activities.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Écologie (Généralités)
  • Énergies renouvelables
OBS

Organisme caritatif provincial de moyenne envergure fondé en 1993.

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-01-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Business and Administrative Documents
  • Trade
Key term(s)
  • Co-operative Enforcement Agreement on Consumer Related Measures

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Commerce

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-01-03

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Economic Planning
DEF

An economic evaluation consisting of comparing various options, in which costs are measured in monetary units, then aggregated, and outcomes are expressed in natural (non-monetary) units.

OBS

The feature that distinguishes benefit-cost analysis from cost-effectiveness analysis is the attempt benefit-cost analysis makes to go as far as possible in quantifying benefits and costs in money terms. ... The distinction between benefit-cost analysis and cost-effectiveness analysis is therefore merely a difference in degree in kind.

OBS

cost-effectiveness analysis: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

OBS

cost-effectiveness analysis: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Planification économique
DEF

Évaluation économique consistant à comparer différentes options, dans laquelle les coûts sont mesurés en unités monétaires puis agrégés, et les résultats sont exprimés en unités naturelles (non monétaires).

OBS

On voit le plus souvent l’expression «coût-efficacité» avec un trait d’union, mais cette graphie est discutable. En effet, le trait d’union sert à créer une apposition (mot composé) dans un rapport de coordination (avion-citerne) ou de subordination (auto-école), alors qu’en fait il s’agit ici d’une mise en relation : coût par rapport à l'efficacité. On peut réduire l’ambiguïté que crée le trait d’union en le remplaçant par une barre oblique, qui marque une relation ou une opposition entre deux éléments.

OBS

analyse coût/efficacité; analyse coût-efficacité; ACE : termes, abréviation et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

OBS

analyse coût-efficacité : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Key term(s)
  • analyse coûts/efficacité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Planificación económica
DEF

Técnica de evaluación y seguimiento de un programa que se utiliza principalmente en programas y proyectos sociales en los sectores de salud, población, nutrición y otros afines en los que los beneficios no se pueden medir en forma razonable en términos monetarios.

CONT

El análisis de la eficacia en función de los costos se utiliza en dos formas: 1) el método de "efectos constantes", que emplea el análisis del costo mínimo a fin de determinar la opción del costo mínimo para alcanzar un nivel determinado de beneficios, incluidos los beneficios intangibles, y 2) el método del "costo constante" que calcula el costo por unidad de beneficio, o la "relación eficacia en función de los costos", y exige que haya medios para poder cuantificar los beneficios (pero no necesariamente para asignar un precio monetario o un valor económico a los beneficios).

OBS

[El análisis de la eficacia en función de los costos] también puede utilizarse para elegir entre tecnologías consideradas para su aplicación dentro de un proyecto.

Save record 8

Record 9 2012-02-03

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

In October 2009, ECO Canada launched the Greenhouse Gas (GHG) certification which is also administered under the supervision of the Approvals Board and includes certification for GHG Verifiers and Quantifiers. The designations supervised by CECAB were as follows: ... Certified Environmental Auditor - CEA On August 1, 2010, all of the above designations merged under the credential EP – Environmental Professional, with specializations to recognize a specific area of work, i.e. EP(GHG).

CONT

ECO Canada offers two EP specializations for auditing professionals that add value and recognition to a professional’s environmental auditing experience/expertise. •Compliance Environmental Auditing - EP(CEA) [and] •Environmental Management Systems Lead Auditor - EP(EMSLA) ◦with further fields of specialization in Environmental Management Systems and Sustainable Forestry Management.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Études et analyses environnementales
CONT

Spécialistes en environnement – SE [...] ECO Canada offre deux spécialisations en environnement aux professionnels de la vérification. En plus d’ajouter de la valeur à leur expérience et à leur expertise, celles-ci apportent une reconnaissance en matière de vérification environnementale. •Vérificateur de conformité - SE(VEA) [et] •Vérificateur principal des système de gestion de l’environnementale - SE(VPSGE) ◦Système de gestion environnementale ◦Gestion forestière durable

CONT

Vérificateurs environnementaux : Spécialiste en environnement — Vérificateur de conformité — SE(VEA) Conçue pour les professionnels qui vérifient les conformités aux règlements des entreprises du secteur environnemental selon les normes nationales et internationales, cette spécialisation est axée sur la vérification basée sur les normes CSA Z773 et ISO 19011.

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-07-12

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

In their cumulative impact assessment, the proponents focused on identifying project-specific cumulative impacts. This approach examined how specific types of project impacts could combine spatially and temporally with similar impacts caused by other projects to create a cumulative effect (e.g. cumulative impacts on direct mortality, cumulative impacts on habitat).

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
CONT

L'évaluation des effets cumulatifs des promoteurs était axée sur la détermination des effets cumulatifs propres au projet. Cette approche a permis d'examiner comment des types précis d'incidences du projet pourraient se combiner spatialement et temporellement avec des incidences semblables causées par d'autres projets pour créer un effet cumulatif (p. ex. les effets cumulatifs sur la mortalité directe, les effets cumulatifs sur l'habitat).

Spanish

Save record 10

Record 11 2006-11-22

English

Subject field(s)
  • Immunology
  • Cancers and Oncology
  • Embryology
DEF

A protein found in many types of cells but associated with tumors and the developing fetus.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
  • Cancers et oncologie
  • Embryologie
CONT

L'antigène carcinoembryonnaire est un élément contenu normalement dans l'organisme, constitué d'une protéine et d'un sucre. Marqueur des tumeurs, peu spécifique, il est utilisé pour la surveillance des cancers, particulièrement du côlon et du rectum. Son taux dans le sang est normalement inférieur à 2,5 ng (nanogrammes) par ml.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
  • Tipos de cáncer y oncología
  • Embriología
DEF

Glucoproteína localizada en el polo apical de los enterocitos [se utiliza como marcador tumoral].

CONT

El ACE es una proteína que normalmente está presente en el tejido intestinal del feto. Después del nacimiento, los niveles séricos detectables esencialmente desaparecen; sin embargo, el ACE puede aumentar en presencia de varios trastornos, como el cáncer de colon.

CONT

Antígeno carcinoembrionario (ACE). Es el antígeno fetal asociado a tumores que más se ha estudiado. Es una proteína normalmente presente en pequeñas cantidades en sangre de personas sanas. Por lo tanto solamente existe una diferencia cuantitativa entre el tejido normal y el neoplásico.

Save record 11

Record 12 2004-06-03

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Education (General)
OBS

Founded in 1891, the CEA is a bilingual, federally incorporated non-profit organization with charitable tax status...

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Fondée en 1891, l'ACE [est] un organisme à but non lucratif, bilingue et incorporé au niveau fédéral qui a statut d'organisme de bienfaisance.

Key term(s)
  • Association canadienne de l'éducation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Pedagogía (Generalidades)
Save record 12

Record 13 2003-04-04

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Nervous System

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Système nerveux

Spanish

Save record 13

Record 14 2003-03-07

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Foreign Trade
  • Industries - General
OBS

In May 20, 1996, the Canadian Exporters Association merged with the Canadian Manufacturers Association to form the Alliance of Manufacturers and Exporters Canada, which in turn was changed to Canadian Manufacturers and Exporters (CME) in October 2000.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Commerce extérieur
  • Industries - Généralités
OBS

Manufacturiers et Exportateurs du Canada (MEC) connus sous le nom d'Alliance des manufacturiers et exportateurs du Canada jusqu'au mois d'octobre 2000, résultent de la fusion qui s'est faite en 1996 entre l'Association des manufacturiers canadiens (AMC) et l'Association des exportateurs canadiens (AEC).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités del sector privado
  • Comercio exterior
  • Industrias - Generalidades
Key term(s)
  • Alianza de Fabricantes y Exportadores de Canadá
Save record 14

Record 15 2002-05-10

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Standards and Regulations (Electrical)
OBS

Organization established in Montréal, Quebec.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Normes et réglementation (Électricité)
OBS

Organisme établi à Montréal (Québec).

OBS

L'appellation anglaise a changé au cours des années mais pas l'appellation française.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Normas y reglamentación (Electricidad)
Save record 15

Record 16 2001-12-17

English

Subject field(s)
  • Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Nuclear Science and Technology
Key term(s)
  • Atomic Energy Commissariat

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
  • Sciences et techniques nucléaires

Spanish

Save record 16

Record 17 2001-08-28

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
  • Foreign Trade
DEF

A private firm, non-governmental organization (NGO), educational institution, provincial or federal government department or other organization chosen by CIDA [Canadian International Development Agency] to implement a project or project components in a developing country.

Key term(s)
  • executing agency

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
  • Commerce extérieur
DEF

Entreprise privée, organisation non gouvernementale (ONG), établissement scolaire, ministère du gouvernement fédéral ou provincial ou tout autre organisme auquel l'ACDI [Agence canadienne de développement international] a confié le mandat de réaliser un projet ou une partie de projet dans un pays en développement.

OBS

agence canadienne d'exécution : cette expression ne doit pas être utilisée à l'ACDI.

Key term(s)
  • agent d'exécution
  • agence d'exécution

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Comercio exterior
Key term(s)
  • Agencia de Ejecución Canadiense
  • organismo de ejecución
  • agencia de ejecución
Save record 17

Record 18 2000-08-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Education
OBS

Toronto: Canadian Education Association (CEA), 1990.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pédagogie
OBS

Toronto : Association canadienne d'éducation (ACE), 1990.

Spanish

Save record 18

Record 19 1998-07-27

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Energy (Physics)
OBS

Montréal, Québec.

Key term(s)
  • Canadian Energy Association Incorporated
  • Canadian Energy Association

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Énergie (Physique)
OBS

Montréal, Québec.

Key term(s)
  • Association canadienne de l'énergie Incorporée
  • Association canadienne de l'énergie

Spanish

Save record 19

Record 20 1998-05-14

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Spanish

Save record 20

Record 21 1997-10-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

[CEA: Cumulative Effects Assessment].

Key term(s)
  • Practitioners Guide to Cumulative Effects Assessment

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Études et analyses environnementales
OBS

Texte traitant des évaluations environnementales.

OBS

[EEC : évaluation des effets cumulatifs].

Key term(s)
  • Guide à l'intention des praticiens en matière d'évaluation des effets cumulatifs

Spanish

Save record 21

Record 22 1997-04-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Recruiting of Personnel
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recrutement du personnel
  • Travail et emploi
OBS

Politique de l'ACIA (Agence canadienne d'inspection des aliments) qui permet d'embaucher des employés occasionnels.

Spanish

Save record 22

Record 23 1995-11-02

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
OBS

Formerly: (1979) Construction Equipment Advertisers; (1991) Construction Equipment Advertisers and Public Relations Council.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 23

Record 24 1995-11-02

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 24

Record 25 1995-04-25

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 25

Record 26 1993-07-23

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 26

Record 27 1993-03-23

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

A program of Emotions Anonymous for children ages five to 12. Seeks to develop in members emotional health, a positive attitude, and the ability to cope with personal problems.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 27

Record 28 1992-12-29

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Adult and juvenile educational administrators, academic and vocational educators, correctional officers, child care counselors, clinicians, librarians, and other interested individuals at local, county, state, and federal facilities. Seeks to: increase the effectiveness, expertise, and skills of educators and administrators who provide services to students in correctional settings; increase the quality of educational programs and services; offer timely and practical information to staff members; represent a collective interest of correctional education before government, the media, and the public.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 28

Record 29 1992-09-08

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Agriculture - General

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Agriculture - Généralités

Spanish

Save record 29

Record 30 1991-06-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Energy Efficient of the Canadian Electrical Association.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Efficacité énergétique de l'Association canadienne d'électricité.

Spanish

Save record 30

Record 31 1990-04-30

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Small Arms
  • Missiles and Rockets

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Armes légères
  • Missiles et roquettes

Spanish

Save record 31

Record 32 1984-11-22

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Appel à l'Alliance

Spanish

Save record 32

Record 33 1982-08-03

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Bowels

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Intestins
OBS

Méthode mise au point par le Dr. Gold, du Montreal General Hospital, méthode maintenant commercialisée, qui permet de poser un diagnostic précoce du cancer du côlon, tumeur relativement difficile à détecter.

Spanish

Save record 33

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: