TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

CEASE-FIRE [30 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2022-03-09

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

War and Peace (International Law)
Military Strategy

cease-fire 1, record 1, English, cease%2Dfire
correct

ceasefire 2, record 1, English, ceasefire
correct
cease fire 3, record 1, English, cease%20fire
correct, NATO

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A command given to any unit or individual firing any weapon to stop engaging the target. 3, record 1, English, - cease%2Dfire

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The general effect of a cease-fire is to prohibit absolutely hostilities and operations within the area subject of the order or agreement, and during the period of time stipulated. 4, record 1, English, - cease%2Dfire

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The National Guard of Ukraine says Sunday's cease-fire was broken and the evacuation plans have been halted after Russian forces opened fire. 5, record 1, English, - cease%2Dfire

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Guerre et paix (Droit international)
Stratégie militaire

cessez-le-feu 1, record 1, French, cessez%2Dle%2Dfeu
correct, masculine noun

cessez le feu 2, record 1, French, cessez%20le%20feu
correct, masculine noun, NATO, less frequent

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Commandement donné à toute unité ou individu employant tout type d'arme, sommant cette unité ou cet individu d'arrêter l'engagement de l'objectif. 2, record 1, French, - cessez%2Dle%2Dfeu

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Guerra y paz (Derecho internacional)
Estrategia militar

cese al fuego 1, record 1, Spanish, cese%20al%20fuego
masculine noun

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2021-09-17

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

General Conduct of Military Operations
International Relations

ceasefire line 1, record 2, English, ceasefire%20line
correct, NATO, standardized, officially approved

CFL 2, record 2, English, CFL
correct, NATO, standardized, officially approved

cease-fire line 3, record 2, English, cease%2Dfire%20%20line
former designation, correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An imaginary line beyond which firing is prohibited. 4, record 2, English, - ceasefire%20line

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ceasefire line; CFL: designations standardized by NATO and officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, record 2, English, - ceasefire%20line

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Conduite générale des opérations militaires
Relations internationales

ligne de cessez-le-feu 1, record 2, French, ligne%20de%20cessez%2Dle%2Dfeu
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved

CFL 2, record 2, French, CFL
correct, feminine noun, NATO, standardized
LCF 3, record 2, French, LCF
correct, feminine noun, officially approved

ligne de sécurité 4, record 2, French, ligne%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun, NATO, standardized
- CFL 5, record 2, French, CFL
  correct, feminine noun, NATO, standardized

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ligne imaginaire au-delà de laquelle il est interdit de tirer. 6, record 2, French, - ligne%20de%20cessez%2Dle%2Dfeu

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'armistice est une convention par laquelle les belligérants suspendent temporairement ou non les hostilités d'où l'utilisation accrue du terme «cessez-le-feu» pour désigner cet accord. 6, record 2, French, - ligne%20de%20cessez%2Dle%2Dfeu

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

ligne de cessez-le-feu : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 6, record 2, French, - ligne%20de%20cessez%2Dle%2Dfeu

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

ligne de cessez-le-feu; ligne de sécurité; CFL : désignations normalisées par l'OTAN. 7, record 2, French, - ligne%20de%20cessez%2Dle%2Dfeu

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

ligne de cessez-le-feu; LCF : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 7, record 2, French, - ligne%20de%20cessez%2Dle%2Dfeu

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2021-06-23

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Peace-Keeping Operations
Military Strategy

ceasefire violation 1, record 3, English, ceasefire%20violation
correct, NATO, standardized

CFV 2, record 3, English, CFV
correct, NATO, standardized

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ceasefire violation; CFV: designations standardized by NATO. 3, record 3, English, - ceasefire%20violation

Record 3, Key term(s)

cease-fire violation

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Opérations de maintien de la paix
Stratégie militaire

violation du cessez-le-feu 1, record 3, French, violation%20du%20cessez%2Dle%2Dfeu
correct, feminine noun, NATO, standardized

CFV 2, record 3, French, CFV
correct, feminine noun, NATO, standardized

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les actions menées par les divers groupes rebelles en violation du cessez-le-feu, qu'il s'agisse des forces de l'opposition armée congolaise ou d'autres groupes armés [...] n'ont pas été présentées comme des recours à la force prohibés par la Charte des Nations Unies. 3, record 3, French, - violation%20du%20cessez%2Dle%2Dfeu

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

violation du cessez-le-feu; CFV : désignations normalisées par l'OTAN. 4, record 3, French, - violation%20du%20cessez%2Dle%2Dfeu

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2021-06-23

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Treaties and Conventions
War and Peace (International Law)
Military Strategy

ceasefire agreement 1, record 4, English, ceasefire%20agreement
correct, NATO, standardized

CFA 2, record 4, English, CFA
correct, NATO, standardized

cease-fire agreement 3, record 4, English, cease%2Dfire%20%20agreement
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ceasefire agreements typically hinge on specified geographical markers upon which the obligations of respective parties are centered. 4, record 4, English, - ceasefire%20agreement

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ceasefire agreement; CFA: designations standardized by NATO. 5, record 4, English, - ceasefire%20agreement

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Traités et alliances
Guerre et paix (Droit international)
Stratégie militaire

accord de cessez-le-feu 1, record 4, French, accord%20de%20cessez%2Dle%2Dfeu
correct, masculine noun, NATO, standardized

CFA 2, record 4, French, CFA
correct, masculine noun, NATO, standardized

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

accord de cessez-le-feu; CFA : désignations normalisées par l'OTAN. 3, record 4, French, - accord%20de%20cessez%2Dle%2Dfeu

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2019-07-03

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

International Bodies and Committees
War and Peace (International Law)
Peace-Keeping Operations

Cease-fire and Disarmament Committee 1, record 5, English, Cease%2Dfire%20and%20Disarmament%20Committee
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Guerre et paix (Droit international)
Opérations de maintien de la paix

Comité du Cessez-le-feu et du désarmement 1, record 5, French, Comit%C3%A9%20du%20Cessez%2Dle%2Dfeu%20et%20du%20d%C3%A9sarmement
correct, masculine noun

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Guerra y paz (Derecho internacional)
Operaciones de mantenimiento de la paz

Comité de Cesación del Fuego y Desarme 1, record 5, Spanish, Comit%C3%A9%20de%20Cesaci%C3%B3n%20del%20Fuego%20y%20Desarme
masculine noun

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2011-07-14

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Security Devices
Occupational Health and Safety
Scientific Research Facilities
Chemistry

cease-fire waste receptacle with head 1, record 6, English, cease%2Dfire%20waste%20receptacle%20with%20head
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 6, English, - cease%2Dfire%20waste%20receptacle%20with%20head

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Dispositifs de sécurité
Santé et sécurité au travail
Installations de recherche scientifique
Chimie

poubelle à couvercle antifeu 1, record 6, French, poubelle%20%C3%A0%20couvercle%20antifeu
feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 6, French, - poubelle%20%C3%A0%20couvercle%20antifeu

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2006-08-22

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Peace-Keeping Operations

observe the cease-fire 1, record 7, English, observe%20the%20cease%2Dfire
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

UNDOF [United Nations Disengagement Observer Force] was established to observe the cease-fire between Israel and Syria. 2, record 7, English, - observe%20the%20cease%2Dfire

Record 7, Key term(s)

observe the ceasefire

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Opérations de maintien de la paix

observer le cessez-le-feu 1, record 7, French, observer%20le%20cessez%2Dle%2Dfeu
correct

respecter le cessez-le-feu 2, record 7, French, respecter%20le%20cessez%2Dle%2Dfeu
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La FNUOD [Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement] a été créée pour faire observer le cessez-le-feu entre Israël et la Syrie. 3, record 7, French, - observer%20le%20cessez%2Dle%2Dfeu

Record 7, Key term(s)

observer le cessez le feu
respecter le cessez le feu

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2006-08-22

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Peace-Keeping Operations

observance of the cease-fire 1, record 8, English, observance%20of%20the%20cease%2Dfire
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The OTN [Observer Team Nigeria] was mandated to ensure the observance of the cease-fire between the Government of Nigeria and Biafran rebels. 2, record 8, English, - observance%20of%20the%20cease%2Dfire

Record 8, Key term(s)

observance of the ceasefire

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Opérations de maintien de la paix

respect du cessez-le-feu 1, record 8, French, respect%20du%20cessez%2Dle%2Dfeu
correct, masculine noun

observation du cessez-le-feu 2, record 8, French, observation%20du%20cessez%2Dle%2Dfeu
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'OTN [Équipe d'observateurs au Nigéria] a été chargée d'assurer le respect du cessez-le-feu entre le gouvernement nigérien et les rebelles biafrais. 3, record 8, French, - respect%20du%20cessez%2Dle%2Dfeu

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2005-12-22

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Monographs
Federal Laws and Legal Documents

Cease-Fire : A Brief to the Legislative Committee Studying Bill C-17 on Gun Control 1, record 9, English, Cease%2DFire%20%3A%20A%20Brief%20to%20the%20Legislative%20Committee%20Studying%20Bill%20C%2D17%20on%20Gun%20Control
correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Published in October 1991 by the Canadian Advisory Council on the Status of Women. 1, record 9, English, - Cease%2DFire%20%3A%20A%20Brief%20to%20the%20Legislative%20Committee%20Studying%20Bill%20C%2D17%20on%20Gun%20Control

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de monographies
Lois et documents juridiques fédéraux

Cessez le feu! Mémoire au Comité législatif sur le projet de loi C-17 (contrôle des armes à feu) 1, record 9, French, Cessez%20le%20feu%21%20M%C3%A9moire%20au%20Comit%C3%A9%20l%C3%A9gislatif%20sur%20le%20projet%20de%20loi%20C%2D17%20%28contr%C3%B4le%20des%20armes%20%C3%A0%20feu%29
correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Publié en octobre 1991 par le Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme. 1, record 9, French, - Cessez%20le%20feu%21%20M%C3%A9moire%20au%20Comit%C3%A9%20l%C3%A9gislatif%20sur%20le%20projet%20de%20loi%20C%2D17%20%28contr%C3%B4le%20des%20armes%20%C3%A0%20feu%29

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2001-02-14

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Peace-Keeping Operations

agreed cease-fire line 1, record 10, English, agreed%20cease%2Dfire%20line
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

In reference to Bosnia and Herzegovina. 1, record 10, English, - agreed%20cease%2Dfire%20line

Record 10, Key term(s)

agreed cease fire line

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Opérations de maintien de la paix

ligne de cessez-le-feu convenue 1, record 10, French, ligne%20de%20cessez%2Dle%2Dfeu%20convenue
correct, feminine noun

Record 10, Key term(s)

ligne de cessez le feu convenue

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Operaciones de mantenimiento de la paz

línea convenida de cesación del fuego 1, record 10, Spanish, l%C3%ADnea%20convenida%20de%20cesaci%C3%B3n%20del%20fuego
correct, feminine noun

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1998-06-30

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Agreement on a Cease-fire and Separation of Forces 1, record 11, English, Agreement%20on%20a%20Cease%2Dfire%20and%20Separation%20of%20Forces

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Moscow 94/05/14, between Georgia and Abkhazia 1, record 11, English, - Agreement%20on%20a%20Cease%2Dfire%20and%20Separation%20of%20Forces

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Accord de cessez-le-feu et de séparation des forces 1, record 11, French, Accord%20de%20cessez%2Dle%2Dfeu%20et%20de%20s%C3%A9paration%20des%20forces
masculine noun

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)

Acuerdo de Cesación des Fuego y Separación de las Fuerzas 1, record 11, Spanish, Acuerdo%20de%20Cesaci%C3%B3n%20des%20Fuego%20y%20Separaci%C3%B3n%20de%20las%20Fuerzas
masculine noun

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1997-11-11

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Military Strategy
Military (General)

Agreement on the Strengthening of the Cease-fire Régime 1, record 12, English, Agreement%20on%20the%20Strengthening%20of%20the%20Cease%2Dfire%20R%C3%A9gime

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Agreement is the result of mediation efforts of the Conference on Security and Cooperation in Europe and of the Russian Federation to halt armed conflict between Azerbaijan, Armenia and Nagorny Karabakh; signed by Azerbaijan and Nagorny Karabakh, but not yet by Armenia. 1, record 12, English, - Agreement%20on%20the%20Strengthening%20of%20the%20Cease%2Dfire%20R%C3%A9gime

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Stratégie militaire
Militaire (Généralités)

Accord relatif au renforcement du régime de cessez-le-feu 1, record 12, French, Accord%20relatif%20au%20renforcement%20du%20r%C3%A9gime%20de%20cessez%2Dle%2Dfeu
masculine noun

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Estrategia militar
Militar (Generalidades)

Acuerdo para el Fortalecimiento del Régimen de Cesación del Fuego 1, record 12, Spanish, Acuerdo%20para%20el%20Fortalecimiento%20del%20R%C3%A9gimen%20de%20Cesaci%C3%B3n%20del%20Fuego
masculine noun

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1997-11-11

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Land Forces

Agreed Cease-Fire Zone of Separation 1, record 13, English, Agreed%20Cease%2DFire%20Zone%20of%20Separation

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

In reference to Bosnia and Herzegovina; to be established for approximately two kilometers on either side of the Agreed Cease-fire Line; no weapons other than those of IFOR [Implementation Force] are permitted in this zone; Zones of Separation will also exist around Inter-Entity Boundary Lines. 1, record 13, English, - Agreed%20Cease%2DFire%20Zone%20of%20Separation

Record 13, Key term(s)

Agreed Cease Fire Zone of Separation
Agreed Cease-Fire Separation Zone

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Forces terrestres

Zone de séparation le long de la ligne de cessez-le-feu convenue 1, record 13, French, Zone%20de%20s%C3%A9paration%20le%20long%20de%20la%20ligne%20de%20cessez%2Dle%2Dfeu%20convenue
feminine noun

Record 13, Key term(s)

Zone de séparation le long de la ligne de cessez le feu convenue

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Ejército de tierra

Zona de Separación convenida contigua a la Línea Convenida de Cesación del Fuego 1, record 13, Spanish, Zona%20de%20Separaci%C3%B3n%20convenida%20contigua%20a%20la%20L%C3%ADnea%20Convenida%20de%20Cesaci%C3%B3n%20del%20Fuego
feminine noun

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1997-11-11

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

International Bodies and Committees
War and Peace (International Law)

Cease-fire Monitoring Committee 1, record 14, English, Cease%2Dfire%20Monitoring%20Committee

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Somalia 2, record 14, English, - Cease%2Dfire%20Monitoring%20Committee

Record 14, Key term(s)

Cease fire Monitoring Committee

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Guerre et paix (Droit international)

Groupe de surveillance du cessez-le-feu 1, record 14, French, Groupe%20de%20surveillance%20du%20cessez%2Dle%2Dfeu
masculine noun

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Guerra y paz (Derecho internacional)

Comité de supervisión de la cesación del fuego 1, record 14, Spanish, Comit%C3%A9%20de%20supervisi%C3%B3n%20de%20la%20cesaci%C3%B3n%20del%20fuego
masculine noun

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1997-11-11

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
War and Peace (International Law)

Agreement on a Temporary Cease-fire and the Cessation of Other Hostile Acts on the Tajik-Afghan Border and within the Country for the Duration of the Talks 1, record 15, English, Agreement%20on%20a%20Temporary%20Cease%2Dfire%20and%20the%20Cessation%20of%20Other%20Hostile%20Acts%20on%20the%20Tajik%2DAfghan%20Border%20and%20within%20the%20Country%20for%20the%20Duration%20of%20the%20Talks

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Talks held in Teheran, 12-17 Sept 1994. 1, record 15, English, - Agreement%20on%20a%20Temporary%20Cease%2Dfire%20and%20the%20Cessation%20of%20Other%20Hostile%20Acts%20on%20the%20Tajik%2DAfghan%20Border%20and%20within%20the%20Country%20for%20the%20Duration%20of%20the%20Talks

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Guerre et paix (Droit international)

Accord de cessez-le-feu et de cessation temporaires des hostilités à la frontière tadjiko-afghane et à l'intérieur du pays pendant la durée des pourparlers 1, record 15, French, Accord%20de%20cessez%2Dle%2Dfeu%20et%20de%20cessation%20temporaires%20des%20hostilit%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re%20tadjiko%2Dafghane%20et%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20du%20pays%20pendant%20la%20dur%C3%A9e%20des%20pourparlers
masculine noun

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Guerra y paz (Derecho internacional)

Acuerdo de Cesación Temporaria del Fuego y Otras Actividades Hostiles en la Frontera entre Tayikistán y el Afganistán y en el Interior del País durante las Conversaciones 1, record 15, Spanish, Acuerdo%20de%20Cesaci%C3%B3n%20Temporaria%20del%20Fuego%20y%20Otras%20Actividades%20Hostiles%20en%20la%20Frontera%20entre%20Tayikist%C3%A1n%20y%20el%20Afganist%C3%A1n%20y%20en%20el%20Interior%20del%20Pa%C3%ADs%20durante%20las%20Conversaciones
masculine noun

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1997-11-11

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Military Strategy
Military (General)

Agreement on the Implementation of a Cease-fire 1, record 16, English, Agreement%20on%20the%20Implementation%20of%20a%20Cease%2Dfire

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Signed on 3 March 1992 in Mogadishu by the two principal Somali factions. 1, record 16, English, - Agreement%20on%20the%20Implementation%20of%20a%20Cease%2Dfire

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Stratégie militaire
Militaire (Généralités)

Accord sur l'application du cessez-le-feu 1, record 16, French, Accord%20sur%20l%27application%20du%20cessez%2Dle%2Dfeu
masculine noun

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Estrategia militar
Militar (Generalidades)

Acuerdo sobre la Aplicación de la Cesación del Fuego 1, record 16, Spanish, Acuerdo%20sobre%20la%20Aplicaci%C3%B3n%20de%20la%20Cesaci%C3%B3n%20del%20Fuego
masculine noun

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1997-11-11

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
War and Peace (International Law)

N'Sele Cease-Fire Agreement 1, record 17, English, N%27Sele%20Cease%2DFire%20Agreement

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Between the Government of Rwanda and the Rwandese Patriotic Front. Text in annex I as amended at Gbadolite, September 16, 1991 and at Arusha on July 12, 1992. 1, record 17, English, - N%27Sele%20Cease%2DFire%20Agreement

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Guerre et paix (Droit international)

Accord de cessez-le-feu de N'Sele 1, record 17, French, Accord%20de%20cessez%2Dle%2Dfeu%20de%20N%27Sele
masculine noun

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Guerra y paz (Derecho internacional)

Acuerdo de N'Sele sobre la cesación del fuego 1, record 17, Spanish, Acuerdo%20de%20N%27Sele%20sobre%20la%20cesaci%C3%B3n%20del%20fuego
masculine noun

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1997-11-11

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Committees and Boards (Admin.)
War and Peace (International Law)

Joint Cease-fire Monitoring Committee 1, record 18, English, Joint%20Cease%2Dfire%20Monitoring%20Committee

JCMC 1, record 18, English, JCMC

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Liberia; composed of the three Liberian parties, ECOMOG and the UN [United Nations]. 1, record 18, English, - Joint%20Cease%2Dfire%20Monitoring%20Committee

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Comités et commissions (Admin.)
Guerre et paix (Droit international)

Commission mixte de contrôle du cessez-le-feu 1, record 18, French, Commission%20mixte%20de%20contr%C3%B4le%20du%20cessez%2Dle%2Dfeu
feminine noun

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Comités y juntas (Admón.)
Guerra y paz (Derecho internacional)

Comité Conjunto de Vigilancia de la Cesación del Fuego 1, record 18, Spanish, Comit%C3%A9%20Conjunto%20de%20Vigilancia%20de%20la%20Cesaci%C3%B3n%20del%20Fuego
masculine noun

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1997-11-11

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

International Bodies and Committees
War and Peace (International Law)

Cease Fire Commission 1, record 19, English, Cease%20Fire%20Commission

CFC 1, record 19, English, CFC

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Subsidiary commission of the Supervisory and Monitoring Commission [CSC] in Mozambique. 2, record 19, English, - Cease%20Fire%20Commission

Record 19, Key term(s)

Cease-fire Commission

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Guerre et paix (Droit international)

Commission du cessez-le-feu 1, record 19, French, Commission%20du%20cessez%2Dle%2Dfeu
feminine noun

CCF 2, record 19, French, CCF
feminine noun

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Guerra y paz (Derecho internacional)

Comisión de Cesación del Fuego 1, record 19, Spanish, Comisi%C3%B3n%20de%20Cesaci%C3%B3n%20del%20Fuego
feminine noun

CCF 1, record 19, Spanish, CCF
feminine noun

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1997-11-11

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

International Bodies and Committees
War and Peace (International Law)

Cease-fire Verification Committee 1, record 20, English, Cease%2Dfire%20Verification%20Committee

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

In reference to Liberia, proposed in accordance with the Accra agreement; to be composed of representatives of UNOMIL [United Nations Observer Mission in Liberia], ECOMOG [ECOWAS Cease-fire Monitoring Group], the Liberian National Transitional Government and the warring factions. 2, record 20, English, - Cease%2Dfire%20Verification%20Committee

Record 20, Key term(s)

Cease fire Verification Committee

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Guerre et paix (Droit international)

Comité de vérification du cessez-le-feu 1, record 20, French, Comit%C3%A9%20de%20v%C3%A9rification%20du%20cessez%2Dle%2Dfeu
masculine noun

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Guerra y paz (Derecho internacional)

Comisión de Verificación de la Cesación del Fuego 1, record 20, Spanish, Comisi%C3%B3n%20de%20Verificaci%C3%B3n%20de%20la%20Cesaci%C3%B3n%20del%20Fuego
feminine noun

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1997-11-11

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Various Proper Names
Economic Co-operation and Development
International Relations

United Nations Trust Fund to Support the Implementation of the Agreement on a Temporary Cease-fire and the Cessation of Other Hostile Acts on the Tajik-Afghan Border and within the Country for the Duration of the Talks 1, record 21, English, United%20Nations%20Trust%20Fund%20to%20Support%20the%20Implementation%20of%20the%20Agreement%20on%20a%20Temporary%20Cease%2Dfire%20and%20the%20Cessation%20of%20Other%20Hostile%20Acts%20on%20the%20Tajik%2DAfghan%20Border%20and%20within%20the%20Country%20for%20the%20Duration%20of%20the%20Talks

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

As called for in Security Council resolution 968 (1994). 1, record 21, English, - United%20Nations%20Trust%20Fund%20to%20Support%20the%20Implementation%20of%20the%20Agreement%20on%20a%20Temporary%20Cease%2Dfire%20and%20the%20Cessation%20of%20Other%20Hostile%20Acts%20on%20the%20Tajik%2DAfghan%20Border%20and%20within%20the%20Country%20for%20the%20Duration%20of%20the%20Talks

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Appellations diverses
Coopération et développement économiques
Relations internationales

Fonds d'affectation spéciale pour faciliter l'exécution de l'Accord de cessez-le-feu temporaire et de cessation des hostilités à la frontière tadjiko-afghane et à l'intérieur du pays pendant la durée des pourparlers 1, record 21, French, Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20faciliter%20l%27ex%C3%A9cution%20de%20l%27Accord%20de%20cessez%2Dle%2Dfeu%20temporaire%20et%20de%20cessation%20des%20hostilit%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re%20tadjiko%2Dafghane%20et%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20du%20pays%20pendant%20la%20dur%C3%A9e%20des%20pourparlers
masculine noun

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Cooperación y desarrollo económicos
Relaciones internacionales

Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para prestar apoyo a la aplicación del Acuerdo de cesación temporal del fuego y otras actividades hostiles en la frontera entre Tayikistán y el Afganistán y en el interior del país durante las negociaciones 1, record 21, Spanish, Fondo%20Fiduciario%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20prestar%20apoyo%20a%20la%20aplicaci%C3%B3n%20del%20Acuerdo%20de%20cesaci%C3%B3n%20temporal%20del%20fuego%20y%20otras%20actividades%20hostiles%20en%20la%20frontera%20entre%20Tayikist%C3%A1n%20y%20el%20Afganist%C3%A1n%20y%20en%20el%20interior%20del%20pa%C3%ADs%20durante%20las%20negociaciones
masculine noun

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1997-11-11

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
War and Peace (International Law)
International Relations

Agreement on Implementing the Cease-fire and on Modalities of Disarmament 1, record 22, English, Agreement%20on%20Implementing%20the%20Cease%2Dfire%20and%20on%20Modalities%20of%20Disarmament

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Somalia 1, record 22, English, - Agreement%20on%20Implementing%20the%20Cease%2Dfire%20and%20on%20Modalities%20of%20Disarmament

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Guerre et paix (Droit international)
Relations internationales

Accord sur l'application du cessez-le-feu et sur les modalités du désarmement 1, record 22, French, Accord%20sur%20l%27application%20du%20cessez%2Dle%2Dfeu%20et%20sur%20les%20modalit%C3%A9s%20du%20d%C3%A9sarmement
masculine noun

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Guerra y paz (Derecho internacional)
Relaciones internacionales

Acuerdo sobre el Cumplimiento de la Cesación del Fuego y sobre las Modalidades de Desarme 1, record 22, Spanish, Acuerdo%20sobre%20el%20Cumplimiento%20de%20la%20Cesaci%C3%B3n%20del%20Fuego%20y%20sobre%20las%20Modalidades%20de%20Desarme
masculine noun

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1997-11-11

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

International Bodies and Committees
War and Peace (International Law)

Cease-fire Violations Committee 1, record 23, English, Cease%2Dfire%20Violations%20Committee

CFVC 2, record 23, English, CFVC

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

In reference to Liberia 3, record 23, English, - Cease%2Dfire%20Violations%20Committee

Record 23, Key term(s)

Cease fire Violations Committee

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Guerre et paix (Droit international)

Commission des violations du cessez-le-feu 1, record 23, French, Commission%20des%20violations%20du%20cessez%2Dle%2Dfeu
feminine noun

Record 23, Spanish

Record 23, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Guerra y paz (Derecho internacional)

Comité de Violaciones de la Cesación del Fuego 1, record 23, Spanish, Comit%C3%A9%20de%20Violaciones%20de%20la%20Cesaci%C3%B3n%20del%20Fuego
masculine noun

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1995-12-08

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

International Relations
Peace-Keeping Operations

supervision of the cease-fire 1, record 24, English, supervision%20of%20the%20cease%2Dfire
correct

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Relations internationales
Opérations de maintien de la paix

supervision du cessez-le-feu 1, record 24, French, supervision%20du%20cessez%2Dle%2Dfeu
correct, feminine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1995-12-08

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Peace-Keeping Operations

Supervision of Cease-Fire & Restoration of Law & Order 1, record 25, English, Supervision%20of%20Cease%2DFire%20%26%20Restoration%20of%20Law%20%26%20Order
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Organization of African Unity, peacekeeping and peace observation operations, 1980, Chad. 1, record 25, English, - Supervision%20of%20Cease%2DFire%20%26%20Restoration%20of%20Law%20%26%20Order

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Opérations de maintien de la paix

Supervision du cessez-le-feu et rétablissement de l'ordre 1, record 25, French, Supervision%20du%20cessez%2Dle%2Dfeu%20et%20r%C3%A9tablissement%20de%20l%27ordre
correct, feminine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Organisation de l'Unité africaine, opérations de maintien de la paix et d'observation, 1980, Tchad 1, record 25, French, - Supervision%20du%20cessez%2Dle%2Dfeu%20et%20r%C3%A9tablissement%20de%20l%27ordre

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1993-05-13

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Peace-Keeping Operations

cease-fire observation operation 1, record 26, English, cease%2Dfire%20observation%20operation
correct

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Opérations de maintien de la paix

opération d'observation du cessez-le-feu 1, record 26, French, op%C3%A9ration%20d%27observation%20du%20cessez%2Dle%2Dfeu
correct, feminine noun

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1993-04-28

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Military (General)

genuine cease-fire 1, record 27, English, genuine%20cease%2Dfire
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The Governments of those States undertake to take all necessary steps, in accordance with the Constitution to bring about a genuine cease-fire. 1, record 27, English, - genuine%20cease%2Dfire

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

United Nations. Press kit, no 3, "The United Nations and the peace process in Central America", p. 3. 1, record 27, English, - genuine%20cease%2Dfire

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Militaire (Généralités)

cessez-le-feu effectif 1, record 27, French, cessez%2Dle%2Dfeu%20effectif
correct, masculine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les gouvernements de ces États s'engagent à prendre toutes les mesures nécessaires pour parvenir à un cessez-le-feu effectif dans le cadre constitutionnel. 1, record 27, French, - cessez%2Dle%2Dfeu%20effectif

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. Pochette d'information, n° 3, «L'Organisation des Nations Unies et le processus de paix en Amérique centrale», p. 3. 1, record 27, French, - cessez%2Dle%2Dfeu%20effectif

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1992-06-25

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

General Conduct of Military Operations

cease-fire position 1, record 28, English, cease%2Dfire%20position

CFP 1, record 28, English, CFP

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Conduite générale des opérations militaires

position du cessez-le-feu 1, record 28, French, position%20du%20cessez%2Dle%2Dfeu
feminine noun

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1992-06-25

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

General Conduct of Military Operations

cease-fire proposal 1, record 29, English, cease%2Dfire%20proposal

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Conduite générale des opérations militaires

proposition de cessez-le-feu 1, record 29, French, proposition%20de%20cessez%2Dle%2Dfeu
feminine noun

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1988-01-06

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

War and Peace (International Law)
Field Artillery

standstill cease-fire 1, record 30, English, standstill%20cease%2Dfire

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Guerre et paix (Droit international)
Artillerie de campagne

cessez-le feu sur positions 1, record 30, French, cessez%2Dle%20feu%20sur%20positions
masculine noun

Record 30, Spanish

Save record 30

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

CEASE-FIRE [30 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

TERMIUM Plus^®