TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

CHECK-OUT [51 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2025-04-29

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Commercial Practice (Hotels)
Tourist Lodging

checkout 1, record 1, English, checkout
correct, noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The process of leaving a hotel room, paying for it, and returning the key ... 2, record 1, English, - checkout

Record 1, Key term(s)

check-out
check out

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Exploitation hôtelière
Hébergement (Tourisme)

départ 1, record 1, French, d%C3%A9part
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si vous souhaitez recevoir une copie de votre facture par courrier électronique après votre départ, vous pouvez en faire la demande à la réception lors de l'enregistrement. Si vous avez déjà quitté l'hôtel, veuillez communiquer avec nous par courriel [...] 2, record 1, French, - d%C3%A9part

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Explotación comercial (Hotelería)
Alojamiento (Turismo)

salida 1, record 1, Spanish, salida
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

salida: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que las expresiones inglesas check in y check out pueden traducirse como llegada o registro y salida, respectivamente. [...] "check in" y "check out" se emplean habitualmente en hoteles y aeropuertos, como verbos o como sustantivos, para denominar al registro o a la acción de registrarse a la llegada y los trámites y pagos que se efectúan a la salida. 2, record 1, Spanish, - salida

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2024-09-04

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Prostheses
Orthoses

check-out 1, record 2, English, check%2Dout
correct, noun, standardized

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Process of verifying that the finished condition of the prosthesis or orthosis (including fit, function and appearance) is satisfactory. 1, record 2, English, - check%2Dout

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

check-out: term and definition standardized by ISO. 2, record 2, English, - check%2Dout

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Prothèses
Orthèses

vérification 1, record 2, French, v%C3%A9rification
correct, feminine noun, standardized

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Processus de vérification confirmant que l'état fini de l'orthèse ou prothèse (adaptation, fonction, apparence) est satisfaisant. 1, record 2, French, - v%C3%A9rification

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

vérification : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 2, French, - v%C3%A9rification

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2022-10-28

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Commercial Establishments

checkout 1, record 3, English, checkout
correct

checkout counter 2, record 3, English, checkout%20counter
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A counter at which goods are paid for in a [commercial establishment]. 3, record 3, English, - checkout

Record 3, Key term(s)

check-out
check-out counter

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Établissements commerciaux

caisse 1, record 3, French, caisse
correct, feminine noun

caisse de sortie 2, record 3, French, caisse%20de%20sortie
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Comptoir, bureau, guichet où s'effectuent les paiements et autres mouvements d'espèces dans une entreprise. 3, record 3, French, - caisse

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2019-08-02

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Information Technology (Informatics)
Electronic Commerce

guest checkout 1, record 4, English, guest%20checkout
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

It was once common practice to ask customers to register before moving into checkout, but … some form of guest checkout is now offered by the majority of ecommerce sites. 1, record 4, English, - guest%20checkout

Record 4, Key term(s)

guest check-out

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Technologie de l'information (Informatique)
Commerce électronique

commande en mode invité 1, record 4, French, commande%20en%20mode%20invit%C3%A9
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2016-05-19

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Air Materiel Maintenance
Aeronautical Engineering and Maintenance
Air Safety

pre-flight checking 1, record 5, English, pre%2Dflight%20checking
correct, officially approved

pre-flight inspection 1, record 5, English, pre%2Dflight%20inspection
correct, officially approved
pre-flight check 2, record 5, English, pre%2Dflight%20check
correct, officially approved
before-flight inspection 3, record 5, English, before%2Dflight%20inspection
correct, NATO, standardized
before flight inspection 4, record 5, English, before%20flight%20inspection
correct
preflight inspection 3, record 5, English, preflight%20inspection
correct, NATO, standardized
preflight check-out 5, record 5, English, preflight%20check%2Dout
before flight check 6, record 5, English, before%20flight%20check
correct
b-check 6, record 5, English, b%2Dcheck
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A preflight check to ensure general aircraft safety and that disposable loads, e.g., fuel and armament equipment, etc., are correctly adjusted for the particular operation or sortie. 3, record 5, English, - pre%2Dflight%20checking

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

before-flight inspection; preflight inspection: terms and definition standardized by NATO. 7, record 5, English, - pre%2Dflight%20checking

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

pre-flight checking; pre-flight inspection; pre-flight check: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 8, record 5, English, - pre%2Dflight%20checking

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Maintenance du matériel de l'air
Aérotechnique et maintenance
Sécurité (Transport aérien)

préparation pour le vol 1, record 5, French, pr%C3%A9paration%20pour%20le%20vol
correct, feminine noun, NATO, standardized

inspection prévol 2, record 5, French, inspection%20pr%C3%A9vol
correct, feminine noun
inspection pré-vol 3, record 5, French, inspection%20pr%C3%A9%2Dvol
correct, feminine noun, officially approved
vérification avant le vol 4, record 5, French, v%C3%A9rification%20avant%20le%20vol
correct, feminine noun, officially approved
inspection avant vol 5, record 5, French, inspection%20avant%20vol
correct, feminine noun
inspection avant le vol 4, record 5, French, inspection%20avant%20le%20vol
correct, feminine noun
vérification avant-vol 6, record 5, French, v%C3%A9rification%20avant%2Dvol
correct, feminine noun
visite avant vol 4, record 5, French, visite%20avant%20vol
feminine noun
visite prévol 4, record 5, French, visite%20pr%C3%A9vol
feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Contrôle effectué avant le vol afin de s'assurer de l'état de l'aéronef. 1, record 5, French, - pr%C3%A9paration%20pour%20le%20vol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Il inclut la vérification de l'aéronef et de l'installation correcte de son armement et des ingrédients nécessaires à l'exécution de la mission. 1, record 5, French, - pr%C3%A9paration%20pour%20le%20vol

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

préparation pour le vol : terme et définition normalisés par l'OTAN. 7, record 5, French, - pr%C3%A9paration%20pour%20le%20vol

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

inspection pré-vol; vérification avant le vol : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 8, record 5, French, - pr%C3%A9paration%20pour%20le%20vol

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Mantenimiento del equipo aéreo
Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Seguridad (Transporte aéreo)

inspección previa al vuelo 1, record 5, Spanish, inspecci%C3%B3n%20previa%20al%20vuelo
correct, feminine noun, officially approved

verificación previa al vuelo 1, record 5, Spanish, verificaci%C3%B3n%20previa%20al%20vuelo
correct, feminine noun, officially approved
inspección de prevuelo 2, record 5, Spanish, inspecci%C3%B3n%20de%20prevuelo
correct, feminine noun
chequeo prevuelo 2, record 5, Spanish, chequeo%20prevuelo
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

El objetivo del chequeo prevuelo es determinar, desde el punto de vista del piloto, las condiciones de operación del aeroplano para realizar un vuelo seguro. 2, record 5, Spanish, - inspecci%C3%B3n%20previa%20al%20vuelo

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

inspección previa al vuelo; verificación previa al vuelo: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 5, Spanish, - inspecci%C3%B3n%20previa%20al%20vuelo

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2014-06-11

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Trade
Applications of Electronics

self-checkout 1, record 6, English, self%2Dcheckout
correct

self check-out 2, record 6, English, self%20check%2Dout
self scanning 2, record 6, English, self%20scanning

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An automated [checkout] that enables shoppers to scan, bag, and pay for their purchases without human assistance. 3, record 6, English, - self%2Dcheckout

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Commerce
Applications de l'électronique

caisse en libre-service 1, record 6, French, caisse%20en%20libre%2Dservice
correct, feminine noun

caisse libre-service 2, record 6, French, caisse%20libre%2Dservice
feminine noun
caisse libre-service automatisée 3, record 6, French, caisse%20libre%2Dservice%20automatis%C3%A9e
feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Caisse qui permet à un client d’enregistrer ses achats et d’en effectuer le paiement lui-même. 1, record 6, French, - caisse%20en%20libre%2Dservice

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

caisse en libre-service : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 5 juin 2014. 4, record 6, French, - caisse%20en%20libre%2Dservice

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Comercio
Aplicaciones de la electrónica

caja de autoservicio 1, record 6, Spanish, caja%20de%20autoservicio
correct, feminine noun

caja autoservicio 1, record 6, Spanish, caja%20autoservicio
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Caja sin cajera [en la que] el consumidor [es] quien escanea, empaqueta y paga [...] 1, record 6, Spanish, - caja%20de%20autoservicio

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2009-09-21

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Launching and Space Maneuvering

pre-launch check-out 1, record 7, English, pre%2Dlaunch%20check%2Dout

Record 7, Key term(s)

pre-launch checkout
prelaunch checkout
prelaunch check-out

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Lancement et manœuvres dans l'espace

contrôle avant le lancement 1, record 7, French, contr%C3%B4le%20avant%20le%20lancement
masculine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2007-07-17

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Electronics
Space Exploration Equipment and Tools

check-out equipment 1, record 8, English, check%2Dout%20equipment
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Électronique
Équipement et outillage d'exploration spatiale

banc de contrôle 1, record 8, French, banc%20de%20contr%C3%B4le
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ensemble des équipements de contrôle spécifique d'un appareil qui en permet la vérification. 2, record 8, French, - banc%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

banc de contrôle : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de terminologie spatiale (CUTS). 3, record 8, French, - banc%20de%20contr%C3%B4le

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2007-02-13

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Space Exploration Equipment and Tools

check-out 1, record 9, English, check%2Dout
correct

check out 2, record 9, English, check%20out
check 3, record 9, English, check
noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Messerschmitt is responsible for check-out and testing of the engines. Ground testing of the complete stage was done by Erno. 1, record 9, English, - check%2Dout

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Équipement et outillage d'exploration spatiale

contrôle 1, record 9, French, contr%C3%B4le
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Opération, ou suite d'opérations, destinée à vérifier l'état ou le bon fonctionnement d'un système. 2, record 9, French, - contr%C3%B4le

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2007-02-13

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Space Exploration Equipment and Tools
Launchers (Astronautics)

launcher and engine checkout equipment 1, record 10, English, launcher%20and%20engine%20checkout%20equipment
correct

LECE 1, record 10, English, LECE

Record 10, Key term(s)

launcher and engine check out equipment
launcher and engine check-out equipment

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Équipement et outillage d'exploration spatiale
Lanceurs (Astronautique)

équipement de contrôle lanceur et moteur 1, record 10, French, %C3%A9quipement%20de%20contr%C3%B4le%20lanceur%20et%20moteur
masculine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2007-02-13

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Launchers (Astronautics)

post-launch check 1, record 11, English, post%2Dlaunch%20check

post-launch check-out 2, record 11, English, post%2Dlaunch%20check%2Dout

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Orbital Imaging Corporation, has successfully completed the first phase of its post-launch check-out of their OrbView-2 satellite and ground systems. 2, record 11, English, - post%2Dlaunch%20check

Record 11, Key term(s)

post launch check
post launch checkout
post launch check out

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Lanceurs (Astronautique)

contrôle visuel différé 1, record 11, French, contr%C3%B4le%20visuel%20diff%C3%A9r%C3%A9
masculine noun

CDV 1, record 11, French, CDV
masculine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2007-01-26

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Space Exploration Equipment and Tools
Spacecraft

acceptance checkout equipment 1, record 12, English, acceptance%20checkout%20equipment
correct

ACE 1, record 12, English, ACE
correct

acceptance check-out equipment 2, record 12, English, acceptance%20check%2Dout%20%20equipment
correct
- ACE 2, record 12, English, ACE
  correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

NASA's ACE (Acceptance Check-out Equipment) is two minicomputers linked through shared memory. One computer gather data from the ship and the other evaluates the data gathered. 2, record 12, English, - acceptance%20checkout%20equipment

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Équipement et outillage d'exploration spatiale
Engins spatiaux

équipement de vérification et de recette 1, record 12, French, %C3%A9quipement%20de%20v%C3%A9rification%20et%20de%20recette
masculine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2004-10-22

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Space Centres

checkout equipment 1, record 13, English, checkout%20equipment
correct

check out system 2, record 13, English, check%20out%20%20system

Record 13, Key term(s)

checkout system
check-out system
check-out equipment
check out equipment

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Centres spatiaux

équipement de contrôle 1, record 13, French, %C3%A9quipement%20de%20contr%C3%B4le
masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Équipement permettant la vérification du fonctionnement d'un engin spatial avant son lancement. 2, record 13, French, - %C3%A9quipement%20de%20contr%C3%B4le

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2004-09-02

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Computer Programs and Programming
Testing and Debugging

debugging aid routine 1, record 14, English, debugging%20aid%20routine
correct

checkout routine 2, record 14, English, checkout%20routine
correct
debugging routine 3, record 14, English, debugging%20routine
correct
check-out routine 4, record 14, English, check%2Dout%20%20routine
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Any routine for testing programs. 4, record 14, English, - debugging%20aid%20routine

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Programmes et programmation (Informatique)
Test et débogage

sous-programme de mise au point 1, record 14, French, sous%2Dprogramme%20de%20mise%20au%20point
correct, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Sous-programme servant à la vérification des programmes et à leur mise au point. 1, record 14, French, - sous%2Dprogramme%20de%20mise%20au%20point

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Programas y programación (Informática)
Prueba y depuración

rutina de depuración 1, record 14, Spanish, rutina%20de%20depuraci%C3%B3n
correct, feminine noun

rutina de ensayo 2, record 14, Spanish, rutina%20de%20ensayo
feminine noun
rutina de ayuda a la búsqueda y depuración de errores 1, record 14, Spanish, rutina%20de%20ayuda%20a%20la%20b%C3%BAsqueda%20y%20depuraci%C3%B3n%20de%20errores
feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Rutina para ayudar a los programadores en la depuración de sus rutinas. 2, record 14, Spanish, - rutina%20de%20depuraci%C3%B3n

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Algunas rutinas típicas son: almacenaje, impresión e impresión de cintas. 2, record 14, Spanish, - rutina%20de%20depuraci%C3%B3n

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2003-06-16

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Spacecraft
Launchers (Astronautics)

autopilot checkout 1, record 15, English, autopilot%20checkout
correct

CAP 1, record 15, English, CAP
correct

Record 15, Key term(s)

autopilot check-out
autopilot check out
auto pilot check-out
auto pilot check out
auto pilot checkout

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Engins spatiaux
Lanceurs (Astronautique)

contrôle auto-pilote 1, record 15, French, contr%C3%B4le%20auto%2Dpilote
masculine noun

CAP 1, record 15, French, CAP
masculine noun

Record 15, Key term(s)

contrôle autopilote

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2003-02-27

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Space Centres

universal checkout station 1, record 16, English, universal%20checkout%20station
correct

UCOS 1, record 16, English, UCOS
correct

Record 16, Key term(s)

universal check-out station
universal check out station

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Centres spatiaux

station de vérification universelle 1, record 16, French, station%20de%20v%C3%A9rification%20universelle
feminine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2003-02-27

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Software
Orbital Stations

verification, integration and check-out software 1, record 17, English, verification%2C%20integration%20and%20check%2Dout%20software
correct

VICOS 1, record 17, English, VICOS
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Norwegian development activity has primarily focused on the involvement of Cap Computas in VICOS (Verification, Integration and Check-out Software). VICOS, a system for ensuring uniform testing of the laboratory module, from individual components to integrated units, will also be used in connection with the development of American and Russian space station units. 2, record 17, English, - verification%2C%20integration%20and%20check%2Dout%20software

Record 17, Key term(s)

verification, integration and checkout software
verification, integration and check out software

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Logiciels
Stations orbitales

logiciel de vérification, d'intégration et de contrôle 1, record 17, French, logiciel%20de%20v%C3%A9rification%2C%20d%27int%C3%A9gration%20et%20de%20contr%C3%B4le
masculine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2003-01-22

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Remote Control (Telecommunications)

telecommand check-out equipment 1, record 18, English, telecommand%20check%2Dout%20equipment
correct

TCCO 1, record 18, English, TCCO
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

telecommand equipment: Radiocommunication equipment enabling the continuous unidirectional control of different devices at a distance. 2, record 18, English, - telecommand%20check%2Dout%20equipment

Record 18, Key term(s)

telecommand checkout equipment

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Commandes à distance (Télécommunications)

équipement de vérification de télécommande 1, record 18, French, %C3%A9quipement%20de%20v%C3%A9rification%20de%20t%C3%A9l%C3%A9commande
masculine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2002-05-17

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Astronautics

performance assessment and system checkout facility 1, record 19, English, performance%20assessment%20and%20system%20checkout%20facility
correct

PACF 1, record 19, English, PACF
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Finally, the EGNOS (European Geostationary Navigation Overlay Service) support facilities include the Development Verification Platform (DVP), the Application Specific Qualification Facility (ASQF) located in Torrejon (Spain) and the Performance Assessment and System Checkout Facility (PACF) located in Toulouse (France). Those are facilities needed to support System Development, Operations and Qualification. 2, record 19, English, - performance%20assessment%20and%20system%20checkout%20facility

Record 19, Key term(s)

performance assessment and system check-out facility

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Astronautique

installation d'évaluation des performances et de vérification système 1, record 19, French, installation%20d%27%C3%A9valuation%20des%20performances%20et%20de%20v%C3%A9rification%20syst%C3%A8me
correct, feminine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2002-05-17

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Astronautics

payload check-out unit 1, record 20, English, payload%20check%2Dout%20unit
correct

PCU 1, record 20, English, PCU
correct

Record 20, Key term(s)

payload checkout unit
payload check out unit

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Astronautique

équipement de vérification de la charge utile 1, record 20, French, %C3%A9quipement%20de%20v%C3%A9rification%20de%20la%20charge%20utile
correct, masculine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2002-04-23

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Astronautics

intermediate check-out equipment 1, record 21, English, intermediate%20check%2Dout%20equipment
correct

ICE 1, record 21, English, ICE

Record 21, Key term(s)

intermediate checkout equipment

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Astronautique

équipement de vérification intermédiaire 1, record 21, French, %C3%A9quipement%20de%20v%C3%A9rification%20interm%C3%A9diaire
masculine noun

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2001-08-28

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Collective Agreements and Bargaining
Labour and Employment

check-out procedure 1, record 22, English, check%2Dout%20procedure

Record 22, Key term(s)

check out procedure

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Conventions collectives et négociations
Travail et emploi

formalités de cessation de service 1, record 22, French, formalit%C3%A9s%20de%20cessation%20de%20service
feminine noun, plural

Record 22, Key term(s)

formalité de cessation de service

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Convenios colectivos y negociaciones
Trabajo y empleo

formalidades de cese en el servicio 1, record 22, Spanish, formalidades%20de%20cese%20en%20el%20servicio
feminine noun, plural

Record 22, Key term(s)

formalidad de cese en el servicio

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2001-04-01

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Management Operations (General)

general purpose check-out equipment 1, record 23, English, general%20purpose%20check%2Dout%20equipment
correct

GPCOE 1, record 23, English, GPCOE
correct

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Opérations de la gestion (Généralités)

équipement de vérification à usage général 1, record 23, French, %C3%A9quipement%20de%20v%C3%A9rification%20%C3%A0%20usage%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, masculine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2001-04-01

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Astronautics
Software

experiment test and check-out software 1, record 24, English, experiment%20test%20and%20check%2Dout%20software
correct

ETACS 1, record 24, English, ETACS
correct

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Astronautique
Logiciels

logiciel d'essai et de vérification 1, record 24, French, logiciel%20d%27essai%20et%20de%20v%C3%A9rification
correct, masculine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2001-04-01

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Astronautics
Engineering Tests and Reliability

factory check-out system 1, record 25, English, factory%20check%2Dout%20system
correct

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Astronautique
Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)

banc de contrôle d'usine 1, record 25, French, banc%20de%20contr%C3%B4le%20d%27usine
correct, masculine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2000-04-01

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Building Elements

check-out equipment room 1, record 26, English, check%2Dout%20equipment%20room
correct

checkout equipment room 2, record 26, English, checkout%20equipment%20room
correct

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Éléments du bâtiment

local banc de contrôle 1, record 26, French, local%20banc%20de%20contr%C3%B4le
correct, masculine noun

LBC 1, record 26, French, LBC
correct, masculine noun

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1997-07-23

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Parks and Botanical Gardens

deregistration 1, record 27, English, deregistration
correct

check-out 2, record 27, English, check%2Dout
correct, noun

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Terms used by Parks Canada. 3, record 27, English, - deregistration

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Parcs et jardins botaniques

désinscription 1, record 27, French, d%C3%A9sinscription
correct, feminine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Au retour d'une activité à risque dans l'arrière-pays, action de faire radier son nom du registre des activités dangereuses. 2, record 27, French, - d%C3%A9sinscription

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à Parcs Canada. 3, record 27, French, - d%C3%A9sinscription

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1997-04-30

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Commercial Practice (Hotels)
Tourist Lodging
Camping and Caravanning

check-out time 1, record 28, English, check%2Dout%20time
correct

check-out hour 2, record 28, English, check%2Dout%20%20hour

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The latest hour in the day by which the hotel guest is required to vacate his room and pay all his charges. Check-out times vary from late morning to mid-afternoon. 3, record 28, English, - check%2Dout%20time

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

check-out time: term used by Parks Canada. 4, record 28, English, - check%2Dout%20time

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Exploitation hôtelière
Hébergement (Tourisme)
Camping et caravaning

heure de départ 1, record 28, French, heure%20de%20d%C3%A9part
correct, feminine noun

heure de départ du client 2, record 28, French, heure%20de%20d%C3%A9part%20du%20client
feminine noun
heure de la fin du séjour 2, record 28, French, heure%20de%20la%20fin%20du%20s%C3%A9jour
feminine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Heure à laquelle le client doit avoir quitté sa chambre s'il veut éviter qu'on lui facture un supplément. (Se traduirait, sur un imprimé, par la formule suivante : «la chambre doit être libérée à ...».) 1, record 28, French, - heure%20de%20d%C3%A9part

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

heure de départ : terme en usage à Parcs Canada. 3, record 28, French, - heure%20de%20d%C3%A9part

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1996-04-02

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Official Documents
Water Transport
Management Operations (General)

centre designation check-out 1, record 29, English, centre%20designation%20check%2Dout

CDC 1, record 29, English, CDC

Record 29, Key term(s)

centre designation check out
center designation check out

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Documents officiels
Transport par eau
Opérations de la gestion (Généralités)

examen de désignation du centre 1, record 29, French, examen%20de%20d%C3%A9signation%20du%20centre
masculine noun

EDC 1, record 29, French, EDC
masculine noun

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1995-03-31

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Statistical Surveys

check-out-ship to processing 1, record 30, English, check%2Dout%2Dship%20to%20processing

Record 30, Key term(s)

checkout - ship to processing
check-out, ship to processing
check out-ship to processing
checkout, ship to processing
check out, ship to processing

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Sondages et enquêtes (Statistique)

sortie - envoi au dépouillement 1, record 30, French, sortie%20%2D%20envoi%20au%20d%C3%A9pouillement

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, record 30, French, - sortie%20%2D%20envoi%20au%20d%C3%A9pouillement

Record 30, Key term(s)

sortie, envoi au dépouillement

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1994-12-13

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Computers and Calculators
Applications of Automation
Telecommunications Facilities

Overall Check-Out Equipment 1, record 31, English, Overall%20Check%2DOut%20Equipment
correct

OCOE 1, record 31, English, OCOE
correct

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Ordinateurs et calculateurs
Automatisation et applications
Installations de télécommunications

OCOE 1, record 31, French, OCOE
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale. 2, record 31, French, - OCOE

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1994-12-13

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Computers and Calculators
Applications of Automation
Telecommunications Facilities

Special Check-out Equipment 1, record 32, English, Special%20Check%2Dout%20Equipment
correct

SCOE 1, record 32, English, SCOE
correct

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Ordinateurs et calculateurs
Automatisation et applications
Installations de télécommunications

SCOE 1, record 32, French, SCOE
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale. 2, record 32, French, - SCOE

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1994-07-13

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Industrial Tools and Equipment
Construction

final check-out 1, record 33, English, final%20check%2Dout
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

... the provision of assistance and advice on the final check-out and initial operation of plant and equipment ... 1, record 33, English, - final%20check%2Dout

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Outillage industriel
Construction

contrôle final 1, record 33, French, contr%C3%B4le%20final
correct, masculine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

[...] prestation de services d'assistance et de consultation portant sur le contrôle final et l'exploitation initiale des usines et équipements. 1, record 33, French, - contr%C3%B4le%20final

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1994-07-03

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Trade

computerized check-out 1, record 34, English, computerized%20check%2Dout

computerized check-out counter 2, record 34, English, computerized%20check%2Dout%20%20counter
automatic cash machine 3, record 34, English, automatic%20cash%20machine

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Commerce

caisse informatisée 1, record 34, French, caisse%20informatis%C3%A9e
feminine noun

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1992-12-01

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Economics

fast checkout 1, record 35, English, fast%20checkout

Record 35, Key term(s)

fast check-out

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Économique

passage rapide à la caisse de sortie 1, record 35, French, passage%20rapide%20%C3%A0%20la%20caisse%20de%20sortie
masculine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Passage rapide du client à la caisse de sortie. 1, record 35, French, - passage%20rapide%20%C3%A0%20la%20caisse%20de%20sortie

Record 35, Key term(s)

passage rapide du client à la caisse de sortie

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1992-08-25

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Hotel Industry (General)

special check-out service card 1, record 36, English, special%20check%2Dout%20service%20card

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Hôtellerie (Généralités)

carte de règlement express 1, record 36, French, carte%20de%20r%C3%A8glement%20express
feminine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

T-151-10, CNH-8002-CL 10-7. 1, record 36, French, - carte%20de%20r%C3%A8glement%20express

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1992-01-01

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Air Traffic Control
Special-Language Phraseology

under check-out 1, record 37, English, under%20check%2Dout

Record 37, Key term(s)

under checkout

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Circulation et trafic aériens
Phraséologie des langues de spécialité

en voie de qualification 1, record 37, French, en%20voie%20de%20qualification

Record 38 - internal organization data 1991-12-02

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)

check-out allowance 1, record 38, English, check%2Dout%20allowance

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)

indemnité de sortie 1, record 38, French, indemnit%C3%A9%20de%20sortie
feminine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

dans le contexte des chantiers particuliers, l'employé qui demeure dans un camp pendant la semaine reçoit une indemnité de sortie lorsqu'il s'absente la fin de semaine. Indemnité couvrant la pension et le logement 1, record 38, French, - indemnit%C3%A9%20de%20sortie

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1990-09-28

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Telecommunications Transmission

function check-out 1, record 39, English, function%20check%2Dout
correct

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)

vérification de fonctionnement 1, record 39, French, v%C3%A9rification%20de%20fonctionnement
correct, feminine noun

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1990-09-14

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Aircraft Piloting and Navigation
Surveillance and Formalities (Air Transport)

unit check-out 1, record 40, English, unit%20check%2Dout
correct

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Pilotage et navigation aérienne
Contrôles et formalités (Transport aérien)

à l'entraînement en unité 1, record 40, French, %C3%A0%20l%27entra%C3%AEnement%20en%20unit%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

s'applique à un équipage ou à un pilote 2, record 40, French, - %C3%A0%20l%27entra%C3%AEnement%20en%20unit%C3%A9

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1988-06-06

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Commercial Practice (Hotels)

express check-out 1, record 41, English, express%20check%2Dout
correct

express checkout 1, record 41, English, express%20checkout
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

a system which eliminates the fixed procedure of paying one's bill and turning in one's key when vacating a hotel room. The guest deposits his key in a box for this purpose and pays his bill by mail. 2, record 41, English, - express%20check%2Dout

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Exploitation hôtelière

départ exprès 1, record 41, French, d%C3%A9part%20expr%C3%A8s
correct, masculine noun

départ rapide 1, record 41, French, d%C3%A9part%20rapide
correct, masculine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

"départ exprès" : Terme utilisé par CN/Air Canada. 1, record 41, French, - d%C3%A9part%20expr%C3%A8s

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

"départ rapide" : Terme utilisé par les Hôtels CP et l'Hôtel Meridien (Montréal). 1, record 41, French, - d%C3%A9part%20expr%C3%A8s

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1987-06-29

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Air Transport Personnel and Services

qualification check-out training 1, record 42, English, qualification%20check%2Dout%20training

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Qualification check-out training. An 8-12 week "check-out" period at the assigned work site. 1, record 42, English, - qualification%20check%2Dout%20training

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Personnel et services (Transport aérien)

formation en vue d'une qualification 1, record 42, French, formation%20en%20vue%20d%27une%20qualification
feminine noun

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1986-10-09

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Continuous Handling

conveyor check-out counter 1, record 43, English, conveyor%20check%2Dout%20counter

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Manutention continue

transporteur, comptoir de caisse 1, record 43, French, transporteur%2C%20comptoir%20de%20caisse
proposal, masculine noun

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1986-02-05

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Water Transport

check-out skipper 1, record 44, English, check%2Dout%20skipper

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Transport par eau

vérificateur d'aptitudes des aspirants-patrons 1, record 44, French, v%C3%A9rificateur%20d%27aptitudes%20des%20aspirants%2Dpatrons
masculine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Bédard lm-73 1, record 44, French, - v%C3%A9rificateur%20d%27aptitudes%20des%20aspirants%2Dpatrons

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1985-10-08

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Commercial Establishments

express cash stand 1, record 45, English, express%20cash%20stand
correct

express check-out 1, record 45, English, express%20check%2Dout
correct
express counter 2, record 45, English, express%20counter

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Établissements commerciaux

caisse expresse 1, record 45, French, caisse%20expresse
correct, feminine noun

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 1985-06-07

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Switchgear (Rail Transport)

check-in/check-out 1, record 46, English, check%2Din%2Fcheck%2Dout
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A track circuit system that detects the entrance of the front end of a train into a block and the departure of the rear end of the train as it leaves the block. 1, record 46, English, - check%2Din%2Fcheck%2Dout

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Appareils de voie (Transport par rail)

dispositif indicateur voie libre 1, record 46, French, dispositif%20indicateur%20voie%20libre
masculine noun

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 1984-09-13

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Social Psychology

check-out exercise 1, record 47, English, check%2Dout%20exercise

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Many groups end with a check-out exercise in which the man may assess the group's or his own participation or may simply have an opportunity to say anything he wishes. 1, record 47, English, - check%2Dout%20exercise

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Psychologie sociale

phase terminale 1, record 47, French, phase%20terminale
feminine noun

exercice terminal 1, record 47, French, exercice%20terminal
masculine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

phase terminale (de la séance). 1, record 47, French, - phase%20terminale

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 1980-03-24

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Air Navigation Aids

check-out flight 1, record 48, English, check%2Dout%20flight

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Giving flight instruction other than check-out flight for the purpose of employment evaluation or check-out flights of employees. 1, record 48, English, - check%2Dout%20flight

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Aides à la navigation aérienne

contrôle en vol de qualification 1, record 48, French, contr%C3%B4le%20en%20vol%20de%20qualification

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Vol au cours duquel un pilote instructeur accompagne le pilote de ligne afin de contrôler la façon dont il effectue le vol : préparation du vol, tâches au décollage, en vol et à l'atterrissage. Ce contrôle a lieu 4 fois par année. (Renseignements fournis par l'instructeur aux opérations aériennes, Air Canada). 1, record 48, French, - contr%C3%B4le%20en%20vol%20de%20qualification

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

La qualification de ce personnel navigant est très poussée. Elle fait l'objet de contrôles périodiques stricts ainsi que la condition physique des intéressés qui sont soumis à des visites médicales fréquentes. 1, record 48, French, - contr%C3%B4le%20en%20vol%20de%20qualification

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 1976-06-19

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Air Transport

automatic check-out bench 1, record 49, English, automatic%20check%2Dout%20bench

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Transport aérien

banc de tests automatiques 1, record 49, French, banc%20de%20tests%20automatiques
masculine noun

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 1976-06-19

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Air Transport

check-out building 1, record 50, English, check%2Dout%20building

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Transport aérien

installation d'essais 1, record 50, French, installation%20d%27essais
feminine noun

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 1976-06-19

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Aeroindustry

ground and airborne check-out system 1, record 51, English, ground%20and%20airborne%20check%2Dout%20system

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Constructions aéronautiques

dispositif de recherche de panne en vol et au sol 1, record 51, French, dispositif%20de%20recherche%20de%20panne%20en%20vol%20et%20au%20sol
masculine noun

Record 51, Spanish

Save record 51

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-04-29

TERMIUM Plus®

CHECK-OUT [51 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

TERMIUM Plus^®