TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[LAMP Community Health Centre] is a community health centre in South Etobicoke, Toronto West. A community health centre is a charitable, non-profit community-based organization that provides a variety of integrated programs and services to meet the health needs of the community.  2, record 1, English, - LAMP%20Community%20Health%20Centre

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Health Coalition is a public advocacy organization dedicated to the preservation and improvement of Medicare. [The] membership is comprised of national organizations representing nurses, health care workers, seniors, churches, anti-poverty groups, women, students and trade unions, as well as affiliated coalitions in [nine] provinces and [two] territories.  3, record 2, English, - Canadian%20Health%20Coalition

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Coalition canadienne de la santé est un organisme public de défense voué à préserver et à améliorer le régime d'assurance maladie. [Les] membres sont des organisations nationales représentant des infirmières, des travailleurs de la santé, des personnes âgées, des communautés religieuses, des groupes de lutte contre la pauvreté, des femmes, des étudiants et des syndicats, de même que des coalitions affiliées dans neuf provinces et deux territoires.  2, record 2, French, - Coalition%20canadienne%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Hispanic Congress (CHC) is a national organization established to represent the interests of approximately one million Spanish-speaking people (multiple generations) with family origins in more than twenty different countries, now living in Canada. The CHC was incorporated federally on August 15th 1983, as a non-profit corporation, and it is run by an all-volunteer board of Directors and expert contributors, focused on matters of importance and interest to the Hispanic Community.  1, record 3, English, - Canadian%20Hispanic%20Congress

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Congrès hispanique canadien (CHC) est un organisme national de coordination mis en place pour représenter les intérêts d’environ un million de personnes de langue espagnole ayant des origines dans plus de vingt pays différents qui habitent maintenant au Canada. Le CHC a été constitué par le gouvernement fédéral, le 15 Août 1983 comme une société sans but lucratif.  1, record 3, French, - Congr%C3%A8s%20hispanique%20canadien

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A colorless liquid used as a monomer for vinyl resins, a component of ionomer resins, an intermediate in steroid and vitamin A synthesis and an alkylating agent.  7, record 4, English, - but%2D3%2Den%2D2%2Done

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

but-3-en-2-one: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  1, record 4, English, - but%2D3%2Den%2D2%2Done

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

delta3-2-butenone: the word "delta" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized; the number "3" which follows it is a superscript.  8, record 4, English, - but%2D3%2Den%2D2%2Done

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

gamma-oxo-alpha: the words "gamma" and "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italiced; the prefix "oxo-" must be italicized.  8, record 4, English, - but%2D3%2Den%2D2%2Done

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

Also known under the commercial designation UN 1251.  8, record 4, English, - but%2D3%2Den%2D2%2Done

Record number: 4, Textual support number: 5 OBS

Chemical formulas: C₄H₆O or CH₃COCH:CH₂ or CH₂=CHC(O)CH₃  8, record 4, English, - but%2D3%2Den%2D2%2Done

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

but-3-én-2-one : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  2, record 4, French, - but%2D3%2D%C3%A9n%2D2%2Done

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

delta3-2-buténone : Le mot «delta» doit être remplacé par la lettre correspondante ou s'écrire en italique; le chiffre «3» qui le suit s'écrit en exposant.  6, record 4, French, - but%2D3%2D%C3%A9n%2D2%2Done

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

gamma-oxo-alpha : Les mots «gamma» et «alpha» doivent être remplacés par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique; le préfixe «oxo-» s'écrit en italique.  6, record 4, French, - but%2D3%2D%C3%A9n%2D2%2Done

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

Formules chimiques : C₄H₆O ou CH₃COCH:CH₂ ou CH₂=CHC(O)CH₃  6, record 4, French, - but%2D3%2D%C3%A9n%2D2%2Done

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The simplest member of a class of unsaturated aldehydes in the form of a yellow, irritant, pungent liquid, that is used in making plastics, perfumes, as a warning agent in methyl chloride refrigerant, in organic synthesis and for aquatic herbicides.  7, record 5, English, - prop%2D2%2Denal

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

prop-2-enal: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  1, record 5, English, - prop%2D2%2Denal

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

acrolein: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  7, record 5, English, - prop%2D2%2Denal

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

trans-: This prefix must be italicized.  1, record 5, English, - prop%2D2%2Denal

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

Also known under a large number of commercial designations, among which: Acquinite; Aqualine; Biocide; Crolean; Magnacide; NSC-8819; RCRA waste number P003; Slimicide; UN 1092.  7, record 5, English, - prop%2D2%2Denal

Record number: 5, Textual support number: 5 OBS

Chemical formula: C₃H₄O or CH₂=CHC(O)H or CH₂CH-CHO or CH₂=CH-CH=O  7, record 5, English, - prop%2D2%2Denal

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Composé qui constitue le prototype des aldéhydes éthyléniques conjugués, qui doit son nom à son odeur et à son caractère lacrymogène, qui se présente sous la forme d'un liquide incolore utilisé dans les gaz de combat, les désinfectants, les colorants, les accélérateurs de vulcanisation, les parfums synthétiques et les herbicides pour plantes aquatiques.  10, record 5, French, - prop%2D2%2D%C3%A9nal

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

prop-2-énal : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  2, record 5, French, - prop%2D2%2D%C3%A9nal

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

acroléine : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RSNPA).  10, record 5, French, - prop%2D2%2D%C3%A9nal

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

trans- : Ce préfixe s'écrit en italique.  2, record 5, French, - prop%2D2%2D%C3%A9nal

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : C₃H₄O ou CH₂=CHC(O)H ou CH₂CH-CHO ou CH₂=CH-CH=O  10, record 5, French, - prop%2D2%2D%C3%A9nal

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Líquido incoloro o amarillento de olor desagradable. Soluble en agua, alcohol y éter. Muy tóxico por inhalación e ingestión. Fuerte irritante de los ojos y de la piel. Inflamable, riesgo de incendio.  3, record 5, Spanish, - acrole%C3%ADna

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₃H₄O o CH₂=CHC(O)H o CH₂CH-CHO o CH₂=CH-CH=O  4, record 5, Spanish, - acrole%C3%ADna

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A trimer of acetylene which is formed by passing it into a hydrochloric acid solution containing metallic catalyst and which is used as an intermediate in the manufacture of neoprene.  3, record 6, English, - hexa%2D1%2C5%2Ddien%2D3%2Dyne

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

hexa-1,5-dien-3-yne: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 6, English, - hexa%2D1%2C5%2Ddien%2D3%2Dyne

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: H₂C:CHC:CCH:CH₂  3, record 6, English, - hexa%2D1%2C5%2Ddien%2D3%2Dyne

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

hexa-1,5-dién-3-yne : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 6, French, - hexa%2D1%2C5%2Ddi%C3%A9n%2D3%2Dyne

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : H₂C:CHC:CCH:CH₂  3, record 6, French, - hexa%2D1%2C5%2Ddi%C3%A9n%2D3%2Dyne

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of a colorless, volatile liquid, used in acrylic polymers, amphoteric surfactants, vitamin B1, and as a chemical intermediate.  4, record 7, English, - methyl%20prop%2D2%2Denoate

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Also known under the following commercial designations: Curithane 103; UN 1919.  4, record 7, English, - methyl%20prop%2D2%2Denoate

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₄H₆O₂ or CH₂=CHC(O)OCH₃  4, record 7, English, - methyl%20prop%2D2%2Denoate

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide incolore, utilisé dans la fabrication de polymères, de la vitamine B1 et comme agent de synthèse.  3, record 7, French, - prop%2D2%2D%C3%A9noate%20de%20m%C3%A9thyle

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₄H₆O₂ ou CH₂=CHC(O)OCH₃  3, record 7, French, - prop%2D2%2D%C3%A9noate%20de%20m%C3%A9thyle

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Líquido volátil incoloro y móvil. Ligeramente soluble en agua, polimeriza fácilmente. Inflamable. Muy tóxico e irritante.  1, record 7, Spanish, - acrilato%20de%20metilo

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₄H₆O₂ o CH₂=CHC(O)OCH₃  2, record 7, Spanish, - acrilato%20de%20metilo

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A compound, the gamma isomer of which is used as an insecticide (= "gammahexane") [q.v.].  12, record 8, English, - benzene%20hexachloride

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

They [pesticides] can be divided into four classes: Organo-chlorinated compounds, which are very difficult to hydrolyse; the most common are: D.D.T., lindane, HCH, dieldrin, aldrin, endrin, chlordane and heptachlor, all of which are used as insecticides ...  11, record 8, English, - benzene%20hexachloride

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

benzene hexachloride: must be specified as mixture.  13, record 8, English, - benzene%20hexachloride

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

BHC; HCH: mixture of isomers.  13, record 8, English, - benzene%20hexachloride

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₆H₆Cl₆  14, record 8, English, - benzene%20hexachloride

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

technical hexachlorocyclohexane (t-HCH).  15, record 8, English, - benzene%20hexachloride

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Nom donné aux huit stéréoisomères de formule C₆H₆Cl₆ [...]  7, record 8, French, - hexachlorure%20de%20benz%C3%A8ne

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

On peut [...] répartir [les pesticides] en quatre classes : les composés organochlorés très difficilement hydrolysables et dont les plus courants sont le D.D.T., le lindane, le HCH, la dieldrine, l'aldrine, l'endrine, le chlordane, l'heptachlore, utilisés comme insecticides; [...]  8, record 8, French, - hexachlorure%20de%20benz%C3%A8ne

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le «1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexane» (même nom en anglais) ou «hexachlorure de benzène» («benzene hexachloride» en anglais) est connu sous divers numéros CAS. Le numéro 608-73-1 correspond à un mélange de divers isomères. Le numéro 58-89-9 correspond à un isomère pur désigné par le symbole grec «gamma». (Voir aussi cette autre fiche.)  3, record 8, French, - hexachlorure%20de%20benz%C3%A8ne

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

BHC; HCH : mélange d'isomères.  3, record 8, French, - hexachlorure%20de%20benz%C3%A8ne

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₆H₆Cl₆  7, record 8, French, - hexachlorure%20de%20benz%C3%A8ne

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Mezcla comercial de isómeros usada como insecticida. Tóxico e irritante.  1, record 8, Spanish, - hexacloruro%20de%20benceno

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Se origina a partir de benceno por exposición con cloro a la luz solar.  1, record 8, Spanish, - hexacloruro%20de%20benceno

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Fórmula química: C₆H₆Cl₆  4, record 8, Spanish, - hexacloruro%20de%20benceno

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Hurricane Centre (CHC) was created in 1987. It provides Canadians with meteorological information on tropical cyclones that helps them make informed decisions to protect their safety and secure their property.  1, record 9, English, - Canadian%20Hurricane%20Centre

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Centre canadien de prévision des ouragans (CCPO) a été créé en 1987. Il fournit aux Canadiens de l'information météorologique sur les cyclones tropicaux afin de les aider à prendre des décisions éclairées pour assurer leur sécurité et protéger leurs biens.  1, record 9, French, - Centre%20canadien%20de%20pr%C3%A9vision%20des%20ouragans

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Il s'agit d'un organisme qui s'occupe d'un ensemble d'activités liées à l'étude des ouragans. Il faut donc dire : Centre canadien de prévision des ouragans et non pas Centre des ouragans, parce que les ouragans n'émanent pas du Centre, ils y sont étudiés.  2, record 9, French, - Centre%20canadien%20de%20pr%C3%A9vision%20des%20ouragans

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Appellation confirmée par l'organisme.  3, record 9, French, - Centre%20canadien%20de%20pr%C3%A9vision%20des%20ouragans

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Part of the International Cartographic Association (ICA).  1, record 10, English, - Commission%20on%20the%20History%20of%20Cartography

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Relève de l'Association cartographique internationale (ACI).  1, record 10, French, - Commission%20sur%20l%27histoire%20de%20la%20cartographie

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The CHC has undertaken a national action plan to reinvent the CHC, embark on promoting Canadian honey and develop a national strategy to address current challenges and emerging issues in the Canadian honeybee industry.This ambitious project is being supported with funding received from Agriculture Agri-Food Canada under their Advancing Canadian Agriculture Agri-Food (ACAAF) program.  3, record 11, English, - Canadian%20Honey%20Council

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

[The] name changed to the Canadian Honey Council in 1971.  3, record 11, English, - Canadian%20Honey%20Council

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le nom a changé en 1971 selon le site Web officiel du Conseil.  3, record 11, French, - Conseil%20canadien%20du%20miel

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Horticultural Council (CHC) is a voluntary, not-for-profit, national association with a long and proud history of representing the dynamic and diverse sector of Canadian agriculture known as horticulture. The CHC has been committed to promoting the interests of its members since 1922. From the Atlantic to the Pacific, the CHC's members are primarily involved in the production and packing of over 120 horticulture crops comprised of fruits, vegetables, flowers and ornamental plants. The CHC's mission is an unwavering commitment to advance the growth and economic viability of horticulture by encouraging cooperation and understanding to build national consensus on key issues, thereby delivering unified and clear representation to governments and other national and international parties.  3, record 12, English, - Canadian%20Horticultural%20Council

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil canadien de l'horticulture (CCH) est une association nationale sans but lucratif à adhésion volontaire. Depuis de nombreuses années, il représente avec fierté un volet dynamique et diversifié de l'agriculture, le secteur horticole. Le CCH veille à promouvoir les intérêts de ses membres depuis 1922. Les membres du CCH, sis dans toutes les régions du pays, s'adonnent, pour la plupart, à la production et à l'emballage de plus de 120 cultures horticoles, dont les fruits, les légumes, les fleurs et les plantes ornementales.  2, record 12, French, - Conseil%20canadien%20de%20l%27horticulture

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de la compagnie.  1, record 14, French, - CHC%20Helicopter%20Corporation

Record 14,  Textual support,  Spanish