TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

CHECK VALVE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2024-11-27

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Pipes and Fittings
Harvesting Equipment (Agriculture)
Maple Syrup Production
Maple-Sugar Industry

check-valve spout 1, record 1, English, check%2Dvalve%20spout
correct, noun

check valve spout 2, record 1, English, check%20valve%20%20spout
correct, noun
CV spout 3, record 1, English, CV%20spout
correct, noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The check-valve spout prevents sap that leaves the taphole from being pulled back into the tree. Thus, it does not allow contaminated sap from tubing systems to be sucked into the tree during natural freezing and thawing cycles, when mechanical releasers are tripped, when leaks occur, or when vacuum pumps are shut off ... 4, record 1, English, - check%2Dvalve%20spout

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Tuyauterie et raccords
Machines de récolte (Agriculture)
Acériculture
Industrie de l'érable

chalumeau anti-retour 1, record 1, French, chalumeau%20anti%2Dretour
masculine noun

chalumeau à valve anti-retour 2, record 1, French, chalumeau%20%C3%A0%20valve%20anti%2Dretour
masculine noun

Record 1, Key term(s)

chalumeau antiretour
chalumeau à valve antiretour

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2022-10-28

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)

check valve 1, record 2, English, check%20valve
correct, officially approved

non-return valve 2, record 2, English, non%2Dreturn%20valve
correct, officially approved
one-way valve 3, record 2, English, one%2Dway%20valve
correct, officially approved
nonreturn valve 4, record 2, English, nonreturn%20valve
correct
reflux valve 5, record 2, English, reflux%20valve
correct
non-return check-valve 6, record 2, English, non%2Dreturn%20check%2Dvalve
correct
retention valve 6, record 2, English, retention%20valve
correct
one-way check valve 7, record 2, English, one%2Dway%20check%20valve
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A valve ... which allows fluid to flow in one direction only and which automatically closes when flow ceases or reverses. 5, record 2, English, - check%20valve

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

check valve: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 8, record 2, English, - check%20valve

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

non return valve; one-way valve: designations officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 8, record 2, English, - check%20valve

Record 2, Key term(s)

oneway valve
oneway check valve

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)

clapet de non-retour 1, record 2, French, clapet%20de%20non%2Dretour
correct, masculine noun, officially approved

clapet de retenue 2, record 2, French, clapet%20de%20retenue
correct, masculine noun, officially approved
clapet anti-retour 3, record 2, French, clapet%20anti%2Dretour
correct, masculine noun, officially approved
clapet antiretour 4, record 2, French, clapet%20antiretour
correct, masculine noun, officially approved
soupape de non-retour 5, record 2, French, soupape%20de%20non%2Dretour
avoid, feminine noun
soupape de retenue 5, record 2, French, soupape%20de%20retenue
avoid, feminine noun
valve de retenue 5, record 2, French, valve%20de%20retenue
avoid, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

clapet de retenue; clapet de non-retour : désignations uniformisées par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, record 2, French, - clapet%20de%20non%2Dretour

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

clapet antiretour; clapet de non-retour : désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères et Maintenance. 6, record 2, French, - clapet%20de%20non%2Dretour

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

clapet anti-retour : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 6, record 2, French, - clapet%20de%20non%2Dretour

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Obturadores y boquillas (Componentes mecánicos)

válvula de retención 1, record 2, Spanish, v%C3%A1lvula%20de%20retenci%C3%B3n
correct, feminine noun

válvula de antirretorno 2, record 2, Spanish, v%C3%A1lvula%20de%20antirretorno
correct, feminine noun
válvula de retención un solo sentido 3, record 2, Spanish, v%C3%A1lvula%20de%20retenci%C3%B3n%20un%20solo%20sentido
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Válvula automática que permite la entrada de aire comprimido, pero impide que se regrese. 3, record 2, Spanish, - v%C3%A1lvula%20de%20retenci%C3%B3n

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2021-01-12

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Pipes and Fittings
Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Ship and Boat Parts

feed check valve 1, record 3, English, feed%20check%20valve
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A boiler feed water supply valve which is non-return but can also be regulated. 2, record 3, English, - feed%20check%20valve

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tuyauterie et raccords
Fours et chaudières (Chauffage)
Parties des bateaux

régulateur d'alimentation 1, record 3, French, r%C3%A9gulateur%20d%27alimentation
correct, masculine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2019-02-21

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Braking Devices (Mechanical Components)
Traction (Rail)

main reservoir check valve 1, record 4, English, main%20reservoir%20check%20valve
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Of a locomotive air brake system. 1, record 4, English, - main%20reservoir%20check%20valve

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Freins (Composants mécaniques)
Traction (Chemins de fer)

clapet de retenue du réservoir principal 1, record 4, French, clapet%20de%20retenue%20du%20r%C3%A9servoir%20principal
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Du système de freinage pneumatique [d'une] locomotive. 1, record 4, French, - clapet%20de%20retenue%20du%20r%C3%A9servoir%20principal

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2017-10-26

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Taps and Plumbing Accessories

deck operated stop check angle valve 1, record 5, English, deck%20operated%20stop%20check%20angle%20valve
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Robinetterie et accessoires

clapet d'arrêt, d'équerre, manœuvré depuis une plate-forme 1, record 5, French, clapet%20d%27arr%C3%AAt%2C%20d%27%C3%A9querre%2C%20man%26oelig%3Buvr%C3%A9%20depuis%20une%20plate%2Dforme
masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 2, record 5, French, - clapet%20d%27arr%C3%AAt%2C%20d%27%C3%A9querre%2C%20man%26oelig%3Buvr%C3%A9%20depuis%20une%20plate%2Dforme

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 3, record 5, French, - clapet%20d%27arr%C3%AAt%2C%20d%27%C3%A9querre%2C%20man%26oelig%3Buvr%C3%A9%20depuis%20une%20plate%2Dforme

Record 5, Key term(s)

clapet d'arrêt, d'équerre, manœuvré depuis une plateforme

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2017-10-26

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Taps and Plumbing Accessories

deck operated stop check globe valve 1, record 6, English, deck%20operated%20stop%20check%20globe%20valve
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Robinetterie et accessoires

clapet d'arrêt, à soupape, manœuvré depuis une plate-forme 1, record 6, French, clapet%20d%27arr%C3%AAt%2C%20%C3%A0%20soupape%2C%20man%26oelig%3Buvr%C3%A9%20depuis%20une%20plate%2Dforme
masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 2, record 6, French, - clapet%20d%27arr%C3%AAt%2C%20%C3%A0%20soupape%2C%20man%26oelig%3Buvr%C3%A9%20depuis%20une%20plate%2Dforme

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 3, record 6, French, - clapet%20d%27arr%C3%AAt%2C%20%C3%A0%20soupape%2C%20man%26oelig%3Buvr%C3%A9%20depuis%20une%20plate%2Dforme

Record 6, Key term(s)

clapet d'arrêt, à soupape, manoeuvré depuis une plateforme

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2017-02-27

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Trucking (Road Transport)
Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)

residual check valve 1, record 7, English, residual%20check%20valve
correct, officially approved

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Two-way check valve, installed either on the master cylinder or on the brake-booster feeding cylinder, which maintains a slight pressure in the chamber feeding the drum brakes when the brake pedal is released. 2, record 7, English, - residual%20check%20valve

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

residual check valve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 7, English, - residual%20check%20valve

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Camionnage
Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)

clapet de retenue de pression résiduelle 1, record 7, French, clapet%20de%20retenue%20de%20pression%20r%C3%A9siduelle
correct, masculine noun

clapet de retenue à double effet résiduel 2, record 7, French, clapet%20de%20retenue%20%C3%A0%20double%20effet%20r%C3%A9siduel
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Clapet double monté soit sur le maître-cylindre, soit sur le cylindre émetteur hydraulique d'un servofrein pour maintenir une légère pression dans la chambre alimentant les freins à tambour quand la pédale de frein est relâchée. 1, record 7, French, - clapet%20de%20retenue%20de%20pression%20r%C3%A9siduelle

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

clapet de retenue à double effet résiduel : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 7, French, - clapet%20de%20retenue%20de%20pression%20r%C3%A9siduelle

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Transporte por camión
Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)

válvula de retención de presión residual 1, record 7, Spanish, v%C3%A1lvula%20de%20retenci%C3%B3n%20de%20presi%C3%B3n%20residual
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Válvula doble montada en el cilindro maestro a la altura del cilindro hidráulico de emisión de un servomecanismo de freno, con el fin de mantener cierta presión en la cámara que alimenta los frenos de tambor mientras no se acciona el pedal de freno. 1, record 7, Spanish, - v%C3%A1lvula%20de%20retenci%C3%B3n%20de%20presi%C3%B3n%20residual

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2017-01-25

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Taps and Plumbing Accessories

ball check valve 1, record 8, English, ball%20check%20valve
correct, officially approved

ball-check valve 2, record 8, English, ball%2Dcheck%20valve
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A ball valve in which the ball is pushed against or away from its seat by fluid pressure opposed to the action of a spring. 3, record 8, English, - ball%20check%20valve

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[A ball-check valve is] a spring-operated check valve in a piping system; when the fluid flows in one direction, pressure against a movable ball allows [the] fluid to pass; when the direction of [the] flow is reversed, the ball is forced against a seat, thereby stopping the flow. 4, record 8, English, - ball%20check%20valve

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

ball check valve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, record 8, English, - ball%20check%20valve

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Robinetterie et accessoires

clapet à bille 1, record 8, French, clapet%20%C3%A0%20bille
correct, masculine noun, officially approved

clapet à billes 2, record 8, French, clapet%20%C3%A0%20billes
correct, masculine noun, officially approved
clapet à boule 3, record 8, French, clapet%20%C3%A0%20boule
correct, masculine noun
clapet antiretour à bille 4, record 8, French, clapet%20antiretour%20%C3%A0%20bille
correct, masculine noun
clapet anti-retour à bille 5, record 8, French, clapet%20anti%2Dretour%20%C3%A0%20bille
correct, masculine noun
clapet de retenue à bille 6, record 8, French, clapet%20de%20retenue%20%C3%A0%20bille
correct, masculine noun
clapet de retenue à billes 2, record 8, French, clapet%20de%20retenue%20%C3%A0%20billes
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Clapet de non-retour dont l'obturateur est constitué d'une sphère libre venant s'appliquer sur un siège conique ou sphérique. 7, record 8, French, - clapet%20%C3%A0%20bille

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Si un clapet à bille permet d'obtenir une étanchéité presque parfaite, la bille peut vibrer à cause du manque d'amortissement. C'est la raison pour laquelle on remplace la bille par un piston cylindrique [...] à tête tronconique ou sphérique. 8, record 8, French, - clapet%20%C3%A0%20bille

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

clapet à bille : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 9, record 8, French, - clapet%20%C3%A0%20bille

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

clapet à billes; clapet de retenue à billes : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 9, record 8, French, - clapet%20%C3%A0%20bille

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2016-06-16

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Fire Safety
Pipes and Fittings

double check valve 1, record 9, English, double%20check%20valve
correct, officially approved

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

double check valve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 9, English, - double%20check%20valve

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Sécurité incendie
Tuyauterie et raccords

clapet de retenue double 1, record 9, French, clapet%20de%20retenue%20double
correct, masculine noun, officially approved

clapet de non-retour double 1, record 9, French, clapet%20de%20non%2Dretour%20double
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

clapet de retenue double; clapet de non-retour double : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 9, French, - clapet%20de%20retenue%20double

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2016-06-16

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Aircraft Systems

orifice check valve 1, record 10, English, orifice%20check%20valve
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A valve used in liquid-powered systems to allow normal speed of operation in one direction and limited speed in another. 2, record 10, English, - orifice%20check%20valve

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

An orifice check valve may be included in a hydraulic landing gear actuator system. When the gear is raised, the check valve allows full fluid flow to lift the heavy gear at maximum speed. When lowering the gear, the orifice in the check valve prevents the gear from violently dropping by restricting fluid flow out of the actuating cylinder. 3, record 10, English, - orifice%20check%20valve

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Circuits des aéronefs

clapet à orifice 1, record 10, French, clapet%20%C3%A0%20orifice
proposal, masculine noun

clapet antiretour à orifice 2, record 10, French, clapet%20antiretour%20%C3%A0%20orifice
masculine noun, officially approved

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

clapet antiretour à orifice : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, record 10, French, - clapet%20%C3%A0%20orifice

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2016-03-09

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Taps and Plumbing Accessories
Fire Safety

Single check valve backflow preventers for fire protection systems(SCVAF) 1, record 11, English, Single%20check%20valve%20backflow%20preventers%20for%20fire%20protection%20systems%28SCVAF%29
correct

B64.9-11 1, record 11, English, B64%2E9%2D11
correct, classification system code, see observation

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

B64.9-11: standard code used by CSA. 2, record 11, English, - Single%20check%20valve%20backflow%20preventers%20for%20fire%20protection%20systems%28SCVAF%29

Record 11, Key term(s)

Single check valve back-flow preventers for fire protection systems(SCVAF)
Single check valve backflow preventers for fire protection systems
Single check valve back-flow preventers for fire protection systems
SCVAF

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Robinetterie et accessoires
Sécurité incendie

Dispositif antirefoulement à un clapet de retenue pour les systèmes de protection incendie (DAr1CI) 1, record 11, French, Dispositif%20antirefoulement%20%C3%A0%20un%20clapet%20de%20retenue%20pour%20les%20syst%C3%A8mes%20de%20protection%20incendie%20%28DAr1CI%29
correct, masculine noun

B64.9-F11 1, record 11, French, B64%2E9%2DF11
correct, classification system code, see observation

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

B64.9-F11 : code de norme utilisé par la CSA. 2, record 11, French, - Dispositif%20antirefoulement%20%C3%A0%20un%20clapet%20de%20retenue%20pour%20les%20syst%C3%A8mes%20de%20protection%20incendie%20%28DAr1CI%29

Record 11, Key term(s)

Dispositif anti-refoulement à un clapet de retenue pour les systèmes de protection incendie (DAr1CI)
Dispositif antirefoulement à un clapet de retenue pour les systèmes de protection incendie
Dispositif anti-refoulement à un clapet de retenue pour les systèmes de protection incendie
DAr1CI

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2016-03-08

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Taps and Plumbing Accessories
Fire Safety

Double check valve backflow preventers for fire protection systems(DCVAF) 1, record 12, English, Double%20check%20valve%20backflow%20preventers%20for%20fire%20protection%20systems%28DCVAF%29
correct

B64.5.1-11 1, record 12, English, B64%2E5%2E1%2D11
correct, classification system code, see observation

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

B64.5.1-11: standard code used by CSA. 2, record 12, English, - Double%20check%20valve%20backflow%20preventers%20for%20fire%20protection%20systems%28DCVAF%29

Record 12, Key term(s)

Double check valve back-flow preventers for fire protection systems(DCVAF)
DCVAF

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Robinetterie et accessoires
Sécurité incendie

Dispositifs antirefoulement à deux clapets de retenue et robinets pour les systèmes de protection incendie (DAr2CRI) 1, record 12, French, Dispositifs%20antirefoulement%20%C3%A0%20deux%20clapets%20de%20retenue%20et%20robinets%20pour%20les%20syst%C3%A8mes%20de%20protection%20incendie%20%28DAr2CRI%29
correct, masculine noun, plural

B64.5.1-F11 1, record 12, French, B64%2E5%2E1%2DF11
correct, classification system code, see observation

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

B64.5.1-F11 : code de norme utilisé par la CSA. 2, record 12, French, - Dispositifs%20antirefoulement%20%C3%A0%20deux%20clapets%20de%20retenue%20et%20robinets%20pour%20les%20syst%C3%A8mes%20de%20protection%20incendie%20%28DAr2CRI%29

Record 12, Key term(s)

Dispositifs anti-refoulement à deux clapets de retenue et robinets pour les systèmes de protection incendie (DAr2CRI)
DAr2CRI

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2016-03-08

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Taps and Plumbing Accessories

Dual check valve(DuC) backflow preventers 1, record 13, English, Dual%20check%20valve%28DuC%29%20backflow%20preventers
correct

B64.6-11 1, record 13, English, B64%2E6%2D11
correct, classification system code, see observation

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

B64.6-11: standard code used by CSA. 2, record 13, English, - Dual%20check%20valve%28DuC%29%20backflow%20preventers

Record 13, Key term(s)

Dual check valve(DuC) back-flow preventers
Dual check valve backflow preventers
Dual check valve back-flow preventers
DuC backflow preventers
DuC back-flow preventers

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Robinetterie et accessoires

Dispositifs antirefoulement à deux clapets de retenue (DAr2C) 1, record 13, French, Dispositifs%20antirefoulement%20%C3%A0%20deux%20clapets%20de%20retenue%20%28DAr2C%29
correct, masculine noun, plural

B64.6-F11 1, record 13, French, B64%2E6%2DF11
correct, classification system code, see observation

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

B64.6-F11 : code de norme utilisé par la CSA. 2, record 13, French, - Dispositifs%20antirefoulement%20%C3%A0%20deux%20clapets%20de%20retenue%20%28DAr2C%29

Record 13, Key term(s)

Dispositifs anti-refoulement à deux clapets de retenue (DAr2C)
DAr2C

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2016-03-08

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Taps and Plumbing Accessories
Fire Safety

Dual check valve backflow preventers for fire protection systems(DuCF) 1, record 14, English, Dual%20check%20valve%20backflow%20preventers%20for%20fire%20protection%20systems%28DuCF%29
correct

B64.6.1-11 1, record 14, English, B64%2E6%2E1%2D11
correct, classification system code, see observation

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

B64.6.1-11: standard code used by CSA. 2, record 14, English, - Dual%20check%20valve%20backflow%20preventers%20for%20fire%20protection%20systems%28DuCF%29

Record 14, Key term(s)

Dual check valve back-flow preventers for fire protection systems(DuCF)
DuCF

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Robinetterie et accessoires
Sécurité incendie

Dispositifs antirefoulement à deux clapets de retenue pour les systèmes de protection incendie (DAr2CI) 1, record 14, French, Dispositifs%20antirefoulement%20%C3%A0%20deux%20clapets%20de%20retenue%20pour%20les%20syst%C3%A8mes%20de%20protection%20incendie%20%28DAr2CI%29
correct, masculine noun, plural

B64.6.1-F11 1, record 14, French, B64%2E6%2E1%2DF11
correct, classification system code, see observation

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

B64.6.1-F11 : code de norme utilisé par la CSA. 2, record 14, French, - Dispositifs%20antirefoulement%20%C3%A0%20deux%20clapets%20de%20retenue%20pour%20les%20syst%C3%A8mes%20de%20protection%20incendie%20%28DAr2CI%29

Record 14, Key term(s)

Dispositifs anti-refoulement à deux clapets de retenue pour les systèmes de protection incendie (DAr2CI)
DAr2CI

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2016-03-08

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Taps and Plumbing Accessories

Double check valve(DCVA) backflow preventers 1, record 15, English, Double%20check%20valve%28DCVA%29%20backflow%20preventers
correct

B64.5-11 1, record 15, English, B64%2E5%2D11
correct, classification system code, see observation

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

B64.5-11: standard code used by CSA. 2, record 15, English, - Double%20check%20valve%28DCVA%29%20backflow%20preventers

Record 15, Key term(s)

Double check valve(DCVA) back-flow preventers
Double check valve backflow preventers
Double check valve back-flow preventers
DCVA backflow preventers
DCVA back-flow preventers

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Robinetterie et accessoires

Dispositifs antirefoulement à deux clapets de retenue et robinets (DAr2CR) 1, record 15, French, Dispositifs%20antirefoulement%20%C3%A0%20deux%20clapets%20de%20retenue%20et%20robinets%20%28DAr2CR%29
correct, masculine noun, plural

B64.5-F11 1, record 15, French, B64%2E5%2DF11
correct, classification system code, see observation

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

B64.5-F11 : code de norme utilisé par la CSA. 2, record 15, French, - Dispositifs%20antirefoulement%20%C3%A0%20deux%20clapets%20de%20retenue%20et%20robinets%20%28DAr2CR%29

Record 15, Key term(s)

Dispositifs anti-refoulement à deux clapets de retenue et robinets (DAr2CR)
DAr2CR

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2016-03-08

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Taps and Plumbing Accessories

Dual check valve backflow preventers with atmospheric port(DCAP) 1, record 16, English, Dual%20check%20valve%20backflow%20preventers%20with%20atmospheric%20port%28DCAP%29
correct

B64.3-11 1, record 16, English, B64%2E3%2D11
correct, classification system code, see observation

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

B64.3-11: standard code used by CSA. 2, record 16, English, - Dual%20check%20valve%20backflow%20preventers%20with%20atmospheric%20port%28DCAP%29

Record 16, Key term(s)

Dual check valve back-flow preventers with atmospheric port(DCAP)
DCAP

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Robinetterie et accessoires

Dispositifs antirefoulement à deux clapets de retenue à orifice de décharge (DArOD) 1, record 16, French, Dispositifs%20antirefoulement%20%C3%A0%20deux%20clapets%20de%20retenue%20%C3%A0%20orifice%20de%20d%C3%A9charge%20%28DArOD%29
correct, masculine noun, plural

B64.3-F11 1, record 16, French, B64%2E3%2DF11
correct, classification system code, see observation

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

B64.3-F11 : code de norme utilisé par la CSA. 2, record 16, French, - Dispositifs%20antirefoulement%20%C3%A0%20deux%20clapets%20de%20retenue%20%C3%A0%20orifice%20de%20d%C3%A9charge%20%28DArOD%29

Record 16, Key term(s)

Dispositifs anti-refoulement à deux clapets de retenue à orifice de décharge (DArOD)
DArOD

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2016-03-08

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Taps and Plumbing Accessories

Dual check valve backflow preventers with atmospheric port for carbonators(DCAPC) 1, record 17, English, Dual%20check%20valve%20backflow%20preventers%20with%20atmospheric%20port%20for%20carbonators%28DCAPC%29
correct

B64.3.1-11 1, record 17, English, B64%2E3%2E1%2D11
correct, classification system code, see observation

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

B64.3.1-11: standard code used by CSA. 2, record 17, English, - Dual%20check%20valve%20backflow%20preventers%20with%20atmospheric%20port%20for%20carbonators%28DCAPC%29

Record 17, Key term(s)

Dual check valve back-flow preventers with atmospheric port for carbonators(DCAPC)
DCAPC

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Robinetterie et accessoires

Dispositifs antirefoulement à deux clapets de retenue à orifice de décharge pour carbonateur (DArODC) 1, record 17, French, Dispositifs%20antirefoulement%20%C3%A0%20deux%20clapets%20de%20retenue%20%C3%A0%20orifice%20de%20d%C3%A9charge%20pour%20carbonateur%20%28DArODC%29
correct, masculine noun, plural

B64.3.1-F11 1, record 17, French, B64%2E3%2E1%2DF11
correct, classification system code, see observation

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

B64.3.1-F11 : code de norme utilisé par la CSA. 2, record 17, French, - Dispositifs%20antirefoulement%20%C3%A0%20deux%20clapets%20de%20retenue%20%C3%A0%20orifice%20de%20d%C3%A9charge%20pour%20carbonateur%20%28DArODC%29

Record 17, Key term(s)

Dispositifs anti-refoulement à deux clapets de retenue à orifice de décharge pour carbonateur (DArODC)
DArODC

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2016-03-08

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Taps and Plumbing Accessories

Dual check valve backflow preventers with intermediate vent(DuCV) 1, record 18, English, Dual%20check%20valve%20backflow%20preventers%20with%20intermediate%20vent%28DuCV%29
correct

B64.8-11 1, record 18, English, B64%2E8%2D11
correct, classification system code, see observation

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

B64.8-11: standard code used by CSA. 2, record 18, English, - Dual%20check%20valve%20backflow%20preventers%20with%20intermediate%20vent%28DuCV%29

Record 18, Key term(s)

Dual check valve back-flow preventers with intermediate vent(DuCV)
DuCV

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Robinetterie et accessoires

Dispositif antirefoulement à deux clapets de retenue à ventilation intermédiaire (DAr2CV) 1, record 18, French, Dispositif%20antirefoulement%20%C3%A0%20deux%20clapets%20de%20retenue%20%C3%A0%20ventilation%20interm%C3%A9diaire%20%28DAr2CV%29
correct, masculine noun

B64.8-F11 1, record 18, French, B64%2E8%2DF11
correct, classification system code, see observation

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

B64.8-F11 : code de norme utilisé par la CSA. 2, record 18, French, - Dispositif%20antirefoulement%20%C3%A0%20deux%20clapets%20de%20retenue%20%C3%A0%20ventilation%20interm%C3%A9diaire%20%28DAr2CV%29

Record 18, Key term(s)

Dispositif anti-refoulement à deux clapets de retenue à ventilation intermédiaire (DAr2CV)
DAr2CV

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2015-04-23

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Earthmoving
Road Construction Equipment
Construction Site Equipment

bowl-carry check valve 1, record 19, English, bowl%2Dcarry%20check%20valve
correct

bowl carry valve 1, record 19, English, bowl%20carry%20valve
correct
carry check valve 2, record 19, English, carry%20check%20valve
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

If the scraper controls are of the hydraulic type, as will usually be the case, a bowl-carry check valve will operate automatically in the bowl-lift hydraulic circuit ... This valve locks the bowl cylinders hydraulically so that the bowl cannot drop in case a large hose should break. 1, record 19, English, - bowl%2Dcarry%20check%20valve

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Terrassement
Matériel de constr. (Voies de circulation)
Matériel de chantier

soupape de retenue de la benne 1, record 19, French, soupape%20de%20retenue%20de%20la%20benne
feminine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2013-11-12

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Taps and Plumbing Accessories

lift check valve 1, record 20, English, lift%20check%20valve
correct

piston check valve 1, record 20, English, piston%20check%20valve
correct

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Robinetterie et accessoires

clapet à levée verticale 1, record 20, French, clapet%20%C3%A0%20lev%C3%A9e%20verticale
correct, masculine noun

clapet de non-retour à levée verticale 2, record 20, French, clapet%20de%20non%2Dretour%20%C3%A0%20lev%C3%A9e%20verticale
masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Clapet de non-retour dont le corps rappelle celui d'un robinet à soupape. 1, record 20, French, - clapet%20%C3%A0%20lev%C3%A9e%20verticale

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2012-10-23

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Aeronautical Engineering and Maintenance

in-flight refuelling hydraulic check valve 1, record 21, English, in%2Dflight%20refuelling%20hydraulic%20check%20valve
correct

inflight refuelling hydraulic check valve 1, record 21, English, inflight%20refuelling%20hydraulic%20check%20valve
correct
inflight refueling hydraulic check valve 2, record 21, English, inflight%20refueling%20hydraulic%20check%20valve
correct

Record 21, Key term(s)

in-flight refueling hydraulic check valve

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Aérotechnique et maintenance

clapet antiretour hydraulique de ravitaillement en vol 1, record 21, French, clapet%20antiretour%20hydraulique%20de%20ravitaillement%20en%20vol
correct, masculine noun

clapet anti-retour hydraulique de ravitaillement en vol 2, record 21, French, clapet%20anti%2Dretour%20hydraulique%20de%20ravitaillement%20en%20vol
correct, masculine noun

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2012-08-30

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

in-flight refuelling check valve 1, record 22, English, in%2Dflight%20refuelling%20check%20valve
correct

inflight refuelling check valve 1, record 22, English, inflight%20refuelling%20check%20valve
correct
inflight refueling check valve 2, record 22, English, inflight%20refueling%20check%20valve
correct

Record 22, Key term(s)

in-flight refueling check valve

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

clapet antiretour de ravitaillement en vol 1, record 22, French, clapet%20antiretour%20de%20ravitaillement%20en%20vol
correct, masculine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2012-04-23

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Braking Devices (Mechanical Components)
Rolling Stock (Railroads)

dead engine fixture 1, record 23, English, dead%20engine%20fixture
correct

dead engine feature 2, record 23, English, dead%20engine%20feature
correct
dead engine check valve 3, record 23, English, dead%20engine%20check%20valve

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A device that charges the second main reservoir from the brake pipe so that the locomotive brakes operate like those of a freight car. 3, record 23, English, - dead%20engine%20fixture

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Freins (Composants mécaniques)
Matériel roulant (Chemins de fer)

dispositif de marche en wagon 1, record 23, French, dispositif%20de%20marche%20en%20wagon
correct, masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui permet à la conduite générale d'alimenter le réservoir principal no 2 de la locomotive pour que ses freins fonctionnent comme ceux d'un wagon. 2, record 23, French, - dispositif%20de%20marche%20en%20wagon

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2011-09-01

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Equipment (Chemistry)

Nalgene check valve 1, record 24, English, Nalgene%20check%20valve
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 24, English, - Nalgene%20check%20valve

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Équipement (Chimie)

clapet de retenue Nalgene 1, record 24, French, clapet%20de%20retenue%20Nalgene
masculine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 24, French, - clapet%20de%20retenue%20Nalgene

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2011-08-17

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Equipment (Chemistry)

integral check valve 1, record 25, English, integral%20check%20valve
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 25, English, - integral%20check%20valve

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Équipement (Chimie)

clapet de retenue intégré 1, record 25, French, clapet%20de%20retenue%20int%C3%A9gr%C3%A9
masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 25, French, - clapet%20de%20retenue%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2011-06-03

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Mechanical Transmission Systems

spring loaded check valve 1, record 26, English, spring%20loaded%20check%20valve
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Check valve in which the element is held closed by means of a spring. 1, record 26, English, - spring%20loaded%20check%20valve

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Transmissions mécaniques

clapet de non retour à ressort 1, record 26, French, clapet%20de%20non%20retour%20%C3%A0%20ressort
correct, masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Clapet maintenu en position de fermeture au moyen d'un ressort. 1, record 26, French, - clapet%20de%20non%20retour%20%C3%A0%20ressort

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2008-11-19

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Pipes and Fittings
Nuclear Power Stations
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

check valve 1, record 27, English, check%20valve
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Systems directly connected to heat transport system and which may be open during normal operation of the station shall also be provided with the same isolation as the normally closed system except that manual isolating valves inside the containment structure shall not be used. At least one of the two isolation valves shall be either an automatic isolation valve (for instance, a check valve) or a powered isolation valve operable from the control room. 1, record 27, English, - check%20valve

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Tuyauterie et raccords
Centrales nucléaires
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

clapet de non-retour 1, record 27, French, clapet%20de%20non%2Dretour
correct, masculine noun

clapet de retenue 2, record 27, French, clapet%20de%20retenue
correct, masculine noun

Record 27, Spanish

Record 27, Campo(s) temático(s)

Obturadores y boquillas (Componentes mecánicos)
Tuberías y accesorios
Centrales nucleares
Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear

válvula de retención 1, record 27, Spanish, v%C3%A1lvula%20de%20retenci%C3%B3n
correct, feminine noun

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2008-02-06

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Aircraft Systems

restrictor check valve 1, record 28, English, restrictor%20check%20valve
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

check valve: A device for automatically limiting flow in a piping system to a single direction. 2, record 28, English, - restrictor%20check%20valve

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Circuits des aéronefs

clapet réducteur de débit 1, record 28, French, clapet%20r%C3%A9ducteur%20de%20d%C3%A9bit
correct, masculine noun, officially approved

clapet réducteur 2, record 28, French, clapet%20r%C3%A9ducteur
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

clapet réducteur de débit : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, record 28, French, - clapet%20r%C3%A9ducteur%20de%20d%C3%A9bit

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

clapet réducteur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, record 28, French, - clapet%20r%C3%A9ducteur%20de%20d%C3%A9bit

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2007-11-15

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Aircraft Systems

vacuum breaker check valve 1, record 29, English, vacuum%20breaker%20check%20valve
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

vacuum breaker: A valve used to break a vacuum by admitting air. 2, record 29, English, - vacuum%20breaker%20check%20valve

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

check valve: A device for automatically limiting flow in a piping system to a single direction. 3, record 29, English, - vacuum%20breaker%20check%20valve

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Circuits des aéronefs

clapet antidépression 1, record 29, French, clapet%20antid%C3%A9pression
correct, masculine noun, officially approved

clapet casse-vide 1, record 29, French, clapet%20casse%2Dvide
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Le casse vide [...] est un mécanisme simple et fiable. Il permet d'éviter tous les problèmes de vides incontrôlés liés, notamment, à de la condensation de la vapeur dans une tuyauterie ou une enceinte vapeur. 2, record 29, French, - clapet%20antid%C3%A9pression

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

clapet antidépression; clapet casse-vide : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, record 29, French, - clapet%20antid%C3%A9pression

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2003-09-27

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)

check valve cage 1, record 30, English, check%20valve%20cage
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Insert a small screwdriver in the side of the check valve cage and twist gently to pry apart. 2, record 30, English, - check%20valve%20cage

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)

cage de clapet de retenue 1, record 30, French, cage%20de%20clapet%20de%20retenue
correct, feminine noun, officially approved

cage de clapet de non-retour 2, record 30, French, cage%20de%20clapet%20de%20non%2Dretour
feminine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

cage de clapet de retenue : terme uniformisé par le CN. 3, record 30, French, - cage%20de%20clapet%20de%20retenue

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2000-08-11

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Taps and Plumbing Accessories
Aircraft Systems
Ship Engineering (Naval Forces)
Aeronautical Engineering and Maintenance

C&D valve 1, record 31, English, C%26D%20valve
correct

check and drain valve 1, record 31, English, check%20and%20drain%20valve
correct

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Robinetterie et accessoires
Circuits des aéronefs
Service machines (navires de surface, Forces navales)
Aérotechnique et maintenance

robinet de vidange antiretour 1, record 31, French, robinet%20de%20vidange%20antiretour
correct, masculine noun

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1999-06-16

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Radar, Radio Guidance and Goniometry

radar liquid coolant air flow check valve 1, record 32, English, radar%20liquid%20coolant%20air%20flow%20check%20valve
correct

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Radar, radioguidage et radiogoniométrie

clapet antiretour de débit d'air de refroidissement du liquide radar 1, record 32, French, clapet%20antiretour%20de%20d%C3%A9bit%20d%27air%20de%20refroidissement%20du%20liquide%20radar
correct, masculine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 32, French, - clapet%20antiretour%20de%20d%C3%A9bit%20d%27air%20de%20refroidissement%20du%20liquide%20radar

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1999-06-16

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Radar, Radio Guidance and Goniometry

radar liquid coolant check valve 1, record 33, English, radar%20liquid%20coolant%20check%20valve
correct

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Radar, radioguidage et radiogoniométrie

clapet antiretour du liquide de refroidissement radar 1, record 33, French, clapet%20antiretour%20du%20liquide%20de%20refroidissement%20radar
correct, masculine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 33, French, - clapet%20antiretour%20du%20liquide%20de%20refroidissement%20radar

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1999-06-16

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Aircraft Systems

refuel/transfer check valve 1, record 34, English, refuel%2Ftransfer%20check%20valve
correct

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Circuits des aéronefs

clapet antiretour d'avitaillement et de transfert de carburant 1, record 34, French, clapet%20antiretour%20d%27avitaillement%20et%20de%20transfert%20de%20carburant
correct, masculine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 34, French, - clapet%20antiretour%20d%27avitaillement%20et%20de%20transfert%20de%20carburant

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1999-04-21

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Aircraft Propulsion Systems

plenum check valve 1, record 35, English, plenum%20check%20valve
correct

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Propulsion des aéronefs

clapet antiretour de la chambre de tranquillisation 1, record 35, French, clapet%20antiretour%20de%20la%20chambre%20de%20tranquillisation
correct, masculine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 35, French, - clapet%20antiretour%20de%20la%20chambre%20de%20tranquillisation

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1999-03-23

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Aircraft Systems

engine coupling check valve 1, record 36, English, engine%20coupling%20check%20valve
correct

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Circuits des aéronefs

clapet antiretour de raccordement carburant réacteur 1, record 36, French, clapet%20antiretour%20de%20raccordement%20carburant%20r%C3%A9acteur
correct, masculine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 36, French, - clapet%20antiretour%20de%20raccordement%20carburant%20r%C3%A9acteur

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1999-03-17

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Aircraft Systems

fuel coupling check valve 1, record 37, English, fuel%20coupling%20check%20valve
correct

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Circuits des aéronefs

clapet antiretour de raccordement carburant 1, record 37, French, clapet%20antiretour%20de%20raccordement%20carburant
correct, masculine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 37, French, - clapet%20antiretour%20de%20raccordement%20carburant

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1998-12-15

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance

external tank air pressure regulator check valve 1, record 38, English, external%20tank%20air%20pressure%20regulator%20check%20valve
correct

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance

clapet antiretour du régulateur de pression d'air de réservoir extérieur 1, record 38, French, clapet%20antiretour%20du%20r%C3%A9gulateur%20de%20pression%20d%27air%20de%20r%C3%A9servoir%20ext%C3%A9rieur
correct, masculine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 38, French, - clapet%20antiretour%20du%20r%C3%A9gulateur%20de%20pression%20d%27air%20de%20r%C3%A9servoir%20ext%C3%A9rieur

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1998-12-07

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Aircraft Systems

fuel tank gravity feed check valve 1, record 39, English, fuel%20tank%20gravity%20feed%20check%20valve
correct

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Circuits des aéronefs

clapet antiretour d'alimentation par gravité du réservoir de carburant 1, record 39, French, clapet%20antiretour%20d%27alimentation%20par%20gravit%C3%A9%20du%20r%C3%A9servoir%20de%20carburant
correct, masculine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 39, French, - clapet%20antiretour%20d%27alimentation%20par%20gravit%C3%A9%20du%20r%C3%A9servoir%20de%20carburant

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1998-12-07

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Aircraft Systems

fuel tank inverted flight vent check valve 1, record 40, English, fuel%20tank%20inverted%20flight%20vent%20check%20valve
correct

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Circuits des aéronefs

clapet antiretour de mise à l'air libre de réservoir carburant pour le vol inversé 1, record 40, French, clapet%20antiretour%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27air%20libre%20de%20r%C3%A9servoir%20carburant%20pour%20le%20vol%20invers%C3%A9
correct, masculine noun

Record 41 - internal organization data 1998-12-07

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Pipes and Fittings

fuel/oil heat exchanger check valve 1, record 41, English, fuel%2Foil%20heat%20exchanger%20check%20valve
correct

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Tuyauterie et raccords

clapet antiretour d'échangeur de chaleur carburant-huile 1, record 41, French, clapet%20antiretour%20d%27%C3%A9changeur%20de%20chaleur%20carburant%2Dhuile
correct, masculine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 41, French, - clapet%20antiretour%20d%27%C3%A9changeur%20de%20chaleur%20carburant%2Dhuile

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1998-12-07

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Aircraft Systems

fuel tank inverted flight check valve 1, record 42, English, fuel%20tank%20inverted%20flight%20check%20valve
correct

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Circuits des aéronefs

clapet antiretour pour vol inversé du réservoir de carburant 1, record 42, French, clapet%20antiretour%20pour%20vol%20invers%C3%A9%20du%20r%C3%A9servoir%20de%20carburant
correct, masculine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 42, French, - clapet%20antiretour%20pour%20vol%20invers%C3%A9%20du%20r%C3%A9servoir%20de%20carburant

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Le terme "vol inversé" est moins utilisé que le terme "vol dos" 2, record 42, French, - clapet%20antiretour%20pour%20vol%20invers%C3%A9%20du%20r%C3%A9servoir%20de%20carburant

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1998-12-07

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Aircraft Systems

fuel tank refuel/transfer check valve 1, record 43, English, fuel%20tank%20refuel%2Ftransfer%20check%20valve
correct

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Circuits des aéronefs

clapet antiretour d'avitaillement et de transfert du réservoir de carburant 1, record 43, French, clapet%20antiretour%20d%27avitaillement%20et%20de%20transfert%20du%20r%C3%A9servoir%20de%20carburant
correct, masculine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 43, French, - clapet%20antiretour%20d%27avitaillement%20et%20de%20transfert%20du%20r%C3%A9servoir%20de%20carburant

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1998-11-19

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Aircraft Systems

internal air pressurization check valve 1, record 44, English, internal%20air%20pressurization%20check%20valve
correct

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Circuits des aéronefs

clapet antiretour de mise en pression d'air intérieur 1, record 44, French, clapet%20antiretour%20de%20mise%20en%20pression%20d%27air%20int%C3%A9rieur
correct, masculine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 44, French, - clapet%20antiretour%20de%20mise%20en%20pression%20d%27air%20int%C3%A9rieur

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1998-11-04

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Aircraft Systems
Pipes and Fittings

left hot fuel recirculation check valve 1, record 45, English, left%20hot%20fuel%20recirculation%20check%20valve
correct

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Circuits des aéronefs
Tuyauterie et raccords

clapet antiretour de recirculation du carburant réchauffé gauche 1, record 45, French, clapet%20antiretour%20de%20recirculation%20du%20carburant%20r%C3%A9chauff%C3%A9%20gauche
correct, masculine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 45, French, - clapet%20antiretour%20de%20recirculation%20du%20carburant%20r%C3%A9chauff%C3%A9%20gauche

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 1998-11-03

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Pipes and Fittings

inlet swing check valve 1, record 46, English, inlet%20swing%20check%20valve
correct

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Tuyauterie et raccords

clapet antiretour à bascule d'entrée d'air 1, record 46, French, clapet%20antiretour%20%C3%A0%20bascule%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air
correct, masculine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 46, French, - clapet%20antiretour%20%C3%A0%20bascule%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 1998-10-23

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Pipes and Fittings

gravity feed check valve 1, record 47, English, gravity%20feed%20check%20valve
correct

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Tuyauterie et raccords

clapet antiretour d'alimentation par gravité 1, record 47, French, clapet%20antiretour%20d%27alimentation%20par%20gravit%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 47, French, - clapet%20antiretour%20d%27alimentation%20par%20gravit%C3%A9

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 1998-10-22

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Pipes and Fittings

hot fuel recirculation check valve 1, record 48, English, hot%20fuel%20recirculation%20check%20valve
correct

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Tuyauterie et raccords

clapet antiretour de recirculation du carburant réchauffé 1, record 48, French, clapet%20antiretour%20de%20recirculation%20du%20carburant%20r%C3%A9chauff%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 48, French, - clapet%20antiretour%20de%20recirculation%20du%20carburant%20r%C3%A9chauff%C3%A9

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 1998-09-21

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance

external fuel tank refuel/transfer check valve 1, record 49, English, external%20fuel%20tank%20refuel%2Ftransfer%20check%20valve
correct

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance

clapet antiretour d'avitaillement et de transfert carburant des réservoirs extérieurs 1, record 49, French, clapet%20antiretour%20d%27avitaillement%20et%20de%20transfert%20carburant%20des%20r%C3%A9servoirs%20ext%C3%A9rieurs
correct, masculine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 49, French, - clapet%20antiretour%20d%27avitaillement%20et%20de%20transfert%20carburant%20des%20r%C3%A9servoirs%20ext%C3%A9rieurs

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 1998-09-21

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Aircraft Propulsion Systems

engine motive flow check valve 1, record 50, English, engine%20motive%20flow%20check%20valve
correct

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Propulsion des aéronefs

clapet antiretour de débit réacteur 1, record 50, French, clapet%20antiretour%20de%20d%C3%A9bit%20r%C3%A9acteur
correct, masculine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 50, French, - clapet%20antiretour%20de%20d%C3%A9bit%20r%C3%A9acteur

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 1998-09-21

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Aircraft Propulsion Systems

engine transfer motive flow check valve 1, record 51, English, engine%20transfer%20motive%20flow%20check%20valve
correct

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Propulsion des aéronefs

clapet antiretour de débit de transfert réacteur 1, record 51, French, clapet%20antiretour%20de%20d%C3%A9bit%20de%20transfert%20r%C3%A9acteur
correct, masculine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 51, French, - clapet%20antiretour%20de%20d%C3%A9bit%20de%20transfert%20r%C3%A9acteur

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 1998-09-16

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Mechanical Transmission Systems

pilot-controlled check valve 1, record 52, English, pilot%2Dcontrolled%20check%20valve
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Check valve in which the opening or closing is controlled by a pilot signal. 1, record 52, English, - pilot%2Dcontrolled%20check%20valve

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Transmissions mécaniques

clapet de non-retour piloté 1, record 52, French, clapet%20de%20non%2Dretour%20pilot%C3%A9
correct, masculine noun

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 1998-09-16

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Mechanical Transmission Systems

cushioned check valve 1, record 53, English, cushioned%20check%20valve
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Valve in which the movement of the check device is damped, for use in systems with pulsating pressures. 1, record 53, English, - cushioned%20check%20valve

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Transmissions mécaniques

clapet de non retour avec amortissement 1, record 53, French, clapet%20de%20non%20retour%20avec%20amortissement
correct, masculine noun

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 1998-08-27

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance

defog air duct check valve 1, record 54, English, defog%20air%20duct%20check%20valve
correct

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance

clapet antiretour du conduit d'air de désembuage 1, record 54, French, clapet%20antiretour%20du%20conduit%20d%27air%20de%20d%C3%A9sembuage
correct, masculine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 54, French, - clapet%20antiretour%20du%20conduit%20d%27air%20de%20d%C3%A9sembuage

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 1998-08-26

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Aircraft Systems
Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)

climb vent check valve 1, record 55, English, climb%20vent%20check%20valve
correct

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Circuits des aéronefs
Obturateurs et buses (Composants mécaniques)

clapet antiretour de mise à l'air libre de montée 1, record 55, French, clapet%20antiretour%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27air%20libre%20de%20mont%C3%A9e
correct, masculine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 55, French, - clapet%20antiretour%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27air%20libre%20de%20mont%C3%A9e

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 1998-08-24

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance

canopy seal/anti-g check valve 1, record 56, English, canopy%20seal%2Fanti%2Dg%20check%20valve
correct

canopy seal/anti-gravity check valve 1, record 56, English, canopy%20seal%2Fanti%2Dgravity%20check%20valve
correct

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance

clapet antiretour étanchéité verrière/anti-G 1, record 56, French, clapet%20antiretour%20%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20verri%C3%A8re%2Fanti%2DG
correct, masculine noun

clapet antiretour étanchéité verrière/anti-gravité 1, record 56, French, clapet%20antiretour%20%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20verri%C3%A8re%2Fanti%2Dgravit%C3%A9
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 56, French, - clapet%20antiretour%20%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20verri%C3%A8re%2Fanti%2DG

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 1998-07-23

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Aircraft Airframe

cabin/defog ram air check valve 1, record 57, English, cabin%2Fdefog%20ram%20air%20check%20valve
correct

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Cellule d'aéronefs

clapet antiretour d'air dynamique cabine/désembuage 1, record 57, French, clapet%20antiretour%20d%27air%20dynamique%20cabine%2Fd%C3%A9sembuage
correct, masculine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 57, French, - clapet%20antiretour%20d%27air%20dynamique%20cabine%2Fd%C3%A9sembuage

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 1998-07-23

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Aircraft Airframe

cabin air duct check valve 1, record 58, English, cabin%20air%20duct%20check%20valve
correct

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Cellule d'aéronefs

clapet antiretour du conduit d'air cabine 1, record 58, French, clapet%20antiretour%20du%20conduit%20d%27air%20cabine
correct, masculine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 58, French, - clapet%20antiretour%20du%20conduit%20d%27air%20cabine

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 1998-07-23

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Aircraft Airframe

cabin distribution check valve 1, record 59, English, cabin%20distribution%20check%20valve
correct

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Cellule d'aéronefs

clapet antiretour de distribution cabine 1, record 59, French, clapet%20antiretour%20de%20distribution%20cabine
correct, masculine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 59, French, - clapet%20antiretour%20de%20distribution%20cabine

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 1998-07-23

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Aircraft Airframe

cabin pressure check valve 1, record 60, English, cabin%20pressure%20check%20valve
correct

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Cellule d'aéronefs

clapet antiretour pression cabine 1, record 60, French, clapet%20antiretour%20pression%20cabine
correct, masculine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 60, French, - clapet%20antiretour%20pression%20cabine

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 1998-07-22

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Electronic Circuits Technology

avionics ground cooling fan upper plenum check valve 1, record 61, English, avionics%20ground%20cooling%20fan%20upper%20plenum%20check%20valve
correct

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Technologie des circuits électroniques

clapet antiretour de la chambre de tranquillisation supérieure du ventilateur de refroidissement au sol avionique 1, record 61, French, clapet%20antiretour%20de%20la%20chambre%20de%20tranquillisation%20sup%C3%A9rieure%20du%20ventilateur%20de%20refroidissement%20au%20sol%20avionique
correct, masculine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 61, French, - clapet%20antiretour%20de%20la%20chambre%20de%20tranquillisation%20sup%C3%A9rieure%20du%20ventilateur%20de%20refroidissement%20au%20sol%20avionique

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 1998-07-22

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Aircraft Propulsion Systems

bleed air check valve 1, record 62, English, bleed%20air%20check%20valve
correct

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Propulsion des aéronefs

clapet antiretour d'air de prélèvement 1, record 62, French, clapet%20antiretour%20d%27air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
correct, masculine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 62, French, - clapet%20antiretour%20d%27air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 1998-07-22

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Electronic Circuits Technology

avionics ground cooling fan lower plenum check valve 1, record 63, English, avionics%20ground%20cooling%20fan%20lower%20plenum%20check%20valve
correct

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Technologie des circuits électroniques

clapet antiretour de la chambre de tranquillisation inférieure du ventilateur de refroidissement au sol avionique 1, record 63, French, clapet%20antiretour%20de%20la%20chambre%20de%20tranquillisation%20inf%C3%A9rieure%20du%20ventilateur%20de%20refroidissement%20au%20sol%20avionique
correct, masculine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 63, French, - clapet%20antiretour%20de%20la%20chambre%20de%20tranquillisation%20inf%C3%A9rieure%20du%20ventilateur%20de%20refroidissement%20au%20sol%20avionique

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 1998-07-22

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Electronic Circuits Technology

avionics ram air check valve 1, record 64, English, avionics%20ram%20air%20check%20valve
correct

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Technologie des circuits électroniques

clapet antiretour d'air dynamique avionique 1, record 64, French, clapet%20antiretour%20d%27air%20dynamique%20avionique
correct, masculine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 64, French, - clapet%20antiretour%20d%27air%20dynamique%20avionique

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 1998-07-21

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance

avionics flow check valve 1, record 65, English, avionics%20flow%20check%20valve
correct

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance

clapet antiretour d'écoulement d'air avionique 1, record 65, French, clapet%20antiretour%20d%27%C3%A9coulement%20d%27air%20avionique
correct, masculine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 65, French, - clapet%20antiretour%20d%27%C3%A9coulement%20d%27air%20avionique

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 1998-07-21

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance

avionics airflow check valve 1, record 66, English, avionics%20airflow%20check%20valve
correct

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance

clapet antiretour de débit d'air avionique 1, record 66, French, clapet%20antiretour%20de%20d%C3%A9bit%20d%27air%20avionique
correct, masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 66, French, - clapet%20antiretour%20de%20d%C3%A9bit%20d%27air%20avionique

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 1998-07-20

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

anti-G/canopy seal check valve 1, record 67, English, anti%2DG%2Fcanopy%20seal%20check%20valve
correct

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

clapet antiretour d'étanchéité verrière/anti-G 1, record 67, French, clapet%20antiretour%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20verri%C3%A8re%2Fanti%2DG
correct, masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 67, French, - clapet%20antiretour%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20verri%C3%A8re%2Fanti%2DG

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 1998-07-10

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)

circuit check valve 1, record 68, English, circuit%20check%20valve
correct

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)

clapet de recharge 1, record 68, French, clapet%20de%20recharge
correct, masculine noun

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 1997-08-20

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Ship and Boat Parts

steam check valve 1, record 69, English, steam%20check%20valve

throttle valve 1, record 69, English, throttle%20valve

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Fours et chaudières (Chauffage)
Parties des bateaux

registre de vapeur 1, record 69, French, registre%20de%20vapeur
masculine noun

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 1997-08-19

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Ship Maintenance

inlet valve rockers check 1, record 70, English, inlet%20valve%20rockers%20check

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Entretien des navires

contrôle des culbuteurs d'admission 1, record 70, French, contr%C3%B4le%20des%20culbuteurs%20d%27admission
masculine noun

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 1997-08-19

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Ship Maintenance

inlet and exhaust valve clearances check 1, record 71, English, inlet%20and%20exhaust%20valve%20clearances%20check

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Entretien des navires

contrôle des jeux des soupapes d'admission et d'échappement 1, record 71, French, contr%C3%B4le%20des%20jeux%20des%20soupapes%20d%27admission%20et%20d%27%C3%A9chappement
masculine noun

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 1997-08-11

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Ship and Boat Parts

flap check valve 1, record 72, English, flap%20check%20valve

flap valve 1, record 72, English, flap%20valve
swing check valve 1, record 72, English, swing%20check%20valve

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Parties des bateaux

soupape à clapet battant 1, record 72, French, soupape%20%C3%A0%20clapet%20battant
feminine noun

clapet de retenue à battant 1, record 72, French, clapet%20de%20retenue%20%C3%A0%20battant
masculine noun

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 1997-01-16

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Trucking (Road Transport)
Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)

opened-type check valve 1, record 73, English, opened%2Dtype%20check%20valve
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

Check valve, normally open to compressed air flow in both directions, which closes when compressed air flow in one direction exceeds a predetermined value. 1, record 73, English, - opened%2Dtype%20check%20valve

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Camionnage
Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)

clapet de retenue réglable 1, record 73, French, clapet%20de%20retenue%20r%C3%A9glable
correct, masculine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

Clapet à fonctionnement automatique qui participe à la répartition de l'air comprimé dans les divers réservoirs, en interdisant le passage vers l'aval si la pression en amont ne peut se maintenir à une valeur suffisante. 1, record 73, French, - clapet%20de%20retenue%20r%C3%A9glable

Record 73, Spanish

Record 73, Campo(s) temático(s)

Transporte por camión
Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)

válvula de retención abierta 1, record 73, Spanish, v%C3%A1lvula%20de%20retenci%C3%B3n%20abierta
correct, feminine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

Válvula automática que participa en la distribución de aire comprimido a los diversos depósitos impidiendo el flujo de aire cuando el nivel de presión del depósito no es suficiente. 1, record 73, Spanish, - v%C3%A1lvula%20de%20retenci%C3%B3n%20abierta

Save record 73

Record 74 - internal organization data 1996-07-25

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Trucking (Road Transport)
Braking Devices (Mechanical Components)
Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)

two-way check valve 1, record 74, English, two%2Dway%20check%20valve
correct

two-way valve 1, record 74, English, two%2Dway%20valve
correct
double check valve 1, record 74, English, double%20check%20valve
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

Automatic control valve which allows compressed air to be supplied to a brake actuator. 1, record 74, English, - two%2Dway%20check%20valve

Record 74, Key term(s)

double check control valve
shuttle valve

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Camionnage
Freins (Composants mécaniques)
Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)

clapet double 1, record 74, French, clapet%20double
correct, masculine noun

double valve d'arrêt 1, record 74, French, double%20valve%20d%27arr%C3%AAt
avoid, feminine noun
vanne à deux voies 1, record 74, French, vanne%20%C3%A0%20deux%20voies
avoid, feminine noun
valve à deux voies 1, record 74, French, valve%20%C3%A0%20deux%20voies
avoid, feminine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

Clapet qui permet l'alimentation, en alternance, d'un récepteur de freinage en air comprimé, grâce à deux circuits possédant chacun un dispositif de commande distinct. 1, record 74, French, - clapet%20double

Record 74, Spanish

Record 74, Campo(s) temático(s)

Transporte por camión
Frenos (Componentes mecánicos)
Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)

válvula de retención de dos pasos 1, record 74, Spanish, v%C3%A1lvula%20de%20retenci%C3%B3n%20de%20dos%20pasos
correct, feminine noun

válvula de retención de doble paso 1, record 74, Spanish, v%C3%A1lvula%20de%20retenci%C3%B3n%20de%20doble%20paso
correct, feminine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

Válvula automática de la alimentación de aire comprimido de los cilindros de frenos. 1, record 74, Spanish, - v%C3%A1lvula%20de%20retenci%C3%B3n%20de%20dos%20pasos

Save record 74

Record 75 - internal organization data 1994-12-20

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Ship and Boat Parts

auxiliary feed check valve 1, record 75, English, auxiliary%20feed%20check%20valve
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee (DND). 1, record 75, English, - auxiliary%20feed%20check%20valve

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Parties des bateaux

soupape auxiliaire de retenue d'alimentation 1, record 75, French, soupape%20auxiliaire%20de%20retenue%20d%27alimentation
correct, feminine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale (MDN). 1, record 75, French, - soupape%20auxiliaire%20de%20retenue%20d%27alimentation

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 1994-12-15

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Fixed Rescue Facilities (fire)

sprinkler alarm valve compensator 1, record 76, English, sprinkler%20alarm%20valve%20compensator
correct, standardized

sprinkler alarm valve auxiliary check valve 1, record 76, English, sprinkler%20alarm%20valve%20auxiliary%20check%20valve
correct, standardized

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

External or internal device used to balance small increases of water pressure in order to minimize false alarms. 1, record 76, English, - sprinkler%20alarm%20valve%20compensator

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Terms and definition standardized by ISO. 2, record 76, English, - sprinkler%20alarm%20valve%20compensator

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Installations fixes de secours (incendies)

compensateur de poste de contrôle de sprinkleurs 1, record 76, French, compensateur%20de%20poste%20de%20contr%C3%B4le%20de%20sprinkleurs
correct, masculine noun, standardized

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

Dispositif interne ou externe utilisé pour compenser de faibles augmentations de la pression de l'eau afin d'éviter les fausses alarmes. 1, record 76, French, - compensateur%20de%20poste%20de%20contr%C3%B4le%20de%20sprinkleurs

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 76, French, - compensateur%20de%20poste%20de%20contr%C3%B4le%20de%20sprinkleurs

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 1993-07-02

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Rolling Stock (Railroads)
Braking Devices (Mechanical Components)

control reservoir dissipation check valve 1, record 77, English, control%20reservoir%20dissipation%20check%20valve

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

Valve that dissipates control reservoir air into the brake pipe during the direct release function of the control valve. 1, record 77, English, - control%20reservoir%20dissipation%20check%20valve

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Matériel roulant (Chemins de fer)
Freins (Composants mécaniques)

clapet d'égalisation de réservoir de commande 1, record 77, French, clapet%20d%27%C3%A9galisation%20de%20r%C3%A9servoir%20de%20commande
masculine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

Clapet qui fait passer dans la conduite générale l'air contenu dans le réservoir de commande lorsque le distributeur opère un desserrage direct. 1, record 77, French, - clapet%20d%27%C3%A9galisation%20de%20r%C3%A9servoir%20de%20commande

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 1993-07-02

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Rolling Stock (Railroads)
Braking Devices (Mechanical Components)

control line double check valve 1, record 78, English, control%20line%20double%20check%20valve

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

Valve that isolates the independent brake valve (or independent application and release pipe) from the control valve service portion while allowing air from either source to enter the control port of the J relay valve. 1, record 78, English, - control%20line%20double%20check%20valve

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Matériel roulant (Chemins de fer)
Freins (Composants mécaniques)

double valve de conduite de commande 1, record 78, French, double%20valve%20de%20conduite%20de%20commande
feminine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

Valve d'arrêt qui isole le robinet de frein indépendant (ou la conduite de commande du frein indépendant) du distributeur 26-F, tout en permettant à chacun d'eux d'actionner la valve-relais de type J. 1, record 78, French, - double%20valve%20de%20conduite%20de%20commande

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 1993-07-02

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Rolling Stock (Railroads)
Braking Devices (Mechanical Components)

cut-off check valve 1, record 79, English, cut%2Doff%20check%20valve

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

Valve that resets the cut-off piston. 1, record 79, English, - cut%2Doff%20check%20valve

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Matériel roulant (Chemins de fer)
Freins (Composants mécaniques)

clapet de commande 1, record 79, French, clapet%20de%20commande
masculine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

Clapet qui permet au piston de fermeture d'entrer en action. 1, record 79, French, - clapet%20de%20commande

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 1993-07-02

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Braking Devices (Mechanical Components)

back flow check valve 1, record 80, English, back%20flow%20check%20valve

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

Valve that dissipates brake pipe air from the selector valve to the quick service volume during the initial stages of a service brake application. 1, record 80, English, - back%20flow%20check%20valve

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Freins (Composants mécaniques)

clapet de transfert 1, record 80, French, clapet%20de%20transfert
masculine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

Clapet qui vide la valve sélectrice de l'air qui y est déjà parvenu de la conduite générale, en le dirigeant vers le réservoir de serrage rapide au début d'un serrage au taux normal. 1, record 80, French, - clapet%20de%20transfert

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 1993-07-02

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Rolling Stock (Railroads)
Braking Devices (Mechanical Components)

charging check valve 1, record 81, English, charging%20check%20valve

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

Valve that controls charging of the control reservoir from the auxiliary reservoir. 1, record 81, English, - charging%20check%20valve

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Matériel roulant (Chemins de fer)
Freins (Composants mécaniques)

clapet de remplissage de réservoir de commande 1, record 81, French, clapet%20de%20remplissage%20de%20r%C3%A9servoir%20de%20commande
masculine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

Clapet qui contrôle le remplissage du réservoir de commande par le réservoir auxiliaire. 1, record 81, French, - clapet%20de%20remplissage%20de%20r%C3%A9servoir%20de%20commande

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 1993-07-02

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Coupling Systems (Railroad)
Braking Devices (Mechanical Components)

break-in-two double check valve 1, record 82, English, break%2Din%2Dtwo%20double%20check%20valve

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

Valve that works together with the power knock-out double check valve to isolate the automatic brake valve, the A-1 charging cut-off pilot valve and the P-2-A application valve from each other while allowing any one of these devices to operate the P.C. switch. 1, record 82, English, - break%2Din%2Dtwo%20double%20check%20valve

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

26LU, LUM 1, record 82, English, - break%2Din%2Dtwo%20double%20check%20valve

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Attelages (Matériel de chemin de fer)
Freins (Composants mécaniques)

double valve d'isolement en cas de rupture 1, record 82, French, double%20valve%20d%27isolement%20en%20cas%20de%20rupture
feminine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

Valve qui fonctionne en tandem avec la double valve de mise au ralenti; elles isolent l'un de l'autre le robinet de mécanicien, la valve pilote d'isolement A-1 et la valve de freinage de contrôle P-2-A, tout en permettant à chacun de ces appareils d'actionner l'interrupteur pneumatique de traction. 1, record 82, French, - double%20valve%20d%27isolement%20en%20cas%20de%20rupture

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

26LU, LUM 1, record 82, French, - double%20valve%20d%27isolement%20en%20cas%20de%20rupture

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 1993-07-02

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Rolling Stock (Railroads)
Braking Devices (Mechanical Components)

selector check valve 1, record 83, English, selector%20check%20valve

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

Valve that is used after a break-in-two when the locomotive engineer places the automatic brake valve handle to emergency to reset the A-1 charging cut-off valve. 1, record 83, English, - selector%20check%20valve

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Matériel roulant (Chemins de fer)
Freins (Composants mécaniques)

clapet de réarmement 1, record 83, French, clapet%20de%20r%C3%A9armement
masculine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

Clapet mis en action par le robinet de mécanicien placé en position d'urgence, à la suite d'un freinage d'urgence provenant de la conduite générale; ce clapet assure le réarmement de la valve pilote d'isolement A-1. 1, record 83, French, - clapet%20de%20r%C3%A9armement

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 1993-07-02

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Braking Devices (Mechanical Components)

application check valve 1, record 84, English, application%20check%20valve

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Freins (Composants mécaniques)

clapet de commande de serrage 1, record 84, French, clapet%20de%20commande%20de%20serrage
masculine noun

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 1993-07-02

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Rolling Stock (Railroads)
Braking Devices (Mechanical Components)

over-reduction check valve 1, record 85, English, over%2Dreduction%20check%20valve

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

During a penalty application, valve that allows the locomotive engineer to overrule the P-2-A and make a greater reduction if required. This is the chief difference between P-2 and P-2-A brake application valves. 1, record 85, English, - over%2Dreduction%20check%20valve

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Matériel roulant (Chemins de fer)
Freins (Composants mécaniques)

clapet de surdépression 1, record 85, French, clapet%20de%20surd%C3%A9pression
masculine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

Organe qui permet de commander une plus grande dépression que celle provoquée par le freinage de contrôle; c'est la différence la plus importante entre les valves de freinage de contrôle P-2 et P-2-A. 1, record 85, French, - clapet%20de%20surd%C3%A9pression

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 1993-06-30

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Rolling Stock (Railroads)
Braking Devices (Mechanical Components)

lock-over check valve 1, record 86, English, lock%2Dover%20check%20valve

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

Valve that does not function in normal service; it prevents the unintentional release of the brakes due to an excessive leakage from the suppression valve in 26-C automatic brake valve or 30A-CDW brake valve. 1, record 86, English, - lock%2Dover%20check%20valve

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Matériel roulant (Chemins de fer)
Freins (Composants mécaniques)

clapet anti-desserrage 1, record 86, French, clapet%20anti%2Ddesserrage
masculine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

Clapet qui n'intervient pas en temps normal; ce n'est qu'en cas de fuite importante provenant de la valve de suppression du robinet de mécanicien 26-C ou du robinet de frein 30A-CDW que ce clapet de retenue entre en action pour prévenir un desserrage intempestif des freins. 1, record 86, French, - clapet%20anti%2Ddesserrage

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 1993-06-30

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Rolling Stock (Railroads)
Braking Devices (Mechanical Components)

suppression double check valve 1, record 87, English, suppression%20double%20check%20valve

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

Valve that isolates the 26 port of the automatic brake valve from the brake cylinder line from the J relay valve while allowing air from either source to suppress a penalty brake application at the P-2-A application valve. 1, record 87, English, - suppression%20double%20check%20valve

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

26LU, LUM 1, record 87, English, - suppression%20double%20check%20valve

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Matériel roulant (Chemins de fer)
Freins (Composants mécaniques)

double valve de suppression 1, record 87, French, double%20valve%20de%20suppression
feminine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

Valve d'arrêt qui isole l'orifice no 26 du robinet de mécanicien par rapport à la valve-relais de type J, tout en continuant de permettre à chacun de ces appareils du supprimer l'effet d'un freinage de contrôle amorcé par la valve de freinage de contrôle P-2-A. 1, record 87, French, - double%20valve%20de%20suppression

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

26LU, LUM 1, record 87, French, - double%20valve%20de%20suppression

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 1993-06-30

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Rolling Stock (Railroads)
Braking Devices (Mechanical Components)

dynamic interlock double check valve 1, record 88, English, dynamic%20interlock%20double%20check%20valve

Record number: 88, Textual support number: 1 DEF

On units equipped with dynamic braking, valve that isolates the dynamic brake interlock from the bail-off feature of the independent brake valve while still allowing air from either source to flow to the quick release portion and release the locomotive air brake. 1, record 88, English, - dynamic%20interlock%20double%20check%20valve

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

26LU, LUM. 1, record 88, English, - dynamic%20interlock%20double%20check%20valve

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Matériel roulant (Chemins de fer)
Freins (Composants mécaniques)

double valve de priorité de frein rhéostatique 1, record 88, French, double%20valve%20de%20priorit%C3%A9%20de%20frein%20rh%C3%A9ostatique
feminine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 DEF

Sur les locomotives équipées du frein rhéostatique, valve d'arrêt qui isole l'électrovalve de priorité du frein rhéostatique par rapport au circuit d'affranchissement contenu dans le robinet de frein indépendant, tout en permettant à chacun de ces appareils d'actionner la valve d'exécution d'affranchissement pour provoquer le desserrage des freins de la locomotive. 1, record 88, French, - double%20valve%20de%20priorit%C3%A9%20de%20frein%20rh%C3%A9ostatique

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

26LU, LUM. 1, record 88, French, - double%20valve%20de%20priorit%C3%A9%20de%20frein%20rh%C3%A9ostatique

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 1993-06-30

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Rolling Stock (Railroads)
Braking Devices (Mechanical Components)

power knock-out double check valve 1, record 89, English, power%20knock%2Dout%20double%20check%20valve

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

Valve that works together with the break-in-two double check valve, to isolate the automatic brake valve, the A-1 charging cut-off pilot valve and the P-2-A application valve from each other while allowing any one of these devices to operate the P.C. switch. 1, record 89, English, - power%20knock%2Dout%20double%20check%20valve

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

26LU, LUM 1, record 89, English, - power%20knock%2Dout%20double%20check%20valve

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Matériel roulant (Chemins de fer)
Freins (Composants mécaniques)

double valve de mise au ralenti 1, record 89, French, double%20valve%20de%20mise%20au%20ralenti
feminine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

Valve qui fonctionne en tandem avec la double valve d'isolement en cas de rupture; selon le cas, elles isolent l'un de l'autre le robinet de mécanicien, la valve pilote d'isolement A-1 et la valve de freinage de contrôle P-2-A, tout en permettant à chacun de ces appareils d'actionner l'interrupteur pneumatique de traction. 1, record 89, French, - double%20valve%20de%20mise%20au%20ralenti

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

26LU, LUM 1, record 89, French, - double%20valve%20de%20mise%20au%20ralenti

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 1993-06-04

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Rolling and Suspension Components (Railroad)

double check valve 1, record 90, English, double%20check%20valve
correct

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Roulement et suspension (Chemins de fer)

double valve d'arrêt 1, record 90, French, double%20valve%20d%27arr%C3%AAt
correct, feminine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Contrairement au clapet de retenue, cet appareil ne contient pas de clapet. 2, record 90, French, - double%20valve%20d%27arr%C3%AAt

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 1993-05-19

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Rolling Stock (Railroads)
Braking Devices (Mechanical Components)

spring-loaded check valve 1, record 91, English, spring%2Dloaded%20check%20valve

spring-loaded check 1, record 91, English, spring%2Dloaded%20check

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Matériel roulant (Chemins de fer)
Freins (Composants mécaniques)

clapet de retenue à ressort 1, record 91, French, clapet%20de%20retenue%20%C3%A0%20ressort
masculine noun

clapet à ressort 1, record 91, French, clapet%20%C3%A0%20ressort
masculine noun

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 1993-02-05

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Rolling Stock (Railroads)
Braking Devices (Mechanical Components)

auxiliary reservoir charging check valve 1, record 92, English, auxiliary%20reservoir%20charging%20check%20valve

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

Valve that controls the charging of the auxiliary reservoir from the brake pipe. 1, record 92, English, - auxiliary%20reservoir%20charging%20check%20valve

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Matériel roulant (Chemins de fer)
Freins (Composants mécaniques)

clapet de remplissage de réservoir auxiliaire 1, record 92, French, clapet%20de%20remplissage%20de%20r%C3%A9servoir%20auxiliaire
masculine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

Clapet qui contrôle le remplissage du réservoir auxiliaire par la conduite générale. 1, record 92, French, - clapet%20de%20remplissage%20de%20r%C3%A9servoir%20auxiliaire

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 1988-07-01

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

General Vocabulary

vertical check valve 1, record 93, English, vertical%20check%20valve

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Vocabulaire général

clapet de retenue à la verticale 1, record 93, French, clapet%20de%20retenue%20%C3%A0%20la%20verticale
proposal, masculine noun

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 1988-04-18

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)

valve clearance check 1, record 94, English, valve%20clearance%20check
correct

valve play check 1, record 94, English, valve%20play%20check
correct

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)

contrôle du jeu aux soupapes 1, record 94, French, contr%C3%B4le%20du%20jeu%20aux%20soupapes
correct, masculine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

Jeu aux soupapes. Contrôler et (...) régler le jeu dans l'ordre (...) 1, record 94, French, - contr%C3%B4le%20du%20jeu%20aux%20soupapes

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 1988-01-15

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Braking Devices (Mechanical Components)

double check control valve 1, record 95, English, double%20check%20control%20valve

two way check valve 1, record 95, English, two%20way%20check%20valve
shuttle valve 1, record 95, English, shuttle%20valve

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Applies pressure from two sources, whichever is greater. 1, record 95, English, - double%20check%20control%20valve

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Freins (Composants mécaniques)

valve de retenue à double voie 1, record 95, French, valve%20de%20retenue%20%C3%A0%20double%20voie
feminine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

frein à air comprimé 1, record 95, French, - valve%20de%20retenue%20%C3%A0%20double%20voie

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 1988-01-15

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Braking Devices (Mechanical Components)

double check valve 1, record 96, English, double%20check%20valve

hiway valve 1, record 96, English, hiway%20valve

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Double check valve that allows foot or hand valve application of the trailer brakes, whichever is greater. 1, record 96, English, - double%20check%20valve

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Freins (Composants mécaniques)

valve de prédominance 1, record 96, French, valve%20de%20pr%C3%A9dominance
feminine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

frein à air comprimé 1, record 96, French, - valve%20de%20pr%C3%A9dominance

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 1986-07-07

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Plumbing

outside lever and weight check valve 1, record 97, English, outside%20lever%20and%20weight%20check%20valve

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Plomberie

clapet de retenue à levier et contrepoids 1, record 97, French, clapet%20de%20retenue%20%C3%A0%20levier%20et%20contrepoids
masculine noun

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 1986-04-01

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
Fueling Systems (Motor Vehicles)

rollover check valve 1, record 98, English, rollover%20check%20valve
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

... rollover check valve ... closes if the car rolls over. When the car and cap are upside down, the check valve closes to prevent leakage of gasoline from the tank. 1, record 98, English, - rollover%20check%20valve

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Alimentation (Véhicules automobiles)

clapet antiretour en cas de retournement 1, record 98, French, clapet%20antiretour%20en%20cas%20de%20retournement
proposal, masculine noun

clapet antiretour en cas de capotage 1, record 98, French, clapet%20antiretour%20en%20cas%20de%20capotage
proposal, masculine noun

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 1985-12-16

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Mechanical Components

in-line check valve 1, record 99, English, in%2Dline%20check%20valve

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

nichset 1, record 99, English, - in%2Dline%20check%20valve

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Composants mécaniques

clapet anti-retour droit 1, record 99, French, clapet%20anti%2Dretour%20droit

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

hydraulique, pneumatique 127cp/2.75 1, record 99, French, - clapet%20anti%2Dretour%20droit

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 1985-11-27

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Control Instrumentation (Mechanical Components)

pilot-operated check valve 1, record 100, English, pilot%2Doperated%20check%20valve

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

nichsetC E nichset hydraulique, pneumatique 127cp/2.75 1, record 100, English, - pilot%2Doperated%20check%20valve

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Dispositifs de commande (Composants mécaniques)

valve anti-retour à commande par pilote 1, record 100, French, valve%20anti%2Dretour%20%C3%A0%20commande%20par%20pilote

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-04-29

TERMIUM Plus®

CHECK VALVE [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

TERMIUM Plus^®