TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

CHECK-IN [44 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2025-04-29

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Hotel Services

arrival 1, record 1, English, arrival
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

All guests should be required to register ... in order to provide a record of their arrival. 2, record 1, English, - arrival

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The term "arrival" is also used in Great Britain. 3, record 1, English, - arrival

Record 1, Key term(s)

check in
check-in

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Services hôteliers

arrivée 1, record 1, French, arriv%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les arrivées représentent le décompte des passagers arrivés chaque jour dans l'établissement. 2, record 1, French, - arriv%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Arrivées communiquées par le service de réception. 3, record 1, French, - arriv%C3%A9e

Record 1, Key term(s)

arrivée du client

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Servicios hoteleros

llegada 1, record 1, Spanish, llegada
correct, feminine noun

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2024-01-29

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Flights (Air Transport)
Statutes and Regulations (Air Transport)
Air Terminals

check-in deadline 1, record 2, English, check%2Din%20deadline
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The time limit specified by the carrier by which the passenger must have completed check-in formalities and received a boarding pass. 1, record 2, English, - check%2Din%20deadline

Record 2, Key term(s)

check in deadline

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Vols (Transport aérien)
Réglementation et législation (Transp. aérien)
Aérogares

délai d'arrivée au comptoir d'enregistrement 1, record 2, French, d%C3%A9lai%20d%27arriv%C3%A9e%20au%20comptoir%20d%27enregistrement
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Heure limite, précisée par le transporteur, à laquelle le passager doit avoir rempli les formalités d’enregistrement et obtenu une carte d’embarquement. 1, record 2, French, - d%C3%A9lai%20d%27arriv%C3%A9e%20au%20comptoir%20d%27enregistrement

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2022-10-05

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

check-in agent-airline 1, record 3, English, check%2Din%20agent%2Dairline
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent d'enregistrement - transport aérien 1, record 3, French, agent%20d%27enregistrement%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, masculine noun

agente d'enregistrement - transport aérien 1, record 3, French, agente%20d%27enregistrement%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2022-10-05

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

check-in agent(except airline) 1, record 4, English, check%2Din%20agent%28except%20airline%29
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent d'enregistrement (sauf transport aérien) 1, record 4, French, agent%20d%27enregistrement%20%28sauf%20transport%20a%C3%A9rien%29
correct, masculine noun

agente d'enregistrement (sauf transport aérien) 1, record 4, French, agente%20d%27enregistrement%20%28sauf%20transport%20a%C3%A9rien%29
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2022-04-26

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Statistical Surveys
Surveys (Public Relations)

check-in survey 1, record 5, English, check%2Din%20survey
correct

snapshot survey 2, record 5, English, snapshot%20survey
correct
pulse survey 3, record 5, English, pulse%20survey
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

PSPC [Public Services and Procurement Canada] is launching a check-in survey on whether [employees] have the information, tools, and support [they] need to do [their] job during this pandemic. 4, record 5, English, - check%2Din%20survey

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

... a seasoned marketing research strategist [claims that] you can conduct research in little time at very low cost using a "snapshot survey." A snapshot survey is ten to fifteen customer-designed questions that include two or three open-ended questions. 2, record 5, English, - check%2Din%20survey

Record 5, Key term(s)

snap-shot survey

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Sondages et enquêtes (Statistique)
Enquêtes et sondages (Relations publiques)

sondage éclair 1, record 5, French, sondage%20%C3%A9clair
correct, masculine noun

enquête éclair 2, record 5, French, enqu%C3%AAte%20%C3%A9clair
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

SPAC [Services publics et Approvisionnement Canada] lance un sondage éclair dans lequel il vous demande si vous avez l'information, les outils et le soutien dont vous avez besoin pour vous acquitter de votre travail pendant cette pandémie. 3, record 5, French, - sondage%20%C3%A9clair

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

L'idée du sondage éclair est de ramasser un maximum d'information en un minimum de temps, sans discours ni rhétorique, à l'aide de mots-clés. Cette activité est utile tant pour la personne qui anime que pour les participantes et participants à une démarche. 4, record 5, French, - sondage%20%C3%A9clair

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Encuestas estadísticas
Encuestas (Relaciones públicas)

encuesta relámpago 1, record 5, Spanish, encuesta%20rel%C3%A1mpago
correct, feminine noun

sondeo flash 2, record 5, Spanish, sondeo%20flash
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un sondeo flash es una encuesta relámpago, es decir, una encuesta con un número reducido de preguntas [y] se lo utiliza como una herramienta para la medición de actitudes y opiniones acerca de un hecho o fenómeno coyuntural [...] 2, record 5, Spanish, - encuesta%20rel%C3%A1mpago

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2019-07-12

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Collaborative and Social Communications

check-in 1, record 6, English, check%2Din
correct, noun

check in 1, record 6, English, check%20in
correct, noun

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A feature that allows social media users to share their geographical location. 1, record 6, English, - check%2Din

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Communications collaboratives et sociales

visite 1, record 6, French, visite
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fonctionnalité qui permet à un utilisateur de médias sociaux de partager son emplacement géographique. 1, record 6, French, - visite

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'expression utilisée sur Facebook est «je suis là». 1, record 6, French, - visite

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Comunicaciones colaborativas y sociales

ubicación 1, record 6, Spanish, ubicaci%C3%B3n
proposal, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A través de las aplicaciones de estas redes sociales para móviles, los usuarios entran a diario a plataformas como Google+, FourSquare, Instagram o Facebook. Estas herramientas por defecto suelen posicionar un lugar a la hora de compartir sus estados, opiniones o imágenes de lugares donde están. 2, record 6, Spanish, - ubicaci%C3%B3n

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2017-10-12

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Surveillance and Formalities (Air Transport)

curbside baggage check-in 1, record 7, English, curbside%20baggage%20check%2Din
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... passengers may check their bags at curbside baggage check-in on the right as you pull into the terminal. 2, record 7, English, - curbside%20baggage%20check%2Din

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Contrôles et formalités (Transport aérien)

enregistrement de bagages à l'auto 1, record 7, French, enregistrement%20de%20bagages%20%C3%A0%20l%27auto
correct, masculine noun

enregistrement de bagages à l'extérieur 1, record 7, French, enregistrement%20de%20bagages%20%C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur
correct, masculine noun
enregistrement à l'auto 1, record 7, French, enregistrement%20%C3%A0%20l%27auto
correct, masculine noun
enregistrement à l'extérieur 1, record 7, French, enregistrement%20%C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur
masculine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2017-05-16

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Surveillance and Formalities (Air Transport)
Air Forces

passenger check-in 1, record 8, English, passenger%20check%2Din
correct, officially approved

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The positive identification of passengers, validation of reservations, weighing, sizing and tagging of baggage, and issuance of boarding passes to passengers travelling on aircraft. 2, record 8, English, - passenger%20check%2Din

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

passenger check-in: term officially approved by the Air Force Terminology Panel; term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 3, record 8, English, - passenger%20check%2Din

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Contrôles et formalités (Transport aérien)
Forces aériennes

enregistrement de passagers 1, record 8, French, enregistrement%20de%20passagers
correct, masculine noun

enregistrement des passagers 2, record 8, French, enregistrement%20des%20passagers
correct, masculine noun, officially approved
formalités de départ 3, record 8, French, formalit%C3%A9s%20de%20d%C3%A9part
correct, feminine noun, plural, officially approved

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Mesures prises pour confirmer l'identité des passagers voyageant à bord d'un aéronef, valider leurs réservations, peser, mesurer et étiqueter leurs bagages et leur remettre leurs cartes d'embarquement. 4, record 8, French, - enregistrement%20de%20passagers

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

formalités de départ : terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne. 5, record 8, French, - enregistrement%20de%20passagers

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

enregistrement des passagers : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 5, record 8, French, - enregistrement%20de%20passagers

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2017-01-09

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Computer Programs and Programming

check-in application 1, record 9, English, check%2Din%20application
correct

check-in app 2, record 9, English, check%2Din%20%20app
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The popular check-in application that allows users to share their location with other users of the application now allows for users to send messages to nearby friends. 2, record 9, English, - check%2Din%20application

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Programmes et programmation (Informatique)

application de géolocalisation d'utilisateur 1, record 9, French, application%20de%20g%C3%A9olocalisation%20d%27utilisateur
proposal, feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2015-04-14

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Surveillance and Formalities (Air Transport)

check-in time 1, record 10, English, check%2Din%20time
correct, officially approved

registration time 2, record 10, English, registration%20time
correct
- RT 2, record 10, English, RT

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Check-in time for domestic flights ... is 50 minutes before departure ... 3, record 10, English, - check%2Din%20time

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

check-in time: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, record 10, English, - check%2Din%20time

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Contrôles et formalités (Transport aérien)

heure d'enregistrement 1, record 10, French, heure%20d%27enregistrement
correct, feminine noun

H enr. 2, record 10, French, H%20enr%2E
feminine noun

heure de convocation 3, record 10, French, heure%20de%20convocation
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

heure de convocation : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, record 10, French, - heure%20d%27enregistrement

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Vigilancia y formalidades (Transporte aéreo)

hora de presentación 1, record 10, Spanish, hora%20de%20presentaci%C3%B3n
correct, feminine noun, officially approved

hora de facturación 2, record 10, Spanish, hora%20de%20facturaci%C3%B3n
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

hora de presentación: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 10, Spanish, - hora%20de%20presentaci%C3%B3n

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2015-02-13

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Surveillance and Formalities (Air Transport)

remote check-in 1, record 11, English, remote%20check%2Din

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Contrôles et formalités (Transport aérien)

enregistrement à distance 1, record 11, French, enregistrement%20%C3%A0%20distance
masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Aérogares. 1, record 11, French, - enregistrement%20%C3%A0%20distance

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Vigilancia y formalidades (Transporte aéreo)

facturación fuera del aeropuerto 1, record 11, Spanish, facturaci%C3%B3n%20fuera%20del%20aeropuerto
correct, feminine noun

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2015-02-12

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Surveillance and Formalities (Air Transport)
Air Terminals

check-in 1, record 12, English, check%2Din
correct, noun, officially approved

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The process of reporting to an aircraft operator for acceptance on a particular flight. 2, record 12, English, - check%2Din

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

check-in: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 12, English, - check%2Din

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Contrôles et formalités (Transport aérien)
Aérogares

enregistrement 1, record 12, French, enregistrement
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste à se présenter au comptoir d'une compagnie aérienne pour être admis comme passager d'un vol donné. 2, record 12, French, - enregistrement

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

enregistrement : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, record 12, French, - enregistrement

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

enregistrement : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 12, French, - enregistrement

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Vigilancia y formalidades (Transporte aéreo)
Terminales aéreas

presentación 1, record 12, Spanish, presentaci%C3%B3n
correct, feminine noun, officially approved

presentación a la salida 1, record 12, Spanish, presentaci%C3%B3n%20a%20la%20salida
correct, feminine noun, officially approved
facturación 2, record 12, Spanish, facturaci%C3%B3n
correct, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

El trámite de presentarse a un explotador de aeronaves para ser aceptado en un determinado vuelo. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, record 12, Spanish, - presentaci%C3%B3n

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

presentación; presentación a la salida: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 12, Spanish, - presentaci%C3%B3n

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2015-02-11

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Passenger Service (Rail Transport)
Surveillance and Formalities (Air Transport)
Water Transport

baggage check-in 1, record 13, English, baggage%20check%2Din
correct

baggage checking 2, record 13, English, baggage%20checking

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Trafic voyageurs (Transport par rail)
Contrôles et formalités (Transport aérien)
Transport par eau

enregistrement des bagages 1, record 13, French, enregistrement%20des%20bagages
correct, masculine noun

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Servicio de pasajeros (Transporte ferroviario)
Vigilancia y formalidades (Transporte aéreo)
Transporte por agua

facturación de equipaje 1, record 13, Spanish, facturaci%C3%B3n%20de%20equipaje
correct, feminine noun

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2014-01-06

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Air Terminals

check-in station 1, record 14, English, check%2Din%20station

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Typical baggage systems to handle outbound baggage flow have a number of check-in stations where an originating passenger checks his baggage with an airline agent. 1, record 14, English, - check%2Din%20station

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Aérogares

guichet de dépôt 1, record 14, French, guichet%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t
masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[Le voyageur] stationne sa voiture, se dirige vers le guichet de dépôt pour ses bagages. 1, record 14, French, - guichet%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2013-09-04

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Commercial Aviation

split check-in 1, record 15, English, split%20check%2Din

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Aviation commerciale

enregistrement mixte 1, record 15, French, enregistrement%20mixte
masculine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2013-03-22

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Air Transport Personnel and Services

numeric check-in 1, record 16, English, numeric%20check%2Din

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

If there is no seat selection available (numeric check-in) advise the passenger accordingly and advise him of the no smoking rows. 1, record 16, English, - numeric%20check%2Din

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Personnel et services (Transport aérien)

enregistrement numérique 1, record 16, French, enregistrement%20num%C3%A9rique
masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Si l'enregistrement ne se fait pas par sélection des places (enregistrement numérique), en avertir le passager et lui indiquer les rangées de la section non-fumeurs. 1, record 16, French, - enregistrement%20num%C3%A9rique

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2012-06-12

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Personnel Management
Emergency Management
Federal Administration

check-in 1, record 17, English, check%2Din
correct, standardized

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A process whereby continuity of constitutional government parties are screened and their information and location are entered into a tracking system. 1, record 17, English, - check%2Din

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A check-in can be done at a collection point, a staging area, a reception centre and/or an alternate site. 1, record 17, English, - check%2Din

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

check-in: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. 2, record 17, English, - check%2Din

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Gestion du personnel
Gestion des urgences
Administration fédérale

contrôle 1, record 17, French, contr%C3%B4le
correct, masculine noun, standardized

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Processus selon lequel les parties nécessaires à la continuité de l'État constitutionnel subissent une vérification, en vue de l'inscription de leurs renseignements et du lieu où elles se trouvent dans un système de suivi. 1, record 17, French, - contr%C3%B4le

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Un contrôle peut s'effectuer à un point de rassemblement, à une zone de rassemblement, à un centre d'accueil ou à un centre de repli. 1, record 17, French, - contr%C3%B4le

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

contrôle : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. 2, record 17, French, - contr%C3%B4le

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2007-03-11

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Surveillance and Formalities (Air Transport)
Air Terminals

computer check-in 1, record 18, English, computer%20check%2Din

Record 18, Key term(s)

baggage computer check-in

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Contrôles et formalités (Transport aérien)
Aérogares

enregistrement automatique des bagages 1, record 18, French, enregistrement%20automatique%20des%20bagages
masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Autre facteur de productivité : l'enregistrement automatique des bagages à l'aéroport. Aujourd'hui, ce service n'est proposé en France que par British Airways et en test par Air France. Mais dans ce domaine, le passage de l'expérimentation au service standardisé est très rapide. 1, record 18, French, - enregistrement%20automatique%20des%20bagages

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Comptoir d'aéroport où une partie de l'opération d'enregistrement des bagages se fait électroniquement, grâce à un ordinateur. 2, record 18, French, - enregistrement%20automatique%20des%20bagages

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2005-10-27

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Commercial Practice (Hotels)
Tourist Lodging

check-in 1, record 19, English, check%2Din
correct, noun

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Guest registration upon arrival at a hotel or motel. Usually required by law as well for the hotel's own records. 2, record 19, English, - check%2Din

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Exploitation hôtelière
Hébergement (Tourisme)

inscription 1, record 19, French, inscription
correct, feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Fait, pour un client, de se présenter à la réception d'un établissement hôtelier en vue de s'y inscrire. 1, record 19, French, - inscription

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Explotación comercial (Hotelería)
Alojamiento (Turismo)

entrada 1, record 19, Spanish, entrada
correct, feminine noun

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2005-10-27

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Passenger Service (Rail Transport)

latest check-in time 1, record 20, English, latest%20check%2Din%20time

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Trafic voyageurs (Transport par rail)

heure limite d'enregistrement 1, record 20, French, heure%20limite%20d%27enregistrement
feminine noun

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Servicio de pasajeros (Transporte ferroviario)

hora límite de presentación 1, record 20, Spanish, hora%20l%C3%ADmite%20de%20presentaci%C3%B3n
correct, feminine noun

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2005-10-27

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Flights (Air Transport)
Air Terminals

check-in counter 1, record 21, English, check%2Din%20counter
correct

check-in desk 2, record 21, English, check%2Din%20%20desk
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

To signify the fact that the flight coupon has been checked, the Passenger Agent at the check-in counter is required to make certain entries on the flight coupon. 3, record 21, English, - check%2Din%20counter

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Vols (Transport aérien)
Aérogares

comptoir d'enregistrement 1, record 21, French, comptoir%20d%27enregistrement
correct, masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Il est rappelé que la présentation au comptoir d'enregistrement ne peut être en considération que pour autant qu'il y ait un départ pour la destination considérée dans les six heures qui suivent. 2, record 21, French, - comptoir%20d%27enregistrement

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Vuelos (Transporte aéreo)
Terminales aéreas

mostrador de presentación 1, record 21, Spanish, mostrador%20de%20presentaci%C3%B3n
correct, masculine noun

mostrador de facturación 2, record 21, Spanish, mostrador%20de%20facturaci%C3%B3n
correct, masculine noun

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2003-02-25

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Air Transport Personnel and Services
Surveillance and Formalities (Air Transport)

check-in agent 1, record 22, English, check%2Din%20agent
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The check-in section allows the check-in agent to verify a customer's presence prior to departure. Any last minute details such as seating and boarding passes are also addressed at this time. If any flight information needs to be modified it can be edited here (i.e. The flight is delayed). To facilitate these activities the agent has the following functionality available: search for ticket information, edit and search flight information, assign seating, print boarding pass. 2, record 22, English, - check%2Din%20agent

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Personnel et services (Transport aérien)
Contrôles et formalités (Transport aérien)

agent d'enregistrement 1, record 22, French, agent%20d%27enregistrement
correct, masculine noun

agente d'enregistrement 2, record 22, French, agente%20d%27enregistrement
correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

L'agent d'enregistrement demande à voir la carte officielle de l'inspecteur au point d'enregistrement... 3, record 22, French, - agent%20d%27enregistrement

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2002-08-23

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Surveillance and Formalities (Air Transport)
Air Transport Personnel and Services

check-in clerk 1, record 23, English, check%2Din%20clerk
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Never accept a room if the check-in-clerk calls out your name or room number. Others within hearing distance may set this information to try to call your or gain access to your room. 2, record 23, English, - check%2Din%20clerk

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Contrôles et formalités (Transport aérien)
Personnel et services (Transport aérien)

préposé à l'enregistrement 1, record 23, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27enregistrement
correct, masculine noun

employé chargé de l'enregistrement 2, record 23, French, employ%C3%A9%20charg%C3%A9%20de%20l%27enregistrement
masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Refusez la chambre que vous propose le préposé à l'enregistrement s'il a prononcé à haute voix votre nom ou le numéro de votre chambre. Une personne à portée de voix pourrait se servir de cette information pour essayer de vous appeler ou d'avoir accès à votre chambre. 1, record 23, French, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27enregistrement

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2002-06-17

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Air Terminals

check-in position 1, record 24, English, check%2Din%20position
correct, officially approved

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The location of facilities at which check-in is carried out. [Definition officially approved by ICAO.] 2, record 24, English, - check%2Din%20position

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

check-in position: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 24, English, - check%2Din%20position

Record 24, Key term(s)

check in position

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Aérogares

poste d'enregistrement 1, record 24, French, poste%20d%27enregistrement
correct, masculine noun, officially approved

guichet d'enregistrement 2, record 24, French, guichet%20d%27enregistrement
masculine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Comptoir où s'effectue l'enregistrement des passagers. [Définition uniformisée par l'OACI.] 1, record 24, French, - poste%20d%27enregistrement

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

poste d'enregistrement : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 24, French, - poste%20d%27enregistrement

Record 24, Spanish

Record 24, Campo(s) temático(s)

Terminales aéreas

puesto de presentación 1, record 24, Spanish, puesto%20de%20presentaci%C3%B3n
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Lugar donde se encuentra el mostrador en el que se realiza la presentación. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, record 24, Spanish, - puesto%20de%20presentaci%C3%B3n

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

puesto de presentación: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 24, Spanish, - puesto%20de%20presentaci%C3%B3n

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2001-04-17

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Air Transport Personnel and Services

off-airport check-in 1, record 25, English, off%2Dairport%20check%2Din
correct, officially approved

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

off-airport check-in: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 25, English, - off%2Dairport%20check%2Din

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Personnel et services (Transport aérien)

service d'enregistrement hors aéroport 1, record 25, French, service%20d%27enregistrement%20hors%20a%C3%A9roport
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

service d'enregistrement hors aéroport : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 25, French, - service%20d%27enregistrement%20hors%20a%C3%A9roport

Record 25, Spanish

Record 25, Campo(s) temático(s)

Personal y servicios (Transporte aéreo)

presentación y facturación fuera del aeropuerto 1, record 25, Spanish, presentaci%C3%B3n%20y%20facturaci%C3%B3n%20fuera%20del%20aeropuerto
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

presentación y facturación fuera del aeropuerto : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 25, Spanish, - presentaci%C3%B3n%20y%20facturaci%C3%B3n%20fuera%20del%20aeropuerto

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1998-01-08

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Stationary Airport Facilities

baggage check-in facility 1, record 26, English, baggage%20check%2Din%20facility
correct

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Installations fixes d'aéroport

poste d'enregistrement des bagages 1, record 26, French, poste%20d%27enregistrement%20des%20bagages
correct, masculine noun

Record 26, Spanish

Record 26, Campo(s) temático(s)

Instalaciones fijas de aeropuerto

puesto de facturación del equipaje 1, record 26, Spanish, puesto%20de%20facturaci%C3%B3n%20del%20equipaje
correct, masculine noun

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1997-07-23

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Air Transport

kerbside check-in 1, record 27, English, kerbside%20check%2Din

Record 27, Key term(s)

kerb-side check-in
kerbside check in
kerb side check in

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Transport aérien

enregistrement de bagages à l'extérieur des aérogares 1, record 27, French, enregistrement%20de%20bagages%20%C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur%20des%20a%C3%A9rogares
masculine noun

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1995-12-15

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Air Transport

computerized passenger check-in 1, record 28, English, computerized%20passenger%20check%2Din

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Transport aérien

système électronique d'enregistrement des passagers 1, record 28, French, syst%C3%A8me%20%C3%A9lectronique%20d%27enregistrement%20des%20passagers
masculine noun

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1995-03-31

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

General Vocabulary

check-in 1, record 29, English, check%2Din
noun

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Vocabulaire général

réception 1, record 29, French, r%C3%A9ception
feminine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, record 29, French, - r%C3%A9ception

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1992-08-13

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Passenger Service (Rail Transport)

automated check-in system 1, record 30, English, automated%20check%2Din%20system

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Trafic voyageurs (Transport par rail)

système d'enregistrement automatisé 1, record 30, French, syst%C3%A8me%20d%27enregistrement%20automatis%C3%A9
masculine noun

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1991-02-07

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Air Transport

name check-in 1, record 31, English, name%20check%2Din

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

numeric check-in 1, record 31, English, - name%20check%2Din

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Transport aérien

enregistrement nominatif 1, record 31, French, enregistrement%20nominatif
masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

[...] avec la méthode de l'enregistrement nominatif, l'acceptation des passagers s'effectue d'après les listes de réservations. 1, record 31, French, - enregistrement%20nominatif

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1987-12-21

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Pricing (Air Transport)

self-service check-in 1, record 32, English, self%2Dservice%20check%2Din

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Non-standard systems of ticket automation obviously have their uses, for example, in self-service check-in, departure control and an airline's internal revenue accounting. 1, record 32, English, - self%2Dservice%20check%2Din

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Tarification (Transport aérien)

comptoir d'enregistrement du type "self-service" 1, record 32, French, comptoir%20d%27enregistrement%20du%20type%20%5C%22self%2Dservice%5C%22
masculine noun

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1986-07-04

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

System Names
Surveillance and Formalities (Air Transport)

Electronic Passenger Handling and Check-in System 1, record 33, English, Electronic%20Passenger%20Handling%20and%20Check%2Din%20System

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Airlord; Airlines hood optimization recording and display (Interavia 10/69, p. 1633) 1, record 33, English, - Electronic%20Passenger%20Handling%20and%20Check%2Din%20System

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Noms de systèmes
Contrôles et formalités (Transport aérien)

Système d'enregistrement automatique pour aérogares 1, record 33, French, Syst%C3%A8me%20d%27enregistrement%20automatique%20pour%20a%C3%A9rogares

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1986-03-12

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Marine Terminals

check-in time 1, record 34, English, check%2Din%20time
correct, proposal

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

You must check in no later than 30 minutes prior to sailing time ... 2, record 34, English, - check%2Din%20time

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Gares maritimes

heure de présentation 1, record 34, French, heure%20de%20pr%C3%A9sentation
correct, feminine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Heure à laquelle doivent être accomplies les formalités d'embarquement en gare maritime. 1, record 34, French, - heure%20de%20pr%C3%A9sentation

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1985-06-07

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Switchgear (Rail Transport)

check-in/check-out 1, record 35, English, check%2Din%2Fcheck%2Dout
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A track circuit system that detects the entrance of the front end of a train into a block and the departure of the rear end of the train as it leaves the block. 1, record 35, English, - check%2Din%2Fcheck%2Dout

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Appareils de voie (Transport par rail)

dispositif indicateur voie libre 1, record 35, French, dispositif%20indicateur%20voie%20libre
masculine noun

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1984-12-31

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Commercial Practice (Hotels)

check-in time 1, record 36, English, check%2Din%20time

Record 36, Key term(s)

checking-in time

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Exploitation hôtelière

heure d'inscription 1, record 36, French, heure%20d%27inscription
proposal, feminine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

inscription : Fait, pour un client, de se présenter à la réception d'un établissement hôtelier en vue de s'y inscrire. 2, record 36, French, - heure%20d%27inscription

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1984-09-13

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Social Psychology

check-in time 1, record 37, English, check%2Din%20time

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Most groups begin with a "check-in" time ... Following the check-in, which may take anywhere from 15 minutes to an hour, the group leaders either pick up on an issue or theme arising from the check-in or go ahead with a prepared exercise or presentation. 1, record 37, English, - check%2Din%20time

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Psychologie sociale

phase initiale 1, record 37, French, phase%20initiale
feminine noun

mise en train 1, record 37, French, mise%20en%20train
feminine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

phase initiale (de la séance). 1, record 37, French, - phase%20initiale

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1983-09-16

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Air Freight

check-in area 1, record 38, English, check%2Din%20area
correct

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Fret aérien

aire de réceptionnage 1, record 38, French, aire%20de%20r%C3%A9ceptionnage
correct

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1980-03-04

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Passenger Service (Rail Transport)

check-in desk 1, record 39, English, check%2Din%20desk

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

(service voyageur); (T-310-5A, CN-1457); juillet 1971. 1, record 39, English, - check%2Din%20desk

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Trafic voyageurs (Transport par rail)

comptoir de contrôle 1, record 39, French, comptoir%20de%20contr%C3%B4le

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1976-06-19

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Road Traffic

gate check-in 1, record 40, English, gate%20check%2Din

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Circulation routière

enregistrement en salle 1, record 40, French, enregistrement%20en%20salle

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1976-06-19

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Hotel Industry

central check-in 1, record 41, English, central%20check%2Din

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Hôtellerie

enregistrement centralisé 1, record 41, French, enregistrement%20centralis%C3%A9

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

IATA tf-72 1, record 41, French, - enregistrement%20centralis%C3%A9

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1976-06-19

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Security

check-in point 1, record 42, English, check%2Din%20point

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Sécurité

poste d'enregistrement des bagages 1, record 42, French, poste%20d%27enregistrement%20des%20bagages

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1976-06-19

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

drive-in check-in 1, record 43, English, drive%2Din%20check%2Din

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

enregistrement au volant 1, record 43, French, enregistrement%20au%20volant
masculine noun

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1976-06-19

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Air Transport

check-in and baggage claim facilities 1, record 44, English, check%2Din%20and%20baggage%20claim%20facilities

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

improved check-in and baggage claim facilities. 1, record 44, English, - check%2Din%20and%20baggage%20claim%20facilities

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Transport aérien

enregistrement et systèmes de récupération des bagages 1, record 44, French, enregistrement%20et%20syst%C3%A8mes%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20des%20bagages
masculine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

amélioration de l'enregistrement et des systèmes de récupération des bagages. 1, record 44, French, - enregistrement%20et%20syst%C3%A8mes%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20des%20bagages

Record 44, Spanish

Save record 44

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-04-29

TERMIUM Plus®

CHECK-IN [44 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, Spanish

Record 6, Abbreviations, Spanish

Record 6, Synonyms, Spanish

Record 6, Textual support, Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

TERMIUM Plus^®