TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CHECK AGAINST DELIVERY [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-10-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 1, Main entry term, English
- check against delivery 1, record 1, English, check%20against%20delivery
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- check upon delivery 2, record 1, English, check%20upon%20delivery
- please check against delivery 3, record 1, English, please%20check%20against%20delivery
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- projet seulement
1, record 1, French, projet%20seulement
see observation, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- l'allocution définitive fait foi 1, record 1, French, l%27allocution%20d%C3%A9finitive%20fait%20foi
see observation, feminine noun, officially approved
- version non définitive 2, record 1, French, version%20non%20d%C3%A9finitive
feminine noun
- sous réserve de modifications 3, record 1, French, sous%20r%C3%A9serve%20de%20modifications
- seul le texte prononcé fait foi 4, record 1, French, seul%20le%20texte%20prononc%C3%A9%20fait%20foi
- l'énoncé fait foi 5, record 1, French, l%27%C3%A9nonc%C3%A9%20fait%20foi
masculine noun
- le discours prononcé fait foi 6, record 1, French, le%20discours%20prononc%C3%A9%20fait%20foi
masculine noun
- la version prononcée fait foi 7, record 1, French, la%20version%20prononc%C3%A9e%20fait%20foi
feminine noun
- l'allocution prononcée fait foi 8, record 1, French, l%27allocution%20prononc%C3%A9e%20fait%20foi
feminine noun
- le texte parlé fait foi 9, record 1, French, le%20texte%20parl%C3%A9%20fait%20foi
masculine noun
- priorité au discours prononcé 10, record 1, French, priorit%C3%A9%20au%20discours%20prononc%C3%A9
feminine noun
- confronter avec le discours prononcé 11, record 1, French, confronter%20avec%20le%20discours%20prononc%C3%A9
- comparer au discours prononcé 12, record 1, French, comparer%20au%20discours%20prononc%C3%A9
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mention apparaissant sur le texte d'un discours distribué aux journalistes avant qu'il soit prononcé, pour les avertir qu'il peut y avoir des modifications apportées au moment où il sera prononcé. 3, record 1, French, - projet%20seulement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Projet seulement, l'allocution définitive fait foi : termes uniformisés par le comité d'uniformisation linguistique de la section Agriculture. 1, record 1, French, - projet%20seulement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'expression «version non définitive» est utilisée par le service de traduction du Secrétariat des conférences. 2, record 1, French, - projet%20seulement
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
L'expression «seul le texte prononcé fait foi» a été trouvée dans le Glossaire des Communautés européennes, 1984, 8e édition et est celle retenue à Santé Canada. 13, record 1, French, - projet%20seulement
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
L'expression «priorité au discours prononcé» : est d'usage à Emploi et Immigration Canada. 10, record 1, French, - projet%20seulement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- verifíquese con la alocución 1, record 1, Spanish, verif%C3%ADquese%20con%20la%20alocuci%C3%B3n
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: